Откровенно не понимаю скандала вокруг «Подстрочника»

Дорману за «Подстрочник» присудили ТЭФИ. Он отказался принимать награду и прислал свое объяснение: «Среди членов академии, ее жюри, учредителей и так далее - люди, из-за которых наш фильм одиннадцать лет не мог попасть к зрителям... У них нет права давать награды "Подстрочнику"»...

Дальше выясняется, что фильму мешал Швыдкой, кажется. Не понравился ему фильм, посчитал, что люди его не поймут и смотреть не будут.

Читаю я это все, и как-то совершенно отстраненно. Мне кажется, что и Швыдкой, и академия, и Дорман вообще-то имеют право на все то, что они сделали. И одно с другим никак не связано. Вернее, связано, но только одним - обидой, почти детской, Дормана на то, что он снял, по его мнению, отличный фильм, а те, от кого зависела постановка в эфир, этого не поняли. Ну и что тут особенного? Тогда не поняли, потом поняли, дело вкуса и взглядов на суть ТВ. Показали. Успех.

Из-за чего сыр-бор?

Фильм действительно занимательный, как и любой хорошо сделанный документальный фильм об огромном отрезке жизни. И? И - действительно на любителя.

Впрочем, каждый автор считает, что его произведение и есть главное, на что должно западать человечество. Но мы очень разные. И, наверное, когда-то надо научиться понимать, что сколько людей, столько и мнений, жизней и взглядов. И все имею право на свой.

Вот так же обижался, например, Высоцкий. На непризнанность. Хотя пел изо всех окон и играл в самом модном театре страны и одном из самых модных театров мира. Не было только положенного на бумагу официального мгновенного признания. И что, Высоцкий от этого стал хуже, творчество его поблекло?

У Дормана схожий вариант: фильм выложен в Интернете - смотри не хочу, фильм показали по ТВ. Успокоиться надо и радоваться.

И ТЭФИ, кстати, принять.

Награда тем дороже, что фильм получил ее даже после того, как изначально Дорман заявил, что он против участия в ТЭФИ.

Значит, фильм победил тех, кто его не пускал.

Режиссер Олег Дорман о «ТЭФИ»: У них нет права давать награды «Подстрочнику»

Автор картины отказался получать «Бронзового Орфея»

Елена ЛАПТЕВА, Елена ЛИВСИ ("КП"-Санкт-Петербург)

12 лет назад Олегу Дорману пришла в голову замечательная мысль – снять документальный фильм о знаменитой перводчице Лилиане Лунгиной (матери режиссера Павла Лунгина).

В картине представительница советской интеллигенции рассказывает о своей жизни и о той эпохе – интересно так, что не оторваться. Но фильм долго не мог попасть на экраны нашего телевизора – Дорману постоянно говорили, что публике это не будет интересно. В итоге вышло все наоборот - четырехсерийную картину взял канал «Россия», и не прогадал.

Народу понравилось. Ленту решили наградить главной телевизионной премией Тэфи и вручить специприз Академии российского телевидения. Но создатели «Подстрочника» отказались от номинации, а затем и от статуэтки «Бронзовый Орфей».

Дорман не пришел на церемонию, которая прошла в эту субботу, 25 сентября, в Михайловском театре Санкт-Петербурга, передав через продюсера фильма Феликса Дектера открытое письмо, которое тот и зачитал со сцены (далее).

Читайте также:

Режиссер Павел Лунгин о скандале на ТЭФИ: "Подстрочник" ждал выхода всего один год, а не 11 лет