Президент Франции перепутал японцев с китайцами

Президент Франции перепутал японцев с китайцами

Фото: REUTERS.

Приехав в Токио с официальным визитом, куда нога президента Франции не ступала почти 20 лет, Франсуа Олланд тут же умудрился обидеть население.

«Французский народ выражает соболезнования китайскому народу», - не моргнув глазом заявил гость. И только переводчица тут же смекнула и заменила народ на японский.

Как отметили французские СМИ, конфуз вогнал президента в краску, но он даже не попытался исправиться, видимо, положившись на переводчицу. Да вот беда - один из японских журналистов оказался знатоком французского и, разумеется, поведал миру о безграмотном Олланде.

Японцы, понятно, сильно обиделись. Оно и понятно - отношения с Китаем у них далеко не теплые. Большой исторический багаж и территориальный спор вокруг архипелага Сенкаку (Дяоюйдао) отравили их всерьез и надолго.

К слову, ранее точно так же пострадал и сам Олланд. Приехавшая в Париж Ангела Меркель назвала его именем другого президента - покойного Миттерана. Извинить ее может разве что одинаковое имя двух французских лидеров.

«Темы, над которыми мы работаем, уже были перечислены Франсуа Миттераном. Франсуа Олланд, не Франсуа Миттеран! Франсуа Олланд!», - поправилась она буквально через секунду.

Сам Олланд, если и обиделся, то виду не подал.