Джованни КАПРАРА, тренер «золотой» женской сборной по волейболу: Первым делом научил девчонок петь гимн России

Служебный роман Джованни и Ирины осчастливил всю Россию.

На днях женская сборная России впервые в своей истории завоевала «золото» чемпионата мира в Японии. Одним из главных творцов победы стал итальянский тренер нашей команды Джованни Капрара. Победные лавры с ним по праву разделила его помощник в главной команде и жена Ирина Кириллова. В недавнем прошлом - Ира олимпийская чемпионка Сеула-1988 и чемпионка мира 1990 года. Но тогда эта команда называлась сборной СССР. Сейчас, едва в финале Катя Гамова вколотила решающий мяч в площадку бразильянок, вокруг триумфаторов зазвучали фанфары и медные трубы. Капрару и его «золотых» девушек принял президент Путин. Затем шеф Федерации волейбола и по совместительству директор ФСБ Николай Патрушев заявил, что нашу дрим-тим ждет миллион долларов призовых... Следующим в очереди на интервью с чемпионами стал корреспондент «КП».

Вместо тренировок - шоппинг

- Джованни, у нас бытует мнение, что России нужна сильная рука. И ваш предшественник Николай Карполь был яркой иллюстрацией этого тезиса. Он слыл тираном, кричал на девушек матом... Когда вы вводили в команде демократию, у вас не было опасения, что привыкшие к диктату барышни не будут вас слушать?

- Скажу честно, на тренировках были моменты, когда мне тоже приходилось повышать голос. Но я уверен, вы не сможете управлять командой, если будете только кричать...

- Наверное, наличие русской жены помогло разобраться в психологии ваших новых подопечных?

- И это тоже. Но стоит заметить, что Ира к тому же чемпионка мира, ее признавали лучшим игроком планеты. Признаюсь, если бы ее не было со мной, мы бы не победили.

- Говорят, в Японии вы разрешили подопечным свободу передвижений, которой они с удовольствием воспользовались...

- Да мы жили рядом с огромным супермаркетом, и вместо утренней тренировки они занимались шоппингом, - смеется Капрара.

- А если серьезно. За счет чего вы победили?

- Мы по-другому построили игру на блоке и в защите. А потом я заметил, что девушки были очень закомплексованные. Я им говорил: не бойтесь быть такими, какие вы есть. Если хочется смеяться - смейтесь, хотите плакать - плачьте, есть желание выругаться - ругайтесь. Они ведь даже гимн стеснялись петь - молчали. Я удивился: «Почему? У вашей страны великая история! Вам нечего стесняться». Тогда мы нашли диск с аудиозаписью гимна, я выучил слова, и мы с ними стали устраивать уроки хорового пения. Это помогает сформировать командный дух. Вы видели, как мы пели в Японии на пьедестале, когда в нашу честь поднимали российский триколор?!

«Домашняя заготовка» Путина

- В аэропорту вы встретились с президентом Путиным. О чем говорили?

- Путин сразил меня своей «домашней заготовкой». Он попросил подойти к телефону, сказал: «С вами хочет поговорить один ваш поклонник». Я взял трубку... на том конце провода со мной разговаривал премьер-министр Италии Романо Проди! Я был шокирован. Наш глава государства меня тепло поздравил, сказал, что мной гордится вся Италия...

- И это несмотря на то, что в полуфинале вы обыграли своих земляков?

- Я не чувствовал себя виноватым из-за этого. Знаете, кто одним из первых поздравил меня в Японии? Мои коллеги из сборной Италии! Они сказали, что сборная России показала самую интересную игру и по праву заслужила чемпионство. При чем здесь национальность? Мы же профессионалы!

- Вас пригласил на работу в Россию президент Федерации волейбола Николай Патрушев, который возглавляет ФСБ. Ваших знакомых не смущало, что вы, образно говоря, становитесь агентом КГБ?

- Нет, представление о России у нас уже давно изменилось. Я же знал, что иду работать не Джеймсом Бондом. Мне было приятно, что Патрушев приезжает на наши тренировки в Новогорск, вникает в проблемы сборной. А чего стоит при его загруженности государственными делами десятичасовой перелет в Японию на одни сутки, только для того, чтобы посмотреть наш финал! Эти жесты внимания со стороны Патрушева и Путина дали мне понять, насколько важна для России наша победа.

