Перевод с голландского

На последних кругах мужской эстафеты лидерство несколько раз переходило от голландца Шипки Кнегта к нашему Виктору Ану и обратно. Победа в абсолютно честной борьбе осталась за россиянами, а голландец был настолько расстроен, что сначала показал Ану средний палец, а потом изобразил пинок в его сторону.

Судьи отреагировали очень оперативно: Кнегт был лишен всех личных медалей - «серебра» на дистанции 500 метров и «бронзы» в многоборье. Пересматривать результаты эстафеты не стали, наказав только провинившегося спортсмена.

- Я был очень зол на себя, - объяснил свое поведение голландец, которому Ан дважды утер нос в Дрездене - в эстафете и на 500-метровке. - Я вышел на старт с одной целью - выиграть и, когда понял, что последняя победа ускользнула от меня, не смог сдержать эмоций. Конечно, этот жест был глупым, а мое поведение непростительно. Такого не должно было случиться. В любом случае лучше, что это произошло сейчас, а не в Сочи.

Добавим, что на завершившемся вчера чемпионате Европы в Дрездене трехкратный олимпийский чемпион Виктор Ан, который три года назад сменил южнокорейское гражданство на российское, выиграл забеги на 500, 1000 и 3000 метров, первенствовал в многоборье, а в составе сборной победил в эстафете.