Хронику Великой Отечественной раскрасили и почти выдвинули на «Оскар»

Российская компания «Формула цвета» собирается выдвинуть свой проект «Цвет времени - война» на премию «Оскар» в номинации «короткие документальные фильмы». 40-минутная лента представляет собой раскрашенные кадры кинохроники Великой Отечественной войны. Уже в августе фильм покажут в нескольких кинотеатрах США: таково обязательное условие американской киноакадемии. «Формула цвета» - та самая компания, которая отреставрировала и раскрасила культовые советские фильмы «Веселые ребята», «Офицеры», «Три тополя на Плющихе», «В бой идут одни «старики», «Волга-Волга»; вот-вот выйдет «Цирк». Работа над проектом «Цвет времени - война» была закончена аккурат к 70-летию со дня начала Великой Отечественной. - Над этим фильмом мы работали полтора года, - рассказывает режиссер «Формулы цвета» Игорь Лопатенок. - Это кропотливая, во многом ручная работа. Хронику собирали в нескольких странах, из разных архивов. За 40 минут фильма мы показываем всю историю войны. Там нет ни одного слова дикторского текста - только изображение, музыка, песни! Причем сделали две версии: международную и для российского зрителя. В русской версии больше русских песен. В международной - больше музыки. Получилась «опера о войне». Дали войну в сжатом виде, клиповом монтаже. Это совсем другой формат, чем зритель привык видеть про войну. - Главный вопрос: зачем было красить? Ведь и к черно-белым кадрам все давно привыкли. - В это время технологический отрыв СССР от западных стран был уже существенным. Цветная пленка почти не применялась, особенно на фронте. Лишь 14 минут парада в 1945 году было снято в цвете. Но люди-то видели жизнь цветную! Нас долгое время спрашивали: почему, колоризовав фильм «В бой идут одни старики», вы и кадры хроники в нем покрасили? А мой ответ простой: потому что война не была черно-белой. Сегодняшняя молодежь видит кадры черно-белой кинохроники - с царапинами, плохого качества - и не воспринимает войну как нечто, что касается их самих. Для них это «дела давно минувших дней»! Наша идея в том, чтобы дать зрителю материал о войне в непривычном для него виде. Это попытка заставить зрителя посмотреть на войну другими глазами. Это должно сломать шаблон восприятия. - Почему российская компания «Формула цвета» базируется в Лос-Анджелесе? - Потому что здесь Голливуд, где скапливаются знания и люди. Наш имидж-продюсер - оскаровский лауреат Прайс Пичел. Он делал такие картины, как «Титаник», «Правдивую ложь», «Интервью с вампиром», «Куда приводят мечты». Над проектом «Цвет времени...» трудился звукорежиссер Роберт Феретти - он работал со Стивеном Сигалом, занимался картинами «Крепкий Орешек-2», «Рокки-5»... Русское документальное кино монтируют лучшие американские специалисты! На мой взгляд, это большое достижение.

