Дастин Хоффман: Мне больно вспоминать прошлое...

Счастливая семейная пара: Дастин и Kиза женаты уже больше 30 лет.

Фото: GLOBAL LOOK PRESS.

Ударившись в интеллигентный, чинный, очень британский дивертисмент, легендарный американский актер нашел для себя занятие ничуть не менее благородное, чем распевание Верди, которым балуются его герои - обитальцы пансиона для ушедших на пенсию оперных звезд. Впрочем, сделан «Квартет», идущий сейчас на российских экранах, с редким азартом и энергией - на зависть более молодым режиссерам.

- У режиссуры есть преимущества перед актерским делом?

- Мне нравятся слова Вуди Аллена о том, что лучшее в режиссуре - это отсутствие необходимости бриться каждое утро. Это действительно великолепно: просыпаешься утром, и не важно, как ты себя чувствуешь, ведь перед камерой тебе не стоять!

- «Квартет» - известная пьеса. Как вы переводили ее на язык кино?

- Я всегда говорил, что для кино можно писать только за деньги! Не сценаристам, а режиссеру принадлежит окончательный вариант. Авторы нужны режиссеру на съемочной площадке. В ранних фильмах камера просто снимала актеров, произносящих театральный текст. Лишь с прогрессом кинематографа выяснилось, что это уникальная форма искусства. Когда великого комика Бастера Китона попросили сказать, что такое кино, он ответил: «Это когда человек говорит другому «Я тебя люблю», не прибегая к помощи слов». Я думаю, что кино - наиболее близкая к жизни форма искусства. Для человеческих существ диалог - вещь вторичная. Мы все равно не говорим то, что думаем. Мы окультуренные существа. И даже если проснулись в ужасной депрессии, на вопрос «Как дела?» ответим «Прекрасно!». Мы наблюдаем за языком тела, за выражением глаз - то же самое делает кино, ведь это прежде всего визуальное искусство. Наиболее чистая форма кино - это, конечно, немое. Есть величайшие немые фильмы!

Герои {оффмановского фильма - бывшие оперные звезды, которые даже на пенсии стараются не терять форму.

- Вы возвращаетесь к другим величайшим фильмам - тем, что сняты с вашим участием в 1960 - 1970-е годы?

- Нет. И я в этом не одинок! Джин Хэкман, с которым я дружу уже 40 лет, наиболее радикален в этом отношении. Он вообще никогда не смотрит свои фильмы, после того как закончит сниматься! Если обобщать, знаете, в чем разница между мужчиной и женщиной? Мужчины смотрят на изображение 20- или 30-летней давности и с замиранием сердца спрашивают себя: «Боже мой, где же это было? Сколько лет детям? Почему я не помню этот день?» А женщины помнят все! Вот и я, когда смотрю свой фильм, вспоминаю все, что происходило в каждый съемочный день - какие у меня были трудности, что бы я мог сделать лучше... В этот момент я выключаю телевизор - мне слишком больно на это смотреть. Мужчинам воспоминания о прошлом доставляют больше боли, чем женщинам. Женщины менее трусливы по отношению к самой идеи смертности... Но это всего лишь моя догадка! (Улыбается.)

- Вам удалось найти баланс между работой и семейной жизнью?

- Я пытался его найти. Но это невозможно! Баланс - это когда 50 на 50. Но так не бывает! Брак не бывает 50 на 50. Один из супругов отдает другому больше времени, а потом, если в семье все хорошо, они меняются местами. А когда в доме дети? Они набрасываются на тебя, когда ты еле живой приходишь с работы, а ты не можешь сказать им сквозь зубы: «Ты знаешь, как я устал? Через что мне пришлось сегодня пройти?» Плевать они на это хотели! К счастью, у меня уже взрослые дети, но я считаю, что нет в мире труднее работы, чем работа родителя. Особенно когда в доме маленькие дети. Я частенько себе говорил: «Нужно срочно заняться работой, чтобы немного отдохнуть!».

Перевоплотившийся в женщину безработный актер из комедии «Тутси» - возможно, лучшая роль Хоффмана.

- Вы не смотрите телевизор, но снялись в сериале «Везение» (Luck).

- Мне всегда интересно браться за то, чего я не делал. Сначала я, разумеется, отказался, но потом моя жена, как это обычно бывает, сказала: «Почему бы и не попробовать?» Во-первых, это компания НВО, а в отличие от всего остального ТВ у них нет жесткого графика съемок. Нет комиссий, диктующих, что снимать. Если они зажигают проекту зеленый свет - они реально дают свободу творчества. Потому что нет ничего хуже, чем советы нетворческих людей творческим. Съемки проходили в Лос-Анджелесе, не нужно было никуда уезжать. А знаменитый режиссер Майкл Мэнн был исполнительным продюсером. Он сразу сказал мне, что снимать сериал будут не теле-, а кинорежиссеры, что мы не будем гнать метраж по 20 страниц сценария в день, как это обычно бывает на телесериалах. Мы снимали по 2 - 3 страницы, как это делается в кино. В общем, все было прекрасно, пока нас не закрыли.

- Как вы отреагировали на это?

- Ужасно! Это едва ли не самая большая несправедливость из всего, что со мной случалось! Виной всему - просочившийся в прессу слух о том, что мы убивали лошадей на съемках. Это неправда, но руководство НВО испугалось и закрыло проект - мол, мы не хотим плакатов «НВО убивает лошадей»! Но в Америке погибают 150 лошадей ежегодно, в Европе еще больше. Речь в сериале шла о скаковых лошадях, а это очень хрупкие создания. У нас было больше консультантов на съемках, чем на любом другом фильме! Между скачками лошади отдыхали. Но происшествия действительно были: одна лошадь сломала ногу, другая ударилась головой и умерла. Мы были под прицелом общественного внимания. И организация в защиту животных сделала все для закрытия сериала, чтобы не потерять пожертвования. Я узнал потом, что бюджет этой организации - $9 миллионов. 8 из них уходят на зарплаты…

Первым звездным фильмом в карьере Дастина был «Выпускник», в котором его партнершей стала Энн Бэнкрофт.

Личное дело

Дастин ХОФФМАН родился 8 августа 1937 года в Лос-Анджелесе. В школе и колледже учился плохо - настолько, что не окончил последний. Зато преуспел в изучении актерского мастерства, став одним из лучших американских актеров своего поколения. Дважды лауреат «Оскара» за картины «Крамер против Крамера» и «Человек дождя». Номинировался еще 5 раз. Имеет шестерых детей от двух жен - четырех дочерей и двоих сыновей.

5 Лучших фильмов Хоффмана:

«Выпускник»

«Марафонец»

«Тутси»

«Крамер против Крамера»

«Человек дождя»