Издалека долго течет «цветная» река «Волга-Волга»

Неувядаемость картины и в наше время легко объясняется прекрасной органичной игрой Ильинского, непосредственностью Орловой, диалогами, режиссерским мастерством Александрова, и, конечно, прекрасной музыкой Дунаевского.

Фильм «Волга-Волга», работа над которым велась создателями более четырех лет, является «эпическим» полотном о жизни и достижениях Советского Союза конца 30-х годов, своего рода кино-символом той эпохи. Спустя более 70 лет после премьеры фильма бессмертной музыкальной комедии подарили новую жизнь.

- Почему именно эту картину Первый выбрал для реставрации и колоризации? Во-первых, это классика советского и мирового кинематографа, поколения российских зрителей и кинематографистов воспитаны на ней, и в то же время состояние оригинальной киноленты делало практически невозможным его показ по телевидению, - высказался Игорь Лопатенок, режиссер колоризации «Волга-Волга». - Во-вторых, цвет в комедии играет не последнюю роль, помогая режиссеру передать настроение мизансцены. Думаю, результатом работы были бы довольны создатели фильма, ведь такого качества картинки не могли добиться тогда, когда снимался фильм.

Сегодня с появлением новейших компьютерных технологий обработки изображения, реставрация позволяет достичь таких результатов, которые нельзя было себе представить еще 20 лет назад. И хотя пленку последний раз реставрировали 50 лет назад, это не помогло сохранить ее в пригодном для показа по телевидению состоянии.

При том качестве колоризации, которого добилась «Формула цвета» в содружестве с американскими коллегами Grading Dimension Pictures, «Волга-Волга» визуально выглядит так, как будто «машина времени» перенесла в 1936 год современную кинотехнику. Чтобы колоризация получилась максимально натуральной, тщательно изучались цвета той эпохи.

Задача была непростая, хотя некоторые проблемы решались с ходу: проще всего было дело с милицейской формой – МВД имеет четкий архив милицейской формы по годам и званиям. Легко было работать с объектами, которые сохранились в первозданном виде до наших дней, например, Северный речной вокзал в Москве, шлюзовые ворота на канале. Однако в большинстве случаев пришлось провести серьезную детективную работу по подбору цвета. Тот же цвет куполов в городе Камышине, где снималось немало сцен в вымышленном городе Мелководск, неоднократно менялся. В процессе цветоустановки было разработано 300 концептуальных дизайнов цвета, охватывающих практически все сцены фильма.

И конечно же, при реставрации и колоризации фильма очень важно было сохранить оригинальную звуковую дорожку.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О «ВОЛГЕ-ВОЛГЕ»

С конфликтом, ставшим сюжетной основой музыкальной кинокомедии «Волга-Волга», режиссер Григорий Александров столкнулся во время работы над фильмом «Веселые ребята». На смотре художественной самодеятельности он заметил очень талантливую деревенскую девушку, но на съемки в Москву ее категорически не отпустили. Режиссер запомнил эту бюрократическую ситуацию. В середине тридцатых годов в Москве проходили многочисленные олимпиады, фестивали и конкурсы, наглядно иллюстрирующие лозунг «Жить стало лучше, жить стало веселее». Фраза из песни Василия Лебедева-Кумача и Исаака Дунаевского – «С каждым днем все радостнее жить» - выражала главный смысл нового фильма Александрова.

Музыка стала стержнем сюжета, а форма музыкальной комедии допускала известный схематизм в образном решении и сглаживала конфликтность. Дунаевский не без иронии называл себя «певцом советского преуспеяния». Энтузиазм и веселье, царившие на экране, были в страшном контрасте с реальностью. Персонажи фильма радостно пели, проплывая на пароходах по каналу Москва-Волга, недавно построенному заключенными.

Над сценарием начинали работать Михаил Вольпин и Николай Эрдман, один из авторов «Веселых ребят». Оба драматурга вскоре были репрессированы и в кино вернулись через несколько лет. Поначалу работал над фильмом и постоянный оператор Александрова - Владимир Нильсен. Однако после выбора натуры и съемок удивительно поэтичных волжских пейзажей он был арестован и, как выяснилось впоследствии, расстрелян. Снимал картину Борис Петров, работавший на «Цирке» вместе с Нильсеном.

«Волга-Волга» стала «звездным часом» актрисы Любови Орловой. Ее темпераментной и артистичной письмоносице Стрелке подражали тысячи советских девушек. Эта киногероиня стала легендарной. Недаром в первый год войны Стрелка вернулась на экраны в боевом киносборнике «Победа за нами»: теперь она привозила на своем велосипеде письма фронтовиков и новые кинофильмы. «Это мое счастье, - признавался позднее режиссер, - что в фильме «Волга-Волга» снималась Любовь Орлова, которая могла делать все».

Все смешные реплики фильма знал наизусть сам товарищ Сталин. Во время просмотра он, смеясь, хлопал Александрова по колену, а на приеме пошутил с Ильинским: «Вы бюрократ, и я бюрократ, мы поймем друг друга».

«Волга-Волга», 30 апреля, 13.10, Первый.