Премия Рунета-2020
Россия
Москва
-9°
Boom metrics
Уроки русского14 июня 2016 12:00

Чай

Происхождение слов и фраз

Слово «чай» появилось в русском языке всего четыреста лет назад. В 17-ом веке Московское государство впервые наладило более-менее устойчивые отношения с Китаем. В 1638 году российский посол Василий Старков привёз в Кремль 64 килограмма странных сушеных листьев — он получил их в подарок от одного из монгольских ханов. И лет через тридцать после кремлевской дегустации чайные листья уже можно было купить на московских базарах.

Ну а название напитка мы напрямую позаимствовали из китайского языка. В Поднебесной он так и называется - «ча» или «молодой листок» в переводе на русский. Любопытная деталь — в западной Европе все тот же чай называется по-другому, например «tea» - на английском. Хитрость в том, что в Россию — так же как и в Среднюю Азию и в Турцию чай везли из Северного Китая, где местные жители говорили на кантонском диалекте. А в Европу чай попал из Южного Китая, где этот же напиток но на малайском диалекте называется «тэ».

Все крылатые фразы