Фейс и Бук

Джеймс (справа) научит своего застенчивого двойника Саймона пить, гулять и кадрить девчонок.

Порой кажется, что интерес к творчеству Достоевского за пределами России куда сильнее, чем на его родине. В том числе и со стороны киношников. Произведения Федора Михайловича цитируют, ими вдохновляются, их в конце концов просто экранизируют. Вот и раннюю повесть писателя «Двойник», за которую в нашей стране не брался ни один режиссер, на Западе уже успели пересказать языком кино. Правда, лишь со второй попытки.

В середине 90-х идеей сделать «Двойника» загорелся знаменитый Роман Полански. Нашлись деньги, причем немалые, с учетом того, что на главную роль пригласили Джона Траволту, получавшего в те годы по $20 миллионов за фильм. Однако буквально перед самым началом съемок Траволта разругался с Полански, который не позволил Джону внести правки в сценарий. Актер со скандалом покинул проект, который в итоге так и не был запущен в производство.

Спустя 17 лет «Двойник» все же попал на экраны, пусть и благодаря стараниям совсем других людей. Фильм снял англичанин Ричард Айоади, прославившийся комедией «Субмарина», а главную роль исполнил Джесси Айзенберг. Актер, блеснувший ролью основателя Фейсбука Марка Цукерберга в драме Дэвида Финчера «Социальная сеть», оказался куда менее конфликтным, нежели Траволта.

Для тех, кто разминулся в юности с повестью

Достоевского, напомним, что ее герой - титулярный советник Яков Петрович Голядкин, человек скромный, даже забитый, в жизни которого внезапно появляется персонаж, чрезвычайно похожий на него внешне, но при этом куда более нахальный и уверенный в себе. В английской киноверсии героя зовут Саймон Джеймс, и он такой же затюканный клерк, как Голядкин. В унылое житие-бытие Саймона Джеймса врывается его двойник по имени Джеймс Саймон: он работает в той же конторе, но умеет в отличие от своей застенчивой копии клеить девчонок и зажигать в клубах. При этом внешнего сходства между Саймоном и Джеймсом сослуживцы не замечают - видимо, потому, что более неприметного человека, чем Саймон, просто не существует. Не замечает его и красотка Ханна, ведь она слишком очарована разбитным Джеймсом, готовым увести у своего двойника девушку его мечты. В роли Ханны - звезда «Алисы в стране чудес» Миа Васиковска.

В драме «Возмездие» знаменитостей тоже хватает - тут тебе и Николь Кидман, и Колин Ферт, играющие супружескую пару, терзаемую призраками прошлого. Точнее, терзается герой Ферта, попавший во время Второй мировой в плен к японцам и так и не сумевший залечить полученные в неволе травмы, по большей части психологические. Героиня Кидман пытается помочь мужу, но он жаждет сам разобраться со своим прошлым и теми, кто сделал его кошмарным. Зрители, выросшие на таких классических военных драмах, как «Счастливого рождества, мистер Лоуренс» (1983) и «Мост через реку Квай» (1957), наверняка смогут провести немало параллелей между своими любимыми картинами и «Возмездием» - здесь, помимо суровых японских солдат и гордых британских военнопленных, имеется в том числе и мост через реку Квай, на котором персонаж Ферта решит в итоге все свои душевные проблемы.

У семейной пары в исполнении Колина Ферта и Николь Кидман лишь на первый взгляд все хорошо...

«Двойник» (оригинальное название - The Double), 2013, Великобритания, триллер.

Режиссер: Ричард Айоади. В ролях: Джесси Айзенберг, Миа Васиковска, Ноа Тейлор, Джеймс Фокс и др.

В российском прокате с 1 мая.

«Возмездие» (оригинальное название - The Railway Man), 2013, Австралия, драма.

Режиссер: Джонатан Теплицки. В ролях: Николь Кидман, Колин Ферт, Стеллан Скарсгард, Джереми Ирвин, Хироюки Санада и др.

В российском прокате с 1 мая.

ТАКЖЕ В ПРОКАТЕ (С 1 МАЯ)

«Джо» (оригинальное название - Joe), 2013, США, драма.

Режиссер: Дэвид Гордон Грин. В ролях: Николас Кейдж, Тай Шеридан.

«Другая женщина» (оригинальное название - The Other Woman), 2014, США, комедия.

Режиссер: Ник Кассаветис. В ролях: Кэмерон Диаз, Кейт Аптон, Николай Костер Вальдау и др.

«Кухня в Париже», 2014, Россия, комедия.

Режиссер: Дмитрий Дьяченко. В ролях: Дмитрий Назаров, Олег Табаков, Марк Богатырев, Дмитрий Нагиев и др.

«Все, что вы хотели знать о сексе и налогах» (оригинальное название - Spies & Glistrup), 2013, Дания, драма.

Режиссер: Кристоффер Боэ. В ролях: Йохан Филип Асбек, Николас Бро.

«Олли и сокровища пиратов» (оригинальное название - Dive Olly Dive and the Pirate Treasure), 2014, США, анимационный.

Режиссер: Боб Дусетте.