Шведские власти были вынуждены исключить из списка новых слов слово «неогугливаемый»

В Google недовольны Швецией, а в Швеции недовольны Google. Причиной взаимных упреков и обид стало слово «неогугливаемый». Вернее, не само слово, а его объяснение. В Совете по языкам Швеции «неогугливаемый» определяют как слово, которое нельзя найти ни в одной поисковой системе. Google настаивает на другом объяснении, в котором должно говориться только о поисковой системе Google. Свое требование в компании объясняют желанием защитить торговую марку.

Письмо с разъяснением позиции Совет, по словам его председателя Энн Седерберг, получил от Google в декабре прошлого года, после публикации очередного списка новых слов.

В результате пока непримиримых разногласий Совету по языкам, который следит за тем, как шведы говорят, пришлось это слово из ежегодного списка новых слов убрать. Каждый год Совет составляет 10 наиболее часто встречающихся новых слов в шведском языке.

«Мне не нравится, что компания оказывает на нас давление,- объяснила в интервью Би-би-си Энн Седерберг. - Это единственный способ решить проблему, потому что судиться мы не можем».