Телеканал Euronews признал ошибку в англоязычном материале про крымских татар после замечания МИД России. Число депортированных было изменено с двух миллионов на двести тысяч. А в начале публикации на сайте появилось примечание: «Этот текст был отредактирован, чтобы изменить число депортированных в первом абзаце».
Напомним, "небольшая" ошибка превратила 200 тысяч татар, которые были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года, в два миллиона. Причем большая цифра содержалась именно в англоязычной версии сюжета.
Официальный представитель МИД Мария Захарова заявила, что Москва ждет извинений от руководства телеканала. Тем более, что ошибка, похоже, была не случайной. Речь идет не о нечаянно проставленном лишнем ноле - в английском тексте «два миллиона» в англоязычном тексте написано буквами.