Limba moldovenească до Брюсселя не доведет. И даже до Бухареста

Фото: REUTERS.

На пути слияния Молдавии с Румынией, а вернее поглощения ее этой страной, сделан еще один шаг. Молдавский язык (limba moldovenească) - уступил статус государственного румынскому. Такое решение принял Конституционный суд республики по запросу либеральных депутатов молдавского парламента, которые воспользовались тем, что Декларация независимости Молдовы, ставшая преамбулой к Конституции страны, называет государственным языком румынский, а в соответствующей статье Конституции в качестве него говорится о “молдавском на основе латинского алфавита”. Кстати, в Приднестровье до сих пор в ходу молдавский на основе специальной молдавской кириллицы.

Чисто лингвистических изменений практически нет. Молдавский - один из диалектов румынского, а после того, как в 1989-м в Кишиневе было принято решение о замене кириллицы латиницей, различия остались в основном в особенностях произношения. Ну разве что молдавский язык немного обогатился заимствованиями из русского и украинского. И таких слов в румынском просто нет. Но основной аспект вопроса лежит исключительно в политической плоскости.

Язык - один из важнейших инструментов национальной самоидентификации человека. Когда в 2004 году в стране проводили перепись, то 78% населения посчитали своим родным языком молдавский, а почти 19% - румынский. Но даже из второй категории лишь малая часть определила себя как румын, а не молдаван. И ни для кого не секрет, что в Бухаресте спят и видят, как из «двух государств румынского народа сделать одно». 27-го ноября нынешнего года президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что новым фундаментальным государственным проектом Бухареста после вступления в НАТО и Евросоюз должно стать объединение с Молдавией. А точнее - поглощение ее, потому что равноправный союз в Бухаресте даже не рассматривают. Эту же идею всячески продвигает в обществе нынешняя правящая элита Молдовы. В свете этих заявлений переименование государственного языка в румынский укладывается в логическую цепочку: сначала один язык - потом один народ - и, наконец, одно государство. Суверенная Молдавия перестанет существовать, а националисты в Бухаресте будут праздновать еще одну победу на пути к Великой Румынии. Следующие «интеграционные мечтания» у Бухареста возникнут уже по отношению к некоторым нынешним территориям Украины. И если в ходе нынешнего майдана в Киеве будет дан толчок к распаду «незалежной», они из виртуальных станут материальными.