Инициатива о русском языке для мигрантов, внесенная депутатами ЛДПР, неожиданно вышла боком самим парламентариям. В пояснительной записке к документу блогеры обнаружили множество синтаксических, стилистических и пунктуационных ошибок.
В тексте записки, занимающей чуть больше одной страницы, было допущено около двадцати ошибок, чаще всего при согласовании слов, обособлении деепричастных оборотов и употреблении падежей. Некоторые предложения вообще были лишены смысла.
Такой парадокс в проекте о русском языке вызвал большой резонанс в блогосфере. Депутаты поспешили хоть как-то прояснить ситуацию.
- Техническая ошибка, случайность, - заверил один из авторов документа Ян Зелинский. - Когда мысль была в голове, я писал. Мысль идет, чтобы она далеко не ушла, я пишу быстро-быстро, не исправляя окончания, а потом уже спокойно сижу и исправляю ошибки. Получилось так, что я распечатал документ в первом варианте и положил его на стол.
А потом, по словам парламентария, именно этот черновой вариант законопроекта и был по оплошности сдан для регистрации.
- Я просто по ошибке взял не тот документ, хотя на диске, в электронном варианте все было исправлено, - сказал РИА Новости Зелинский. - Я спешил на мероприятие в Кремле, посвященное 20-летию конституции. Не тот документ схватил, подписал, и сдали. Ну что же, бывает.
А соавтор Зелинского, депутат Елена Афанасьева, сослалась на техническую ошибку помощника. Она сообщила, что отправила ассистенту текст по электронной почте. Помощник распечатал и зачитал законопроект по телефону. Позже Афанасьева подписала документ, не перепроверив.
- Ошибка нашего человека, мы ее признаем, безусловно, - сказала Афанасьева. - Помощник, видимо, будет наказан.
Напомним, законопроект, предлагающий запретить иностранцам и лицам без гражданства, которые работают в России, в рабочее время и на своем рабочем месте разговаривать на иностранном языке, внесли в Госдуму в четверг, 12 декабря. По мнению его авторов, мигранты изъясняются на своем родном языке во время выполнения своих должностных обязанностей, и это «приводит коренное население в негодование». Более того, как подчеркивают парламентарии, нередко иностранцы и вовсе не владеют русским языком, хотя трудятся на российской территории. Кстати, лидер ЛДПР Владимир Жириновский своих соратников в этой инициативе не поддержал. - Запрещение говорить не на русском языке - ограничение. У людей есть родной язык, и как можно запретить его? - возмутился Владимир Вольфович.
Напомним, законопроект, предлагающий запретить иностранцам и лицам без гражданства, которые работают в России, в рабочее время и на своем рабочем месте разговаривать на иностранном языке, внесли в Госдуму в четверг, 12 декабря.
По мнению его авторов, мигранты изъясняются на своем родном языке во время выполнения своих должностных обязанностей, и это «приводит коренное население в негодование». Более того, как подчеркивают парламентарии, нередко иностранцы и вовсе не владеют русским языком, хотя трудятся на российской территории.
Кстати, лидер ЛДПР Владимир Жириновский своих соратников в этой инициативе не поддержал.
- Запрещение говорить не на русском языке - ограничение. У людей есть родной язык, и как можно запретить его? - возмутился Владимир Вольфович.