Летние языковые курсы за границей: Зарабатываем опыт и строчки в резюме

Знание английского, французского, испанского или китайского — уже огромный плюс для молодых людей, которые ищут работу. Как и для взрослых и вполне состоявшихся специалистов, стремящихся к новым карьерным достижениям.

Но даже отточенное владение неправильными глаголами и умение заворачивать грамматически идеальные предложения с использованием всех прошедших времен — штука во многом теоретическая. Куда ценнее сочетание иностранного языка с профессиональным опытом.

Как приобрести и то, и другое за время летнего отпуска? Рассказываем! ПЕРЕВОД С МЕДИЦИНСКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ

Мой преподаватель испанского как-то принес флэшку с новой серией «Доктора Хауса» с испанским треком: «Посмотрите дома. Если кто-то сможет подробно пересказать своими словами, о чем речь, - тут же переведу на самый высокий уровень». Сдались все! О чем говорят между собой медики и по-русски-то понять сложно. Если у вас есть друзья-пиарщики или бойфренд — программист, вы отлично знаете: у многих профессий есть отдельный язык даже внутри родного, русского.

А когда надо вести переговоры с партнерами по бизнесу? Общаться с коллегами на медицинской конференции? Договариваться о каких-то очень специфичных деталях производства? Да, помогает то, что в профессиональной лексике много похожих слов — заимствований из английского или латыни. Помогает, но не спасает.

Именно для людей, которым иностранных язык нужен не просто для жизни и пока далекой карьеры в будущем, а для вполне конкретной работы, придуманы специализированные курсы для отдельных профессий. Они есть во многих крупных зарубежных лингвистических центрах. Хотя выбор городов и школ не такой широкий, как у тех, кто едет на стандартные курсы.

Обратите внимание! Школы, как правило, требуют от поступающих на спецкурсы минимального уровня знания языка, обычно Intermediate.

Главное отличие от обычных программ — профессиональная лексика. Но и другие умения (разговорная речь, умение грамотно писать и т. д.) развиваются с «прицелом» на вашу работу. Скажем, на курсах «английский (испанский, французский и т. п.) для туризма» ученики бронируют авиабилеты, «играют» на уроках в отель, составляют программы экскурсий...

Как правило, группы поменьше, а ученики постарше, чем на обычных курсах.

Самые распространенные курсы «профессионального иностранного»:

- бизнес, менеджмент, финансы. Такие программы есть в очень многих школах. - туризм. Прелесть в том, что «туристическому» английскому, испанскому, французскому и учат в основном на курортах — в Майами, Барселоне, Ницце... - медицина. Эти курсы востребованы из-за очень уж специфичной лексики. - для преподавателей иностранного языка — своего рода повышение квалификации. - IT-специальности. - юридическая лексика.

Цена вопроса. Спецкурсы дороже стандартных. Скажем, две недели французского в парижской школе Accord стоят 1240 евро. А с юридическим уклоном — 1720 евро. Хотя те же самые 30 часов в неделю, такое же проживание в семье или школьной резиденции.

Или: 2-недельный курс бизнес-испанского в школе сети DonQuijote в Барселоне или Мадриде стоит минимум 945 евро (при самом экономичном размещении — проживании в двухместной комнате студенческой квартиры). Курс «просто» испанского (те же 30 уроков в неделю) — от 830 евро. А КАК ПИСАТЬ РЕЗЮМЕ?

Другой вариант — в лингвистической школе вас учат не только языку, но и еще каким-то профессиональным умениям и навыкам. Такие курсы, предлагает, к примеру, международная сеть EF Education First. Курсы для карьеристов так и называются: «Международный карьерный рост». Принимают на них только с 25 лет.

Выбирайте путь, который ближе: - «Маркетинг и бизнес». Этот курс можно пройти во многих школах EF в Великобритании, США, на Мальте, в Австралии, Германии, Франции и Испании.

- «Английский + юриспруденция» (кроме множества новых слов, узнаете и о тонкостях международного правда, сравните законы разных стран, поучаствуете в case-study по программе Гарвардской бизнес-школы). Спецкурс предлагают в школах EF в Лондоне и Чикаго.

