Джеффри Раш: С годами я все больше становлюсь похожим на немца

Новый фильм 62-летнего артиста - историческая драма «Воровка книг».

Джеффри Раш умудряется виртуозно угождать и высоколобым критикам, ценящим его за работы в таких картинах, как «Блеск» и «Король говорит!», и простым зрителям, обожающим артиста за неповторимого капитана Барбоссу из «Пиратов Карибского моря». Новый фильм 62-летнего артиста - историческая драма «Воровка книг», идущая сейчас в нашем прокате и посвященная событиям в предвоенной Германии середины прошлого века. Центральный персонаж - 12-летняя девочка Лизель, которая, потеряв родных, переезжает в 1939 году к приемным родителям. Лизель играет канадка Софи Нелисс, уже успевшая получить за свою работу в этой картине три престижные кинопремии. Впрочем, ее успех вряд ли бы состоялся без поддержки Джеффри, который сыграл приемного отца Лизель, благодаря которому девочка знакомится и влюбляется в удивительный мир книг.

- Это очень непростая история, как и задача, стоявшая перед 12-летней Софи, героиня которой входит в этот мир, как в жутковатый мир сказок братьев Гримм, - рассуждает Раш. - Я, кстати, сказал на съемках Эмили Уотсон, которая играет мою жену: «Пусть все будет, как у братьев Гримм, - я стану добрым дровосеком, а ты злой мачехой».

- Вы читали роман Маркуса Зузака, положенный в основу фильма, перед тем как согласиться на съемки?

- Вы будете смеяться, но я не только не читал, но даже никогда и не слышал об этом произведении. И это при том, что его автор - австралиец, как и я. Так что получилось так: мне прислали сценарий, а уже потом, заинтересовавшись, я прочитал книгу. А затем лучшая подруга моей дочери сказала: «Я прочла этот роман, когда мне было девять, и он навсегда изменил мою жизнь!» Девочке было лет 14 - 15. То есть книга, в которой более 500 страниц и которая ориентирована отнюдь не на молодежь, оказалась ей невероятно близка. Роль рассказчика в книге выполняет Смерть, а язык там очень едкий, ироничный. В фильме повествование также ведется Смертью, но зритель смотрит на события глазами Лизель. И это фильм не только о 12-летней девочке, которая привыкает к новой семье, но и о том, как жила Германия в преддверии Второй мировой.

Это не настоящая, а экранная семья артиста, обретенная им в «Воровке книг», - жена (Эмили Уотсон) и дочь (Софи Неллис). В реальной жизни Раш женат на актрисе Джейн Менелаус.

- Вам не кажется, что для многих прочитанное в книге и увиденное в фильме стало неожиданностью?

- Согласен. Вот вы, скажем, знали, что 90 процентов немцев в то время поддерживали Гитлера? Причем поддерживали без тени сомнения! А мой герой Ханс Хуберманн как раз принадлежал к десяти процентам сомневающихся. Он не понаслышке знал, что такое война, ибо участвовал в Первой мировой. И он с самого начала проникся любовью к этой девочке, несмотря на то, что знал, что мама ее была коммунисткой. Ханс и его жена - как бездетная пара из сказок братьев Гримм, в жизнь которой в лице Лизель входит настоящий ангел. У нее абсолютно чистый взгляд на мир, она впитывает то, что происходит вокруг, и открывает для себя силу слова, понимая, насколько оно может быть опасным в руках Зла и насколько великолепным, когда используется в искусстве.

- Силу слова девочка познает в том числе и благодаря Максу, еврейскому юноше, которого укрывают Ханс и Роза. Как вам кажется, почему ваш герой пошел на такой рискованный шаг?

- Прежде всего потому, что Ханс - хороший человек. Имеющий к тому же обязательства перед отцом Макса, который спас жизнь Ханса во время Первой мировой. И он обещал семье своего спасителя, что будет помогать ей при любой возможности.

В знаменитой драме «Король говорит!» герой Раша оказал неоценимую помощь английскому монарху (Колин Ферт, справа).

Вот у Розы реакция несколько другая - она же прагматик! Она понимает, что Макс - это еще один рот в семье, и знает, что всем им грозит за укрывательство еврея.

Вообще в книге очень точно передана атмосфера страха и паранойи, которая царила тогда в обществе. В фильме, мне кажется, удалось ее передать. В одном из эпизодов зритель может заметить портрет Гитлера, висящий в магазине игрушек. Нацизм проникал даже в эти уголки невинности!

- В фильме чувствуется не только страх - здесь есть масса смешных и трогательных моментов. Ваш Ханс даже на аккордеоне играет!