Российская компания «Формула цвета» собирается выдвинуть свой проект «Цвет времени - война» на премию «Оскар» в номинации «короткие документальные фильмы». 40-минутная лента представляет собой раскрашенные кадры кинохроники Великой Отечественной войны. Уже в августе фильм покажут в нескольких кинотеатрах США: таково обязательное условие американской киноакадемии. «Формула цвета» - та самая компания, которая отреставрировала и раскрасила культовые советские фильмы «Веселые ребята», «Офицеры», «Три тополя на Плющихе», «В бой идут одни «старики», «Волга-Волга»; вот-вот выйдет «Цирк». Работа над проектом «Цвет времени - война» была закончена аккурат к 70-летию со дня начала Великой Отечественной. - Над этим фильмом мы работали полтора года, - рассказывает режиссер «Формулы цвета» Игорь Лопатенок. - Это кропотливая, во многом ручная работа. Хронику собирали в нескольких странах, из разных архивов. За 40 минут фильма мы показываем всю историю войны. Там нет ни одного слова дикторского текста - только изображение, музыка, песни! Причем сделали две версии: международную и для российского зрителя. В русской версии больше русских песен. В международной - больше музыки. Получилась «опера о войне». Дали войну в сжатом виде, клиповом монтаже. Это совсем другой формат, чем зритель привык видеть про войну. - Главный вопрос: зачем было красить? Ведь и к черно-белым кадрам все давно привыкли. - В это время технологический отрыв СССР от западных стран был уже существенным. Цветная пленка почти не применялась, особенно на фронте. Лишь 14 минут парада в 1945 году было снято в цвете. Но люди-то видели жизнь цветную! Нас долгое время спрашивали: почему, колоризовав фильм «В бой идут одни старики», вы и кадры хроники в нем покрасили? А мой ответ простой: потому что война не была черно-белой. Сегодняшняя молодежь видит кадры черно-белой кинохроники - с царапинами, плохого качества - и не воспринимает войну как нечто, что касается их самих. Для них это «дела давно минувших дней»! Наша идея в том, чтобы дать зрителю материал о войне в непривычном для него виде. Это попытка заставить зрителя посмотреть на войну другими глазами. Это должно сломать шаблон восприятия. - Почему российская компания «Формула цвета» базируется в Лос-Анджелесе? - Потому что здесь Голливуд, где скапливаются знания и люди. Наш имидж-продюсер - оскаровский лауреат Прайс Пичел. Он делал такие картины, как «Титаник», «Правдивую ложь», «Интервью с вампиром», «Куда приводят мечты». Над проектом «Цвет времени...» трудился звукорежиссер Роберт Феретти - он работал со Стивеном Сигалом, занимался картинами «Крепкий Орешек-2», «Рокки-5»... Русское документальное кино монтируют лучшие американские специалисты! На мой взгляд, это большое достижение.

Российская компания «Формула цвета» собирается выдвинуть свой проект «Цвет времени - война» на премию «Оскар» в номинации «короткие документальные фильмы». 40-минутная лента представляет собой раскрашенные кадры кинохроники Великой Отечественной войны. Уже в августе фильм покажут в нескольких кинотеатрах США: таково обязательное условие американской киноакадемии.

«Формула цвета» - та самая компания, которая отреставрировала и раскрасила культовые советские фильмы «Веселые ребята», «Офицеры», «Три тополя на Плющихе», «В бой идут одни «старики», «Волга-Волга»; вот-вот выйдет «Цирк».

Работа над проектом «Цвет времени - война» была закончена аккурат к 70-летию со дня начала Великой Отечественной.

- Над этим фильмом мы работали полтора года, - рассказывает режиссер «Формулы цвета» Игорь Лопатенок. - Это кропотливая, во многом ручная работа. Хронику собирали в нескольких странах, из разных архивов. За 40 минут фильма мы показываем всю историю войны. Там нет ни одного слова дикторского текста - только изображение, музыка, песни!

Причем сделали две версии: международную и для российского зрителя. В русской версии больше русских песен. В международной - больше музыки. Получилась «опера о войне». Дали войну в сжатом виде, клиповом монтаже. Это совсем другой формат, чем зритель привык видеть про войну.

- Главный вопрос: зачем было красить? Ведь и к черно-белым кадрам все давно привыкли.

- В это время технологический отрыв СССР от западных стран был уже существенным. Цветная пленка почти не применялась, особенно на фронте. Лишь 14 минут парада в 1945 году было снято в цвете. Но люди-то видели жизнь цветную! Нас долгое время спрашивали: почему, колоризовав фильм «В бой идут одни старики», вы и кадры хроники в нем покрасили? А мой ответ простой: потому что война не была черно-белой.

Сегодняшняя молодежь видит кадры черно-белой кинохроники - с царапинами, плохого качества - и не воспринимает войну как нечто, что касается их самих. Для них это «дела давно минувших дней»! Наша идея в том, чтобы дать зрителю материал о войне в непривычном для него виде. Это попытка заставить зрителя посмотреть на войну другими глазами. Это должно сломать шаблон восприятия.

- Почему российская компания «Формула цвета» базируется в Лос-Анджелесе?

- Потому что здесь Голливуд, где скапливаются знания и люди. Наш имидж-продюсер - оскаровский лауреат Прайс Пичел. Он делал такие картины, как «Титаник», «Правдивую ложь», «Интервью с вампиром», «Куда приводят мечты». Над проектом «Цвет времени...» трудился звукорежиссер Роберт Феретти - он работал со Стивеном Сигалом, занимался картинами «Крепкий Орешек-2», «Рокки-5»... Русское документальное кино монтируют лучшие американские специалисты! На мой взгляд, это большое достижение.