Премия Рунета-2020
Россия
Москва
+22°
Boom metrics
В мире27 апреля 2024 13:48

У США все невероятно плохо с Китаем: Случайно попавший на видео вопрос Си Цзиньпина вскрыл правду

Си Цзиньпин одним вопросом унизил Блинкена
Си Цзиньпин и Энтони Блинкен перед началом встречи в Пекине.

Си Цзиньпин и Энтони Блинкен перед началом встречи в Пекине.

Фото: REUTERS.

Хотя Госсекретарь США Энтони Блинкен уже улетел из Китая, его унижения продолжаются. Мало того, что американского эмиссара встретили без красной дорожки, а проводил так и вовсе лишь посол собственной страны. В Сеть утекло видео из-за кулис встречи Блинкена с Си Цзиньпином. Специалист по китайскому языку перевел для нас реплику главы Поднебесной насчет госсекретаря - она выражает высшую степень пренебрежения.

На видео Си Цзинпин ожидает прихода Блинкена (сама встреча была очень недолгой). На лице председателя КНР нет ни капли энтузиазма: так мог бы выглядеть отец ученика перед встречей на родительском собрании с неадекватной училкой, которая постоянно придирается к его ребенку.

Си бросает помощнику короткий вопрос и получает такой же короткий ответ. Вот как звучит диалог в переводе.

- Когда он уедет?

- Сегодня вечером.

Если прибавить к формулировке вопроса эмоцию главы Поднебесной, мы бы перевели и так: «Когда уже он уедет?!»

Товарищ Си совершенно не в курсе графика господина Энтони, который приехал поучать китайцев. А зачем вникать в детали, если с Блинкеном и американской политикой и так все ясно?

Хотя Госсекретарь США Энтони Блинкен уже улетел из Китая, его унижения продолжаются.

Хотя Госсекретарь США Энтони Блинкен уже улетел из Китая, его унижения продолжаются.

Фото: REUTERS.

Кстати, через несколько минут после переговоров Госсекретарь США прочел перед журналистами заочную нотацию Китаю: если китайцы не ограничат контакты и экономические связи с Россией, американцы найдут на Китай управу. Вернувшись домой, Блинкен заявил: Китай пытается вмешаться в выборы президента Соединенных Штатов.

Китайцы в соцсетях это массово «оценили». Например, словами: «Если нужно Америку ударить, церемониться нельзя».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Блинкен вышел от Си Цзиньпина в истерике: Китай отказался «сдавать» Россию (подробности)

СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ

Спасет ли Китай экономику Европы (подробнее)