Хороший английский - на кончике языка!

Сложные слова лучше учить один на один, а общаться интереснее в группе.

Продолжаем разговор об изучении иностранных языков (начало см. в номерах за 30 января, 13 и 27 февраля). Специалисты столичных языковых школ отвечают на вопросы читателей.

Что выбрать: занятия в группе или индивидуально

Mr. Priestley:

- Языковые курсы - часто пустая трата времени. Лучше заниматься с частным преподавателем. Дорого? А за что вы платите, посещая курсы? Арифметика простая: занимаясь 2 часа с преподавателем, вы платите за СЕБЯ, а на курсах вы оплачиваете чужое время. Частный преподаватель уделяет ВСЁ время вам, а на курсах вы говорите очень и очень мало - минут 5 - 8, а то и меньше, все остальное время слушая чужие ошибки и запоминая их. Говорю вам это из своего личного опыта учебы в инязе и преподавания.

КОММЕНТАРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ

Светлана Борисовна ВОРОНИНА, директор Лингвистического центра «ЛС»:

- Я считаю более продуктивными занятия в группе. Никому не придет в голову теоретически обучаться плаванию! Только от постоянных тренировок разовьются мышцы, тело запомнит нужные движения. Так и с иностранным языком: когда вы говорите, развиваются мышцы язык, щек. Без «тренировок» на групповых занятиях вы не освоите иностранный язык. Есть случаи, когда необходимы индивидуальные уроки:

1.Вам нужна специфическая лексика - ну кто в группе будет обсуждать нефтепереработку?

2.Часто к нам приходят люди, которые учили язык в школе, в институте, а говорить не могут. Методика раньше такая была: грамматику осваивали, а разговорные навыки - на уровне «Май нэйм из Васья». С перекосом в знаниях сложно подобрать группу нужного уровня. Имеет смысл индивидуально позаниматься тем аспектом языка, где у вас проблемы.

3.Хорошее произношение «поставить» проще один на один с педагогом.

Надежда Алексеевна САМАРЕЦ, заместитель директора учебного центра «Комплэнг»:

- Если есть финансовые возможности, начинать занятия иностранным языком эффективнее всего индивидуально. Вы получите базовые знания с оптимальной для вас скоростью, не придется тратить время на то, что кто-то в группе что-то недопонял или, наоборот, вы не успели усвоить материал, а педагог «гонит» дальше. А затем для преодоления языкового барьера и развития разговорных навыков необходимо идти на занятия в группу. Но только в мини (5 - 6 человек) и только если на курсах применяется в полной мере коммуникативная методика обучения. Только в группе у вас будет возможность общаться во время ролевых игр и дискуссий с равноправными речевыми партнерами. При индивидуальных занятиях преподаватель все равно остается «начальником», и «обсуждение» сводится к вопросам педагога и ответам студента. Естественного речевого взаимодействия не получается! Беседовать в группе и заниматься вместе интереснее.

Можно ли избавиться от акцента

Tanya, Hastings, England:

- Я английский учила с 6 лет. Сначала в спецшколе, сейчас в Англии живу - говорю свободно, думаю на английском. А вот акцент никуда не деть. Интересно, преподаватели могут от него избавить? Так надоело, когда каждый день по 100 раз спрашивают: «Ой, какой милый акцент, откуда вы?»

КОММЕНТАРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ

Светлана ВОРОНИНА:

- Пример из истории: советские разведчики в Германии в годы войны говорили не только без акцента, но даже со специфическими особенностями речи разных областей Германии, где они, по легенде, родились. Так что научиться этому можно! Тем более с современной техникой, которая позволяет точно сопоставить характеристики звуков вашей речи и иностранной. И дать рекомендации: что не так, что поменять. Но работа это сложная, дорогостоящая да и нужна не всем. Акцент возникает в основном из-за неправильного положения языка, щек, губ по отношению друг к другу. Часто требуется лишь сдвинуть язык чуть вперед, назад, вверх, вниз, и звуки будут получаться правильными. Нам, русским, труднее даются гласные в чужих языках. В русском языке гласных немного, и нам сложно уловить разницу, например, между открытым и закрытым «э» во французском языке. Еще один момент, по которому сразу узнают иностранца: мелодика предложения.

Надежда САМАРЕЦ:

- Избавиться от акцента можно. Но при двух условиях: вы живете в языковой среде (Англии, Франции...), и у вас хороший, почти музыкальный слух. И, естественно, должно пройти много времени, прежде чем произношение станет идеальным. Другой вопрос: а нужно ли это? Для общения на английском в рамках международных контактов идеальное произношение - такое, которое не препятствует пониманию вашей речи. Кроме того, в самой Англии существует множество диалектов, которые значительно отличаются друг от друга. И в разных американских штатах свои нюансы языка.

ЦЕНА ВОПРОСА

Сколько стоят занятия английским языком?

Индивидуально: 400 - 700 руб. за 1 ак. час (45 минут).

В группе:125 - 220 руб. за 1 ак. час (45 минут).

В ближайших выпусках «ОиР» мы ответим на вопросы о том, стоит ли заниматься с носителями языка и как с пользой смотреть голливудские фильмы. Появились новые вопросы об иностранных языках? Присылайте их на e-mail julietta@kp.ru