Boom metrics
Звезды7 февраля 2006 22:00

Трахтенберг и Сукачев стали Зайцем и Волком

Артисты-хулиганы приняли участие в озвучании мультфильма «Правдивая история Красной Шапки»
Гарик Сукачев попробует себя в новом амплуа.

Гарик Сукачев попробует себя в новом амплуа.

В новой анимационной картине американцев Кори и Тодда Эдвардсов инспектор Флиппер ведет расследование. У него много вопросов: что если Красная Шапочка совсем не та, кем кажется? Почему Бабушка поселилась так далеко? Кто отправил Шапочку через глухой лес? Чем на самом деле промышляет Волк? Сейчас началось озвучание мультфильма. Голосом Серого Волка в российской версии заговорит Гарик Сукачев, Красную Шапку озвучит певица Елка, а Роман Трахтенберг станет Зайцем.

- Я прочитал сценарий - мне жутко не понравилось. Этот мультик - американская жвачка, даже не Шрек. А потом пришел на озвучку - и ничего, втянулся! - рассказывает Роман Трахтенберг. - Мой Кролик там - самый примитивный и неприятный персонаж. Туда своего-то особо не привнесешь, но я постараюсь сделать так, чтобы получилось весело. Жалко правда, что сейчас у нас нет таких голосов, какие были раньше у Румянцевой, Вицина, Папанова.

Вот Кролик на экране живой и интересный, а американская озвучка делает его «пресным».