- О да! Мне кажется, для Ханса игра на аккордеоне - это своеобразный монолог, он с помощью музыки лучше выражает свои мысли, чем с помощью слов. Тем более аккордеон - такой яркий инструмент!

- А вы сами играете?

- Ну вообще-то я обычно говорю, что играю (смеется). Но все это - часть загадок, связанных со съемками в этой картине. Не подумайте ничего такого - в кадре я все делаю сам, зрители видят именно мои пальцы, бегающие по клавишам.

Сыгранный мэтром Хектор Барбосса (в центре) уверен, что именно он, а не Джек Воробей, - главный капитан в «Пиратах Карибского моря».

- Как вам юная канадская актриса Софи Нелисс?

- Она молодчина. Проделала серьезную, взрослую работу, которая не многим под силу. При этом Софи оставалась обычным 12-летним подростком, любящим подурачиться перед камерой.

- В отличие от Софи с Эмили Уотсон, играющей вашу жену, вы знакомы давно...

- Да, мы познакомились то ли в 96-м, то ли в 97-м, когда фильмы с нашим участием - «Блеск» (за роль в этой картине Раш получил «Оскар». - Ред.) и «Рассекая волны» - постоянно номинировались на какие-то награды, и мы регулярно встречались на различных церемониях. Потом, в 2004-м, мы вместе снимались в телефильме «Жизнь и смерть Питера Селлерса», и Эмили тоже, как и сейчас, играла мою жену. Так что мне не привыкать быть ее мужем. Я был приятно удивлен, узнав, что Эмили рассматривается на роль Розы в «Воровке книг». «Мне никогда не предлагали сыграть персонажа более неразговорчивого и высокомерного!» - смеялась она.

У нас вообще подобралась отличная команда. Взять хотя бы режиссера, Брайана Персивала. Отличный парень, прекрасно ладит с актерами. Здорово, что он не стал следовать клише и рисовать всех нацистов как людей грубых, прямолинейных и зомбированных.

- Каковы ваши впечатления от работы на знаменитой немецкой киностудии «Бабельсберг»?

- С удовольствием гулял по этой легендарной студии, на которой, кстати, сравнительно недавно Тарантино снимал «Бесславных ублюдков». Вообще это странно - в позапрошлом году отмечалось столетие «Бабельсберга», при этом в мире больше говорят о голливудских студиях или об английской «Пайнвуд». Но «Бабельсберг» ничем конкурентам не уступает, не случайно множество иностранных фильмов снимается именно там. И наш в том числе. История о Германии выглядит более убедительно благодаря тому, что создавалась на немецкой земле. Очень важно и то, как выглядят актеры. В нашей картине были, в частности, заняты немецкие артисты. Ну а я, как мне кажется, с годами все больше становлюсь похожим на свою бабушку, а у нее как раз немецкие корни. Так что, надеюсь, и моя внешность не подкачала (смеется).

За роль гениального пианиста в «Блеске» актер был удостоен «Оскара».

- Похоже, вы вообще неровно дышите к Германии...

- Пожалуй. Благодаря съемкам в «Воровке книг» я смог наконец-то как следует изучить Берлин, в котором прежде бывал лишь однажды, в 2001-м, когда представлял на Берлинале фильм «Перо маркиза де Сада». Тогда я прилетел из Мельбурна всего на четыре дня, и времени посмотреть город не было. Но в этот раз все удалось наверстать.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Джеффри РАШ, актер и продюсер, родился 6 июля 1951 года в австралийской Тувумбе. В 1971 году дебютировал на сцене Театра Квинсленда. Спустя 10 лет начал сниматься в кино, но оставался известным только в Австралии театральным артистом до своей звездной роли в фильме «Блеск» (1996): роль психически нездорового пианиста Дэвида Хелфготта принесла ему сразу и «Оскар», и «Золотой глобус», и награды Британского и Австралийского киноинститутов. Раш моментально вошел в голливудскую элиту, был еще трижды номинирован на «Оскар». Женат на актрисе Джейн Менелаус, игравшей с мужем в драме «Перо маркиза де Сада». Имеет двоих детей - 22-летнюю дочь Анджелику и 19 летнего сына Джеймса.

Живет в пригороде Мельбурна.

«Влюбленный Шекспир» вряд ли стал бы столь успешным, если бы исполнителю главной роли Джозефу Файнсу (справа) не подыграл опытный Джеффри.

5 лучших фильмов Джеффри Раша:

● «Блеск» (1996)

● «Влюбленный Шекспир» (1998)

● «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» (2002)

● «Мюнхен» (2005)

● «Король говорит!» (2010)