Сегодня 13 Февраля
Погода -4°C
КП в социальных сетях: facebook Komsomolskaa-pravda odnoklassniki group kpru twitter onlinekpru vkontakte club15722194

КиноЛЯП! Учителям «Школы» неплохо бы выучить русский язык!

Подводим итоги февраля
Если вам понравилась эта статья:

Безоговорочным победителем месяца становится Наталья Гермашева из Москвы. То, что «с лица Земли» стирают на планете Саракш, - это ее находка! Что ж, награда ждет победителя.

Сериал «Вербное воскресенье»

Охранник главного героя Артура Никитина представлен как капитан ГРУ. Однако ГРУ - это военная разведка Министерства обороны, а охраной членов Политбюро и их родственников в те годы занималось 9-е управление КГБ.

Владимир Разумовский.

Сериал «Школа»

В 12-й серии Королев стряхивает пепел от сигареты в банку с пивом, а потом... это пиво пьет! Несколько странновато, не находите?

Сергей. Москва.

В очередной серии учитель литературы говорит: «Расскажи мне, Будилова, про свое день рождения». А правильно: про свой день рождения.

Любовь Баранова.

На дне рождения пострадала ученица. Классный руководитель протягивает директору сложенный вдвое лист бумаги, где все описано, «кто был и что пили». Но мы видим текст только на верхней половине листа, и даже подпись стоит выше сгиба. Похвальный лаконизм, однако!

Михаил Антонов. Москва.

Сериал «Возвращение Мухтара»

Муха снова демонстрирует полную необученность. По обыкновению вцепляется в безоружную руку преступника и повисает мертвой хваткой. Свободной рукой преступник дотягивается до биты и два (!) раза бьет собаку по голове. Любая милицейская собака обучена следить за конечностями противника и перехватывать любую руку, которой он пытается что-то делать.

Максим Могилевский.

Сериал «Детективы»

Судя по разговорам героев, все события происходят в провинциальных городах, но в кадрах, которые снимаются на улицах, показаны машины только с московскими номерами.

Наталья Рыбина.

Кинофильм «Каникулы строгого режима»

Когда в пионерском лагере появляются Кольцов и Сумрак, дверь в лагерной уборной открывается справа налево, а в родительский день наоборот. Кто и зачем перевесил дверь, нам не показали.        

Галина Асланова. Москва.

Ждем замеченных вами в телепередачах, сериалах или фильмах ляпов на адрес: «Комсомольская правда», Старый Петровско-Разумовский проезд, д. 1/23, стр. 1, 6-й этаж, Москва, 125993, с пометкой «КИНОЛЯП!» или на е-mail: nikulin@kp.ru

Победителю месяца - СУВЕНИРЫ ОТ ГАЗЕТЫ!

Ведущий конкурса Николай НИКУЛИН.

Поделитесь с друзьями:
  • Facebook
  • Мой мир Мой мир
Показать код
Комментарии
2
  • Ирина
    03.03.2010, 8:34

    Странно у вас выбирают победителей... Читать надо книгу!!! ЭТА ФРАЗА - НЕ КИНОЛЯП. ОНА ВЗЯТА ИЗ КНИГИ СТРУГАЦКИХ.
    Не знаю, отражено ли это в фильме, но в книге прописано недвусмысленно.
    Герои романа говорят на своём, местном языке, с которого, будто бы и "переводят" авторы. "Саракш" - самоназвание их мира, аналог термина "земля" в земных языках. А слово "массаракш" означает "мир наизнанку". Фраза "Сотри его с лица земли" - это просто дословный "перевод"

  • Александр
    25.02.2010, 13:25

    Сериал "И всё-таки я люблю"
    Генеральша вспоминает: "В 1945 году прапорщик.." Прапорщиков ввели в 1972 году.
    Семидесятые годы. Календари висят современного типа. Креветки как обычная закуска.
    Преступники дурят друг друга - поддельное яйцо Фаберже: Вместо хрусталя - фианиты. Искусственный минерал фианит иммитирует алмаз, а хрусталь - горный хрусталь - кварц такого мелкого размера вообще никому не нужен.

Оставить комментарий
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Красной меткой отмечены обязательные поля
Ваш комментарий: