Судомазохизм (Снисходительно о фильме «Линкольн для адвоката»)

Цитата: - Проверил список людей, которым я доверяю. Тебя там нет.

Никогда не доверяйте адвокатам. Грызите землю, царапайте небо, но не отдавайте себя в загребущие юридические ручки. Ничем хорошим для вас это не закончится. Ибо адвокатам совесть прижигают еще в младенчестве, а с молоком матери они всасывают исключительно беспринципность, хитрозадость и прочие гадости. Те же из них, в ком вдруг с перепугу просыпается что-то человеческое, обычно долго не живут. Историю такого вот мазохиста, решившего позаигрывать с совестью, и предложил нам режиссер Брэд Фурман. А переводчики традиционно постарались ее максимально испоганить. В итоге фильм «Линкольн для адвоката» ушел в глухую старомодную защиту, оброс неплохими второплановыми актерами и выплеснул на экран аромат «made in 90-е». Смотреть можно, фанатеть — вряд ли.

Линкольн для адвоката

Внимательно всмотритесь в парня, разъезжающего по солнечным голливудским улицам на заднем сидении линкольна. Сочетание дорогой машины, слегка помятого костюма и бегающих глазок второй свежести сразу выдает в нем адвоката. Знакомьтесь — Микки Халлер. Был, замечен, привлекался. Характер юридический. Беспощаден к представителям закона. Как истинная мелкая сошка Микки очень любит деньги. Они же к нему относятся несколько безразлично. Вот и приходится парню крутится, отмазывать от нар проституток, пушеров и прочую уличную отморозь. Но вот на горизонте начинает маячить весьма прибыльное дельце, и Микки отдается ему со всей своей страстью. Однако процесс над богатеньким мажором, отколошматившим проститутку, оборачивается для адвоката пробуждением совести и всеми сопутствующими проблемами.

Линкольн для адвоката

В ходе следствия Микки выясняет про своего клиента много нового, от чего друзья вокруг начинают умирать, а потолок — давить на подсознание. Доложить же обо всем полиции мешает пресловутая «адвокатская тайна». Задушит ли Микки свою совесть, или та укатает-таки парня в асфальт — вопрос на тот самый кучерявый гонорар. Правда, если добавить в уравнение банду байкеров, негра-водителя и симпатичную секретаршу, то картина становится чуть более ясной. Какие шансы у жалкого маньяка против толпы волосатых мужиков? Правильно — никаких. А значит, наши победят, и над Калифорнией вновь воссияет солнце. Вопрос только, стоило ли это таких мучений?

Линкольн для адвоката

* * *

Типичный проходной фильм, снятый настолько в стилистике прошлого века, что хочется купить барсетку и красный пиджак. К тому благоволит и сам жанр судебного полудетектива, и архаичная метода съемки. Режиссер Фурман любовно смахнул нафталин с телесериалов 90-х, разукрасил картинку теплыми светофильтрами и категорически установил камеру на штатив. С привязи оператор срывается лишь один раз, когда киноглаз начинает кружить вокруг Макконахи в зале суда. Но это длится всего полминуты и воспринимается, скорее, как галлюцинация. Все остальное идет размеренно и постно. С учетом ярко выраженной телевизионности замес становится понятен уже через полчаса, но фильм длится почти два. Отсюда вылазят разнообразные провисания и легкая умственная отсталость основных героев, которым приходится делать выводы вдвое дольше, чтобы покрыть весь хронометраж.

Линкольн для адвоката

И, тем не менее, актеры стараются. Уверенно торчащие из окна второго эшелона Макконахи, Томей, Филипп и Мэйси выдают неплохую игру и проникновенность. Жаль только, что гримеры так и не смогли спрятатьусталые морщины вечного плейбоя Мэтью. А у Марисы не сдюжили отобрать белоснежный зубной протез. В итоге Макконахи похож на умирающего от истощения пенсионера, а Томей весь фильм подозрительно улыбается и никак не может закрыть рот. Добавьте туда чудовищный парик Мэйси и можете смело пинать реквизиторов и прочий маскировочный люд.

Только оставьте в себе силы, чтобы отметелить еще и локализаторов. Ведь их воспаленные мозги начинают стрелять прямо с названия. Как результат — простейшее словосочетание «The Lincoln Lawyer» приобрело в русском варианте дебильный предлог «для». А почему тогда не «Линкольн из адвоката»? Или, скажем, «вокруг»? Напрягают и некоторые несогласованные реплики по ходу фильма. Похоже, переводчики так и несмогли отказаться от горячо любимой отсебятины.

Линкольн для адвоката

К счастью полностью испортить легкую доверительность и какую-то одомашненность фильма толмачам не удалось. Мягкий юмор, периодически напоминает старенький сериал «Агентство «Лунный свет». Макконахи, конечно, совсем не молодой Уиллис, но все равно неплох. При этом сюжет не скатывается в откровенную банальность, и пара цепляющих моментов вполне себе стреляет.

Наверное, именно поэтому фильм не хочется ругать. За старательность и ностальгичность. За архаику, в конце концов. Просто не нужно ходить на него в душный кинотеатр, набитый отроками на разной стадии алкогольного опьянения. А вот дома в компании кружки чая с вишневым пирогом — это другое дело. Там он вполне может напомнить о тех старых добрых временах, когда сериалов снималось мало, и все были крепкими. Да и просто интересно понаблюдать, как вполне беспринципный адвокат, обрекает себя на судебные муки ради того, чтобы почувствовать себя человеком. Такой мазохизм достоин снисхождения.

Линкольн для адвоката

В каких кинотеатрах можно посмотреть фильм «Линкольн для адвоката».