NBC дословно перевела цитату Путина из "Золотого теленка"
Фото: REUTERS.
Американская телекомпания NBC решила остановиться на дословном переводе слов из интервью с президентом России Владимиром Путиным, который побеседовал с журналистом NBC накануне встречи с американским лидером Джо Байденом.
В частности из-за этого многие фразеологизмы российского президента были восприняты буквально. Так, дословно в стенограмме телекомпания представила слова Путина "можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ", которые он сказал в качестве цитаты из романа "Золотой теленок". Эти же словам по произведению произносит Остап Бендер, чтобы остановить поток жалоб Паниковского, повторяющего, что его не любят девушки.
Путин: Можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ
Эксклюзивное интервью американскому телеканалу NBC
Ранее сообщалось, что Владимир Путин дал интервью американскому каналу NBC. Журналист Кир Симмонс полтора часа спрашивал российского лидера об отношениях России и США, Навальном, будущем преемнике и даже убийствах.