Boom metrics
Звезды27 января 2010 22:00

Их работа и опасна, и трудна: попробуй выговори «Кзыл-Орда»!

В серьезной работе ведущих теленовостей конфузы - совсем не редкость [видео]

Вести новости - это вам не шанежки продавать. На дикторов ложится громадная ответственность, тем более что часто новости идут в прямом эфире, когда малейшая оплошность становится очевидной зрителю.

В советские времена за «политически неграмотную» оговорку диктора вполне могли уволить. Ангелина Вовк вспоминала, что, когда советские войска вошли в Прагу, ведущий новостей в СССР сказал: «В столицу Чехословацкой Советской Социалистической Республики...» Западные информагентства подхватили эту ошибку, возведя ее в ранг преднамеренной: вот, мол, что Советы творят! Чехословакию уже к себе присоединили. Диктора уволили.

Телеляпы в эфире

Сейчас за оговорки максимум оштрафуют. И текст ведущий читает не с листа, а с телесуфлера: он прямо перед глазами, что гораздо удобнее. Но конфузов меньше не становится! Тем более что на современном ТВ принят очень быстрый темп речи, и у многих дикторов в буквальном смысле заплетается язык.

Например, по Интернету бродит ролик, как ведущая «Вести» - Воронеж» опростоволосилась, рассказывая о субботнике: «Чтобы принять в нем участие, нужно оправиться.... Тьфу... (смеется)»...

Ведущая еще одной региональной телекомпании рассказывала о рейде дорожных полицейских Кзыл-Орды. Название населенного пункта она выговорила на одном дыхании, а вот на слове «недисциплинированных» сломалась: «Незди.., нести.., недис...» - и в конце концов просто проглотила это слово, продолжив читать текст дальше.

Ольга Кокорекина однажды отправила олигарха Гусинского в «Бутырскую семью... простите, тюрьму».

Для диктора канала Rtvi непреодолимым барьером стало название страны Мьянма. А частые ошибки в слове «одномандатный» или названии турнира Большой шлем еще и неприличны...

Но смеяться ведущим в кадре нельзя. А то можно «поймать смешинку» и провалить весь эфир. Например, так произошло с ведущей «Вестей» Татьяной Александровой, после того как она послушала анонсы новостей региональных коллег. Девушка так давилась смехом, что едва выговорила собственное имя, а потом и вовсе закрыла лицо руками и продолжила хохотать. Зрители минуту любовались вздрагивающей в конвульсиях Татьяной.

А бывают случаи, когда ведущие-то ведут себя чин чинарем. Но в эфир вмешивается кто-нибудь посторонний. Как было, например, на НТВ. Программу «Сегодня» вели Ольга Белова и Антон Хреков. Объявили сюжет о назначении нового генпрокурора, но он не вышел в эфир из-за накладок. Только дикторы собрались извиниться и продолжить выпуск новостей, как в студию ворвались гримеры и начали пудрить и причесывать ведущих.

«Мы в эфире, мы работаем», - только и смогли выговорить ошарашенные телевизионщики. Техперсонал как корова языком слизала. Зато этот эфир теперь вошел в анналы российского телевидения...