Дина не обращает внимания на слухи вокруг ее песни. она записала клип и теперь готовится к промотуру по России и Европе.
«Я беру свое добру всюду, где его нахожу», - отвечал Мольер на клевки злопыхателей, уличавших его в плагиате. Целую сцену французский классик списал из пьесы "Потерянный педант" Сирано де Бержерака. И ничего - пожурили да простили. Тема плагиата всегда маячит где-то недалеко от талантливых людей. Нот всего семь да и букв ограниченное число. Шекспир, Золя, Шолохов, «Битлз», Мадонна, Григорий Лепс - пересудов много, а судов мало. В связи с накаленной атмосферой вокруг предстоящего «Евровидения» мы попытались разобраться, что же такое плагиат, и рассмотреть под микроскопом песню нашей представительницы на конкурсе Дины Гариповой.
ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ПЛАГИАТ?
Плагиат на юридическом языке - умышленные действия по незаконному присвоению авторства на чужое произведение литературы, искусства или науки. Вот в чем тонкость... умышленное! Поди докажи в суде, что мелодию я специально украл. Мне, может, ее муза нашептала?
Совпадение идей или использование чужой темы не считается плагиатом. А еще есть понятие «непреднамеренный плагиат». Списал, пришел в суд и округлил глаза: «Как! «Лунную сонату» уже кто-то написал?! Я не в курсе, пардон». За это тоже не судят.
«Часто бывает так, что пишешь-пишешь музыку в пылу, а потом жена приходит и говорит: «Ты что написал? Это же «Во поле березка стояла»! - смеется Журбин. - Переслушал - и правда. Но это не специально!»
Так вот: плагиатом считается оформление, новая оболочка чужого произведения, которые автор-халтурщик присвоил себе. За это несут уголовную ответственность (ст. 146 ч. 1 УК РФ) - от штрафа до ареста! Кроме того, Гражданский кодекс подразумевает защиту от плагиата. Автор может потребовать денежную компенсацию за плагиат. Так или иначе, установить сходство произведений крайне сложно. Суд обычно назначает экспертизу. Разглядят эксперты плагиат или нет - никому не известно.
ЧТО ДЕЛАТЬ?
«У композиторов всегда есть возможность исправить мелодию, - уверен Журбин. - Слышишь, что идет совпадение, - поменял две-три ноты, и готово! Песня получается оригинальной. Почему авторы песни Дины этого не сделали?» Совсем недавно появилась информация, что, узнав про обвинения в плагиате, монстры музыкального рынка Universal Music, которые стоят за Диной, кинулись переписывать ее песню. Это не так. Речь идет об аранжировке. Песне What If решили придать более мощное звучание, добавив поддержку духового оркестра. Неужели такие зубры мирового шоу-бизнеса не разобрались бы, плагиат у них на руках или нет?
сторона обвинения
Первым в бубен ударил Сергей Непряхин - блогер poops13 и гитарист вологодской группы «ТЕНИ». Он разместил в своем блоге видеозапись, которая поставила под сомнение оригинальность песни Гариповой What If, указав: «Вот запев. Из песни «Позволь жить» польской певицы Госи Анджеевич. А также и припев. Из песни Carried Away британской группы Hear’Say, созданной в рамках телешоу Popstars». В ролике фрагменты песни Дины вперемежку с кусками чужих песен составляли будто цельную композицию. Мы нашли Сергея и попросили проанализировать мелодию. «По международным правилам плагиатом считается совпадение семи нот кряду, - пояснил нам Сергей. - Там же идет повтор аж девяти нот, причем в двух местах! Мне пишут люди со всей страны. Они просто возмущены! Мы не имеем ничего против Дины, она тут ни при чем. Мы хотим победы своей стране и не понимаем, зачем так позориться на конкурсе?» (Сергей обозначил совпадения на нотном листе - см. фото.)
- Мы с моим другом и коллегой Александром Шагановым (автор многих песен группы «Любэ». - Авт.) обсуждали это видео, - рассказал композитор Александр Журбин. - Очень похожа эта песня на другие, прямо один в один! Бывают, конечно, случайные совпадения, но здесь оно слишком очевидное. Плагиатом считается последовательное совпадение нескольких нот. Но ноты бывают длинные, короткие, проходящие… какие угодно. Другое дело, что песня What If очень сильно напоминает другие песни, показанные в интернет-ролике. Может ли быть такое совпадение случайным? Не уверен. Ведь еще нужно установить, что мелодия украдена сознательно, а это крайне сложно.
сторона защиты
Композицию для Дины написали шведы Йоаким Бьорнберг и Габриэль Аларес в соавторстве с Леонидом Гуткиным, экс-басистом группы «Автограф».
- У нас даже не было шанса услышать те песни, которые нам предъявили в качестве плагиата, - недоумевал Бьорнберг. - Мы были в работе и даже не знали о существовании этих артистов. Вообще в музыке 7 нот и 5 полутонов, и в любой мелодии можно обнаружить похожие фрагменты. Что поделать?
Пол Маккартни тоже оказался в центре скандала. но сослался на то, что заимствованная им мелодия - фольклор. а значит, плагиатом считаться не может.
Фото: Евгения ГУСЕВА. Перейти в Фотобанк КП
Коллега Аларес тоже был обескуражен:
- Песни я пишу давно, и, для того чтобы их сочинять, мне не нужно ничего заимствовать или воровать. У меня и так неплохо получается.
- Не хотелось бы принимать участие в этих «грязевых ваннах», - отрезал Гуткин. Компания Universal, которой принадлежат права на песни Дины, от комментариев отказалась.
- Каждый год одно и то же! - подытожил музыкальный директор Первого канала Юрий Аксюта. - Такие претензии можно предъявить к любой песне, которая прозвучит на «Евровидении». Так же как ко всем песням, прозвучавшим там за последние годы.
вердикт
Большинство из нас в музыке - любители. И почти все любители согласятся, что между оригиналами и композицией Дины прослеживается некое сходство. Но разве в этом суть? «Нот всего семь» - это и отговорка, и аксиома. Никуда не деться. Обидное слово «плагиат» пусть суд присуждает.
Важно другое: песня хорошая, и она звучит. С помощью голоса Дины звучит еще более честно и колоритно. А с помощью духового оркестра - почти грандиозно. И вот это, пожалуй, главное. Если Дина Гарипова достойно выступит на конкурсе - а мы верим, что так и будет, - никто не вспомнит про уколы в ее адрес. А она забудет, как больны эти уколы.
И потом, раз уж мы никогда не слышали «украденные» фрагменты, а песня Дины нам нравится - значит, она и есть настоящая?