Сегодня26 Мая
Погода +21°C
Руководство «Евровидения» еще не получило отказ Грузии от участия в конкурсеКомментарии: 3
Европейский вещательный союз (ЕВС) еще не получил уведомление об отказе Грузии участвовать в конкурсе "Евровидение", заявил представитель оргкомитета песенного конкурса, передает РИА «Новости».
Ранее руководство "Евровидения" потребовало от Грузии изменить текст песни We Don’t Wanna Put In, иначе Тбилиси грозила дисквалификация.
Спустя сутки грузинская сторона заявила, что переделывать песню певцы не будут, и вообще Грузия приняла решение не ехать на конкурс в Москву.
Напомним, грузинская группа "Стефане и 3G" намеревалась спеть в Москве на "Евровидении" песню We Don’t Wanna Put In.
Это игра слов: Put In – звучит совсем, как фамилия Путин, а на самом деле дословно переводится совсем по-другому.
Хитрый грузинский "месседж" Европе звучит почти как "но пассаран": мол, не хотим мы Путина.
Дословный же перевод выражения put in означает "вставлять", добавлять".
А в контексте припева, где полностью звучит эта фраза We Don’t Wanna Put In The Negative Move It’s Killin’ the Groove, получится что-то вроде «Мы не хотим совершать плохие поступки, они убивают кайф».
ЧИТАЙТЕ В "КП"
Объявлен конкурс карикатур "Грузинская песня на "Евровидении-2009"
Руководство «Евровидения» потребовало изменить текст песни We Don’t Wanna Put In
- 18 Мая 2009, 06:45 Саакашвили в музыке не разбирается, но "Альтервидение" поддержал
- 20 Апреля 2009, 16:00 Грузия затеяла альтернативное «Евровидение»
- 12 Марта 2009, 11:06 Вахтанг Кикабидзе «Комсомолке»: «Всем будет спокойнее, если Грузия не приедет»
- 12 Марта 2009, 04:02 Вахтанг Кикабидзе: Песня We Don't Wanna Put In уже сделала свое дело
Выслать по почте
Версия для печати
Оставить комментарий справка
и получить больше возможностей
Идиоты, что я могу еще сказать.Как грузины были бездарными так и остались......
Пусть дома спеваются хором, вместе с хохлами, гарно выйдет!
Ну все. Какое евровидение без Грузии!