Французский поцелуй джунгарского хомячка

Компания Google решила присоединиться к мероприятиям Года России во Франции и Года Франции в России, которые объявили правительства двух государств. Проанализировав поисковые запросы, сделанные на том и на другом языке в отношении другой страны, исследователи получили неожиданные результаты. Из всех запросов были выбраны фразы, содержавшие определения «французский/ая/ое/ие», «по-французски» и «russe/russes», «a la russe». У соотечественников первенство взял французский поцелуй, а дальше - замечательная собачка и все остальные аспекты жизни культурного человека. Во Франции ситуация оказалась сложнее. Самым главным русским «лягушатники» считают джунгарского хомячка - на их языке он называется hamster russe. Рулетка, матрешка и гимн - вот три русских понятия, которые интересовали французов, помимо языка. Все остальные запросы в поисковик Google, попавшие в десятку, были так или иначе связаны с “великим и мугучим”.