- Вы уже почувствовали, что вошли в историю?

- Мне не очень нравится быть частью истории, поскольку это означает причастность к прошлому. Пока я еще достаточно молод, мне больше импонирует быть частью будущего.

Моя жена - богиня

Джованни и Ирина познакомились 7 лет назад. Историю их отношений можно назвать служебным романом. Иру пригласили в Италию в клуб «Бергамо». Капрара работал там вторым тренером.

- Джованни оказался настоящим джентльменом, - вспоминала Ирина. - А вообще в нем и в итальянских мужчинах меня поразило трепетное отношение к семейным ценностям. У них в крови культ заботы о семье, детях, родителях...

- Джованни, а вас чем поразила Ирина? - интересуюсь у Капрары.

Джованни начинает эмоционально отвечать, а Ирина моментально покрывается краской смущения.

- Я не могу это переводить, - отводит она глаза, полные счастья и восторга.

- Тогда я сам скажу, - с ошибками, но почти без акцента говорит Джованни на русском. - Просто посмотрите на нее. Это же богиня. Как я мог пройти мимо?!

Кстати, Джованни свое знание русского не афиширует, но пользуется языком Пушкина весьма умело. Стоит ему на тренировке бросить в адрес отлынивающей от дела волейболистки «Плутовка!», как весь зал лежит от смеха.

- Ваш коллега - тренер футбольной сборной России Гус Хиддинк - живет в Голландии и работает с командой наездами. А как у вас строилась работа?

- С 22 апреля я еще ни разу не был дома. Но здесь, в Москве, у нас были очень хорошие условия: нам дали квартиру на Фрунзенской набережной, там очень уютно. Сейчас, после чемпионата, у нас с Ирой будет возможность съездить на два месяца в Италию. А ближайшие две недели мы проведем в отпуске на Мальдивах. Но зимой снова вернемся в Россию, ведь надо будет готовиться к чемпионату Европы.

Прелесть водки не смог понять

- По правде говоря, нам было непросто, - включается в разговор Ирина. - Когда мы принимали предложение работать с российской сборной, у нас только что родилась дочка Ника. А поскольку я знаю нашу страну немного лучше Джованни, то понимала, что скидок нам никто делать не будет. В первый наш сезон я спала по 3 - 4 часа в день. Мы устраивали режим дочки таким образом, чтобы она спала в те часы, когда у нас тренировки. Допустим, после утреннего занятия я бежала ее кормить, потом укладывала спать и спешила на другую тренировку. С самого рождения мы возили ее за собой по всем турнирам и сборам. Разве что сейчас не взяли ее на Гран-при и чемпионат мира, потому что знали, что все равно ее видеть не будем.

- А сказки Ника на каком языке предпочитает слушать?

- Она лопочет и по-русски, и по-итальянски. Правда, сейчас больше переключилась на русский, поскольку в течение последнего месяца она была с русскими бабушками и дедушками.

- Кстати, Джованни, а какие блюда русской кухни прижились у вас на столе?

- Мне больше по душе итальянская кухня. Самое любимое блюдо - это спагетти...

- Неправда! - вступается за национальные особенности вкусной и здоровой пищи Ирина. - Может быть, тебе и картошка с селедкой тоже не нравится?

Джованни в жесте раскаяния прижимает руки к сердцу...

- А черная икра?! - ехидничает супруга. - Как-то захожу на кухню: холодильник открыт, и Джованни ложкой опустошает банку с икрой.

Тут же Ира с улыбкой поясняет:

- На самом деле он не знал, что у нас это такой дорогой деликатес и его мажут на хлеб тонким слоем.

- Чем обмыли победу: итальянским вином или русской водкой? - это вопрос уже Джованни.

- Это было шампанское, по-моему, французское. А в чем прелесть водки, я пока так и не смог понять.

ПРЯМАЯ ЛИНИЯ

Вы можете задать свои вопросы лидерам нашей команды Екатерине Гамовой, Елене Годиной и Марии Бородаковой на нашей традиционной «Прямой линии» сегодня, 21 ноября, до 18-30.