- «Международный карьерный рост» (как принято искать работу за рубежом, как работают HR-службы, международные правила составления резюме и собеседований при приеме на работу, корпоративная культура и деловой этикет. Для тех, кто планирует искать работу в представительствах крупных международных компаний в России — идеальный вариант). Эта программа есть в школах EF в Лондоне, Манчестере, Чикаго и Нью-Йорке. Все курсы рассчитаны на 26 занятий в неделю.

Цена вопроса: зависит от города и варианта проживания. Скажем, 2-недельный курс «Международный карьерный рост» в Лондоне стоит от 45 700 рублей.

В том же стиле — курс «Туристический интенсив» в школе DonQuijote в Гранаде. Ежедневно студенты 5 часов занимаются испанским и два часа изучают туристический бизнес: как организована эта отрасль в Испании — одном из главных курортов Европы, отели и турагентства, маркетинг, PR и логистика в туризме. В качестве экспертов приглашают сотрудников турфирм Гранады. По окончании 4-недельного курса студенты могут сдать экзамен и получить сертификат Испанской торговой палаты по специальности «Туризм». Цена вопроса: 2-недельный курс — от 875 евро (при проживании в 2-местной комнате в студенческой квартире), 4-недельный — от 1555 евро. СТАЖИРОВКА: ОПЫТ ДОРОЖЕ ЗАРПЛАТЫ

Идем дальше — во время «умных» каникул за границей можно еще и поработать, напоминают специалисты молодежной туристической компании STAR Travel. Многие школы предлагают учебные курсы с последующей стажировкой (Internship). Здесь уже двумя неделями не обойдешься: как правило, сначала — 4-недельный языковой курс, потом — от 3 до 8 недель стажировки в компании.

Место работы студентам подыскивает школа. До приезда в школу вас попросят подготовить резюме и небольшой рассказ о себе. Иногда надо добавить еще и рекомендательные письма от работодателей и преподавателей.

Куратор, отвечающий за стажировку, уточняет, где бы студент хотел работать или чем заниматься. В конце учебного курса назначаются интервью с потенциальными работодателями. Обычно школы продолжают опекать студента и во время работы, и если его что-то не устраивает или работа не подходит, школа старается подобрать новое место.

Имейте ввиду: работа по специальности в крупных компаниях не оплачивается. Ценен сам по себе опыт, полученный во время стажировки. И весомая строчка в резюме.

Скажем, студенты школы EF English First проходят стажировки в Lloyd's Bank в Брайтоне, в отеле Ritz Plaza в Майами-Бич, отделении авиакомпании Lufthansa в Ницце, в рекламных агентствах, больницах, мэриях - зависит от профессии и изучаемого языка.

УЧЕБА И ПОДРАБОТКА

Не можете себе позволить тратить деньги на учебу за границей и стажироваться из любви к искусству? Ищите программы «Учеба + работа». Трудиться придется в ресторане, баре, гостинице — курьером, официантом, продавцом. Но за работу будут платить. Зарплата позволит отчасти окупить затраты на учебу и развлечения. А «живой» языковой опыт — тоже огромный плюс.

Интересная программа Work Experience есть в «меню» школы English 2000 School of English в британском курортном городе Борнмут на берегу Ла-Манша. Студенты изучают английский язык, а параллельно имеют возможность пройти стажировку и проверить свои знания на практике. Ценный трофей - Сертификат Рабочей Квалификации - Certificate (Advanced Certificate) in Work Experience.

Аналогичную программу Work Experiens предлагает школа Kaplan в Сиднее. Ученики параллельно с изучением языка в классах практикуют его на рабочем месте, получая зарплату.

ПЛЮСЫ КУРСОВ ДЛЯ КАРЬЕРИСТОВ: - вы получаете опыт работы за рубежом. Это важно не только для резюме — у вас будет представление о том, как работают компании вашего профиля в других странах.

- язык «ложится» в голове основательнее, когда учеба связана с практикой.

- научитесь тому, что действительно нужно на работе: не рассказывать про London is a capital of Great Britain, а вести переговоры, в том числе и по телефону, составлять контракты и т. д.

- получите сертификат об окончании специализированного языкового курса и о прохождении стажировки в зарубежной компании, что будет дополнительным плюсом к резюме.

- познакомитесь с коллегами из разных стран — f это новые деловые контакты.

ВИЗА Для всех перечисленных программ россиянам оформляется обычная студенческая виза, пояснили в визовом отделе молодежной туристической компании STAR Travel. Никакие специальны разрешения на работу не нужны.