«Удивительно, как мозг может знать то, что отказывается принять сердце»... «Ошибка, которую допускали девяносто девять процентов людей, - это стыд от того, кем они были, ложь касаемо этого, попытки быть кем-то другим».
13 февраля вышла на русском первая книжка для взрослых британской писательницы - без гарри-поттеров и волшебных палочек («Что делать, Гарри вырос, хотя, может быть, еще почудит по-взрослому, поживем-увидим», - говорила Роулинг, прощаясь с поттерианой). Это история про то, как в милом городе Пэгфорде в возрасте 44 лет вдруг умер мэр Барри Фэрбразер и какое безобразие из этого вышло. Оказалось, что все тут держат фиги в кармане и люто грызутся - богачи с бедняками, мужья с женами, дети с родителями и учителями. Ну а выборы на освободившуюся должность вообще взрывают идиллию к чертям разными разоблачениями. Здесь несколько сюжетных линий и много героев. Семья мэра, и переехавшая из Лондона социальная работница, и типографский служащий, тиранящий родных, и масса детских персонажей с недетскими проблемами взросления. Взять хоть Кристал Уидсон. Ее мать - героиновая наркоманка, а если после смерти мэра закроется клиника, где ее лечат, то жизнь Кристал с братом превратится в ад.
Книга написана на контрастах - читатель только загрузился мрачностью интриги, как уже хохочет над каким-нибудь фортелем. Так что по жанру это скорее трагикомедия с элементами сатиры на класс удобных середнячков. Кстати, из-за сцен насилия и запрещенной лексики роман от детей лучше спрятать подальше, хотя неизвестно, уцелеют ли все эти колкости в российском переводе.