Мишка Япончик достал револьвер... В обморок падает миллионер

Ах, Одесса, жемчужина у моря! Молдаванка, кабаре «Варшава», уютные кондитерские и знаменитый одесский Привоз.... Оказывается, многое из этого снимали не в портовом городе, а на специально построенной натурной площадке в Москве. Мы выяснили, как создавались декорации для приключенческого фильма «Жизнь и приключения Мишки Япончика».

Сначала художник-постановщик фильма Никита Чернов нарисовал декорации старой Одессы.

- То, что домики окрашены в разный цвет, не случайность, - объясняет Чернов. - Ездил на Молдаванку, но, к сожалению, ничего с того времени не осталось. Создавал рисунок декораций по материалам в Интернете. Разноцветность домов, нагромождение построек друг на друга, строительство лестниц и переходов между домами - это типично для той Одессы. Ни в одном российском городе вы такого не увидите. Обратили внимание на двор Япончика? Домики, кто-то к ним пристроил голубятню, кто-то - балкончик, потом связали постройки общими проходами. Как правило, в таких дворах жили несколько семей, которые были в постоянном контакте между собой. Но этот стиль наблюдался лишь в бедных районах, таких, как Молдаванка. Центр портового города практически весь построен французами да и похож на Париж. Опять же сами названия районов говорят за это. Например, Ланжерон.

Получив рисунки от художника-постановщика, к работе приступила команда декоратора Владимира Наместникова.

- В московском районе Марьино на натурной площадке мы построили декорации. Без малого возвели две улицы, четыре двора, включая дом Япончика и одну центральную площадь. Это все экстерьеры - то есть коробки, без внутреннего оформления, - рассказывает Наместников. - У нас была сложная задача - показать через архитектуру то время. Кстати, в действительности постройки были гораздо серее, грязнее. Мы немного приукрасили действительность, постарались сделать «микс» из полуразрушенных построек с красивыми зданиями. По эскизам от Никиты Чернова сначала возвели стены домов (их всего построили порядка 50!), потом с помощью пенопласта и влагостойкой штукатурки на клеевой основе делали барельефы на домах, занимались оформлением оконных рам, строили балкончики и крылечки.

Даже не верится, что это не настоящий дворик, а декорации.

- Бельевых веревок во дворах старой Одессы было намного больше, чем у нас в фильме, - говорит декоратор. - Жители Молдаванки оставляли свободными лишь проходы в дом - все остальное было завешано бельем. Помимо внешнего вида домов и улочек, разрисовывали декоративные растения. Плюш на стенах домов - типичная картина для города. Когда по сюжету в фильме наступила осень, мы вручную перекрашивали искусственные цветы. Ну нельзя их было оставить насыщенно-зелеными и яркими!

Как только киношники «отгуляли» свадьбу Япончика, ресторан переделали в кабаре.

Кабаре «Варшава» - это декорации, выстроенные в крытом павильоне. В нем же воссоздали ресторан, где снимали свадьбу Мишки Японца.

- Свадьба в фильме проходит в кафе «Фанкони». Это действительно историческое место в Одессе - туда захаживали Шаляпин, Куприн, Бунин, - говорит продюсер сериала Виталий Бордачев. - Именно здесь в нашем фильме пел Леонид Утесов, развлекая публику на свадьбе Япончика. Однако в строительстве интерьера кафе мы отошли от исторической достоверности. Сделали его более просторным, постарались показать размах и богатство жизни состоятельных одесситов того времени.

ФОТОФАКТ

Как маскировали татуировку Прилучного

«Визитная карточка» актера Павла Прилучного - приличного размера татуировка на шее. Режиссеры с этим смирились и обычно Павел играет «меченым» - вспомним хотя бы «Закрытую школу» или «Метод Лавровой». А вот в «Япончике» его шея девственно чиста. Действительно, молодой Леонид Утесов с «татушкой» смотрелся бы более чем странно. Неужели Павел свел ее ради эпизодической роли в сериале?!

- С Прилучным пришлось повозиться! - говорит режиссер Сергей Гинзбург. Оказывается, пробы актер прошел, когда татуировки у него еще не было. И вот он заявляется на съемки...

- Ругался с ним! - признается Гинзбург. - Говорю ему: «Как тебя угораздило?!» Деваться было некуда: гримеры по два часа замазывали его «красоту». Рубашку потом кремом пачкал. Хорошо, что в кадре этого не видно.

КСТАТИ

В сериале постоянно звучит фоном старинная, известная еще с конца XIX века мелодия, известная нам по песне «Крутится, вертится шар голубой». Это тоже не случайность, а одна из важных составляющих истории про одесского налетчика. На популярный мотив существует множество текстов, в том числе на идише, песня вполне могла быть популярна в дореволюционной Одессе.

- В фильме звучит много песен, которые мы позаимствовали из репертуара сестер Бэрри (американский дуэт русского происхождения середины ХХ века, пели на идише и английском. - Ред.). Это замечательная музыка, она поистине народная, знаковая, - рассказывает режиссер Сергей Гинзбург. - Для «Япончика» переводы многих песен сестер Бэрри искали мы сами, отбирали самые интересные. Четыре перевода специально написаны музыкантом Алексеем Кортневым. У нас была идея показать в фильме родство двух культур - поэтому композиции звучат и на идише, и на русском. Музыка - такой же важный участник действия, как и актеры. И хотя «Жизнь и приключения Мишки Япончика» - не мюзикл, картина получилась очень музыкальной.

«Жизнь и приключения Мишки Япончика», понедельник - четверг, 21.30, Первый.