Послание Путина показало «парламентское телевидение» в США

Выступлению Путина с хорошим закадровым переводом на английский язык могли в вечернем прайм-тайме внимать до ста миллионов американцев

Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН. Перейти в Фотобанк КП

Ежегодное послание президента России Федеральному Собранию вызвало интерес не только на родине, но и за океаном. 1 декабря его показал американский кабельный телеканал C-SPAN, транслирующий заседания Конгресса и правительства США, а также другие официальные события.

Выступлению Путина с хорошим закадровым переводом на английский язык могли в вечернем прайм-тайме внимать до ста миллионов американцев. Помимо затронутых в Послании внутрироссийских вопросов, в описании этого видеоматериала на сайте C-SPAN особо отмечено заявление российского президента о готовности сотрудничать с новой администрацией США «в интересах всего мира».

Впрочем, называть C-SPAN «правительственным каналом», как поспешили сделать некоторые СМИ, не совсем корректно — это некоммерческий (и, по собственным заявлениям, независимый) проект, где помимо «парламентского вещания» из Америки и других англоязычных стран есть и научно-популярные программы. Он уже показывал выступления Путина ранее — в марте 2014-го (речь в Большом Кремлёвском дворце после воссоединения с Крымом), а также в декабре 2015-го, когда президент оглашал предыдущее Послание Федеральному Собранию.

ПРОЧИТАНО В ЗАПАДНЫХ СМИ

«Путин был спокоен и уверен в себе»

Несмотря на то, что в очередном обращении к элите страны Владимир Путин уделил международным делам немного внимания, западные СМИ внимательно выслушали российского президента и поделились своими впечатлениями.

Bloomberg:

«Путин поприветствовал предложение Трампа о совместной борьбе с «Исламским государством» в Сирии, а также выразил надежду на улучшение отношений с европейскими странами».

Financial Times:

«Владимир Путин протянул Западу оливковую ветвь. Он опроверг «мифы о российской агрессии», выразив надежду, что новая администрация США будет сотрудничать с Россией».

New York Times:

«Путин воздержался от обвинений и язвительных замечаний в адрес США. При этом российский лидер ясно дал понять, что Россия - мировая держава и требует относиться к себе соответственно».

Wall Street Journal:

«Господин Путин в своем выступлении по телевидению высоко оценил российские Вооруженные силы, борющиеся с террористами в Сирии, и предложил новой администрации США вступить в эту борьбу вместе с Москвой».

Chicago Tribune:

«Путин был спокоен и уверен в себе. Он уделил максимальное внимание внутренней политике и экономике страны. Самое главное - российский президент, кажется, уверен в том, что его народ пережил худшее».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Владимир Путин: Мы один народ, и Россия у нас одна

Послание Владимира Путина Федеральному собранию заняло 70 минут, в ходе которых президент затронул множество тем в экономике, внутренней и внешней политики, социальной сфере, медицине, науке и образовании. «КП» выбрала наиболее важные высказывания президента (подробности)