В Турку Владимиру Путину досталась именная пластина с ошибкой

Когда президенты России и Финляндии подошли к заветному пятачку, после непродолжительных приветственных речей мэр Турку махнул своему помощнику

Фото: REUTERS.

Во вторник вечером после завершения переговоров с президентом Финляндии Владимир Путин отправился в Турку на праздник в честь 60-летия установления побратимских отношений с Санкт-Петербургом. Питер с Турку были первой парой городов-побратимов в России и Финляндии, причем сегодня их насчитывается уже более 150.

Российский президент приложил пластину, аккуратно несколько раз припечатав ее кулаком.

На площади Турку под названием Сааристомериауккио два года назад завели традицию устанавливать именные металлические пластины. Каждый желающий может увековечить себя: всего за 50 евро в обычный серый квадрат тротуарной плитки вмонтируют небольшую - лезвие кухонного ножа - металлическую пластину с именем дарителя. С другой стороны площади - перед Морским музеем - выделено место для пластин почетных гостей, среди которых уже оказались принцесса Швеции Виктория, президент Латвии, премьер-министр Эстонии.

Когда президенты России и Финляндии подошли к заветному пятачку, после непродолжительных приветственных речей мэр Турку махнул своему помощнику. Тот вынул из внутреннего кармана пиджака пластинку и подал ее Путину. Другой помощник мэра подбежал с баллоном строительного клея, заправленным в самый обычный строительный «пистолет». Мазнул им по плитке — и российский президент приложил пластину, аккуратно несколько раз припечатав ее кулаком.

Когда Путин в сопровождении финской делегации отправился на праздник, появилась возможность подойти взглянуть на именную пластину поближе. Надпись на ней была сделана по-русски, но, мягко говоря, небезупречно: финны допустили ошибку в слове. В словосочетании «Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин» они перепутали буквы «н» и «и» в самом первом слове. И в итоге вышел «президеит» Российской Федерации.

- Как же так? - спросил я у директора музейного центра.

- Мне очень, очень неудобно, - принялся извиняться он. - Мы уже завтра все исправим. Поверьте, это никакая не провокация, это недоразумение. Уже завтра все будет написано правильно.

Финны перепутали буквы в слове «президент»

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ Владимир Путин — о попытке США поймать Сноудена: «Это все равно, что поросенка стричь: визгу много, а шерсти мало. Лично я бы не хотел этим заниматься» Несколько месяцев назад во время визита президента Финляндии в Россию Владимир Путин пообещал своему финскому коллеге в следующий раз при встрече обязательно сыграть в хоккей. Но нынешняя поездка главы российского государства в страну тысячи озер обошлась без ледовых баталий. В старой столице Финляндии Турку жара стоит такая, что коньки там сейчас явно лишние. Очевидно, еще и поэтому президенты хоккею предпочли водные процедуры (читать далее)

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Владимир Путин — о попытке США поймать Сноудена: «Это все равно, что поросенка стричь: визгу много, а шерсти мало. Лично я бы не хотел этим заниматься»

Несколько месяцев назад во время визита президента Финляндии в Россию Владимир Путин пообещал своему финскому коллеге в следующий раз при встрече обязательно сыграть в хоккей. Но нынешняя поездка главы российского государства в страну тысячи озер обошлась без ледовых баталий. В старой столице Финляндии Турку жара стоит такая, что коньки там сейчас явно лишние. Очевидно, еще и поэтому президенты хоккею предпочли водные процедуры (читать далее)