Трамплин для принцессы
Понедельник. Сингапур. Принцесса Монако Полин Дюкрюэ бросается в спортивный омут.
Проливной дождь, грязь, ветхие временные трибуны и открытый бассейн. Вот она – проверка для принцессы, почище знаменитой сказочной горошины! Но 16-летняя Полин Дюкрюэ отважно поднимается на 3-метровый трамплин. А ее мать, принцесса Стефани, вместе со своим братом, нынешним князем Монако Альбером, занимают места на мокрых пластиковых сиденьях.
«С КНЯЗЕМ ВИДИМСЯ ТОЛЬКО В БАССЕЙНЕ»
Этим вечером от красно-белых футболок с надписью «Монако» на спине рябит в глазах. Все три юных спортсмена, которые вместе с Полин приехали сюда представлять мини-государство, княжеская семья в полном составе и несколько неопознанных людей с внушительных размеров бицепсами – такую внушительную группу поддержки собрала Полин.
В ярко-красном купальнике и с красно-белым маникюром в цвет флага монегасков юная Дюкрюэ (фамилия у нее от отца, бывшего мужа и телохранителя Стефани Даниэля Дюкрюэ) ничем не отличается от остальных участниц. В финал она квалифицировалась с десятым результатом – третьим с конца. Но уже после третьего финального прыжка становится ясно: выше последнего места ей не подняться. Совершив два оборота вперед в воздухе, Полин плашмя падает на воду. Принцесса Стефани хватается за голову. Князь Альбер потирает переносицу. Кому как не ему, участнику пяти Олимпиад в бобслее, знать: быть статистом неприятно, даже если твоя мама — принцесса…
— Я очень счастлива принять участие в юношеских Олимпийских играх, — великолепный английский, обтекаемые формулировки, дежурная улыбка. Племянница владельца княжеского трона и внучка великой актрисы Грейс Келли явно прошла хорошую школу. — Для меня это был совершенно новый опыт и уровень соревнований. Раньше я участвовала в юниорских чемпионатах мира, но Олимпийские игры – это совсем другое. Рада, что справилась с задачей выйти в финал.
— Последнее место в финальных соревнованиях не испортило вам настроения?
— Нет, главное, что я была здесь. Жалко, конечно, что ошиблась, но я стараюсь не очень расстраиваться.
— Вы живете здесь в Олимпийской деревне вместе с другими спортсменами?
— Да, конечно, а почему должно быть иначе? – Полин бросает жесткий взгляд. – Я такая же прыгунья в воду, как все остальные. Так же живу в обычной комнате, с душем в конце коридора, сижу в свободное время в Интернете, общаюсь с друзьями. Так клево знакомиться с людьми из самых разных стран! – Полин первый и единственный раз позволяет себе молодежный сленг.
— А как же ваши родственники из княжеской семьи – принцесса Стефани, князь Альбер?
— Их поддержка очень много для меня значит, я благодарна, что они приехали сюда специально ради меня. Но мы видимся только в бассейне. Они прекрасно меня понимают, когда вечером я все равно возвращаюсь в деревню. Здесь, на Олимпиаде, мое место не в гостинице – с родственниками, а в деревне — рядом с моими сверстниками.
«НЕПРИЯТНО, КОГДА В МЕНЯ ТЫЧУТ ПАЛЬЦЕМ»
— Расскажите, как вы вообще начали заниматься прыжками в воду?
— Я четыре года занималась спортивной гимнастикой. Но потом на Олимпиаде-2004 в Афинах увидела по телевизору прыжки в воду и влюбилась в этот вид спорта. Попросила родителей, они отдали меня в секцию. И вот я здесь.
— Сколько времени вы уделяете тренировкам?
— Примерно два-три часа ежедневно. Остальное время занимаюсь учебой и восстановительными процедурами.
— В будущем вы видите себя профессиональной спортсменкой?
— Да, конечно. Мечтаю выступить на Олимпиаде-2012 в Лондоне.
— Ваши родители такое желание поддерживают?
— Естественно! Они во всем за меня. Тем более у нас в семье уже были олимпийцы. А мой прадедушка, отец моей бабушки Грейс Келли Джон Келли, в 1920-х выиграл три золотые медали в академической гребле, — хвастается Полин.
— Скажите честно, вас раздражают постоянные упоминания о ваших родственных связях?
— Да! – почти кричит девочка. – Мне бывает очень неприятно, когда все показывают на меня пальцем только из-за моей семьи. Или не хотят общаться, или спрашивают: «А ты правда принцесса?».
Полин на полуслове прерывает разговор и несется к бортику бассейна. Там с умиленными улыбками ее ждут дядя Альбер, мама Стефани и младшая сестра Камилла. Вообще-то обниматься и целоваться с родней прямо на бортике, во время церемонии награждения, не позволяют правила. Но принцам и принцессам иногда позволительно чуть больше, чем всем остальным.
В ТЕМУ
КОРОНОВАННЫЕ ОЛИМПИЙЦЫ
Вот кто еще из особ королевской крови принимал участие в Олимпийских играх за последние 50 лет. Интересно, что августейшая команда завоевала за это время 4 медали. Принцессе Монако есть на кого равняться.
Спортсмен
Титул
Страна
Год участия
Вид спорта
Медали
Принцесса Анна
Принцесса (дочь Елизаветы II)
Великобритания
1976
Конный спорт
—
Константин II
Король Греции
Греция
1960
Парусный спорт
Золото
Принцесса Натали
Принцесса
Дания
2008
Конный спорт
Бронза
Принцесса Хайя
Принцесса
Иордания
2000
Конный спорт
—
Хуан Карлос I
Король Испании
Испания
1972
Парусный спорт
—
Фелипе
Принц
Испания
1992
Парусный спорт
—
Инфанта Кристина
Герцогиня
Испания
1988
Парусный спорт
—
Иньяки Урдангарин
Герцог
Испания
1992–2000
Гандбол
2 бронзы
Альбер II
Князь
Монако
1988–2002
Бобслей
—
Харальд V
Король
Норвегия
1964–1972
Парусный спорт
—
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
ПРИНЦЕССА СТЕФАНИ: Я ОБЫЧНАЯ МАМАША
Ахи и вздохи, всплески рук и слезы радости – дождливым сингапурским вечером принцесса Стефани ничем не отличалась от обычной мамы, наблюдающей за олимпийским дебютом своей дочери. Обняв мокрую до нитки Полин, принцесса ответила на вопросы «Советского спорта».
– Я сегодня просто обычная мамаша, – рассмеялась Стефани. – Я очень горда за свою дочь, просто счастлива! Я знаю, как ей было сложно, знаю, что она сомневалась в себе. Для поддержки в такие моменты и нужна семья. Полин сумела выйти в финал и преодолеть свои страхи – вот главное для меня на этой Олимпиаде. Я смотрю в ее светящиеся глаза и понимаю, что вся проделанная работа была не зря. А спортивное будущее… Знаете, этим нашу семью не удивить. Мой брат Альбер участвовал в пяти Олимпиадах, прадедушка Полин Джон Келли имеет три золотые олимпийские награды. Пусть она выберет, что ей больше по душе. А я в любом случае буду рядом.