«Я сказал: нет, Владимир, вы не горячи, вы - хладнокровны»

На русском языке вышла книга «Ключевые решения» Джорджа Буша-младшего, президента США в 2001 - 2009 годах. По сути, президентские сроки Буша и Путина совпали с разницей лишь в год. Они 40 раз встречались за время своего президентства.

Публикуем отрывки из книги Буша, где он вспоминает встречи с Путиным и Медведевым.

НАТЕЛЬНЫЙ КРЕСТИК

Впервые мы встретились с Путиным в Словении. Моей целью на саммите было снять напряжение в отношениях между нашими странами и наладить контакт с Путиным.

Я делал ставку на личную дипломатию. «Если вы хотите привлечь кого-то на свою сторону, - как-то сказал Линкольн, - сначала убедите его, что он ваш друг».

Саммит начался с небольшого совещания - только мы с Владимиром, в присутствии наших секретарей национальной безопасности и переводчиков. Он казался напряженным и начал говорить, подглядывая в записи. Первой темой обсуждения был долг России времен советского периода.

Спустя несколько минут я прервал его вопросом: «Правда ли, что ваша мать дала вам крест, который вы освятили в Иерусалиме?» По выражению лица Путина я увидел, что он потрясен. Я не стал говорить ему, что узнал об этом из разведывательных источников. Путин быстро пришел в себя и рассказал эту историю. Выражение его лица и голос становились мягче по мере того, как он рассказывал, как он повесил крестик на даче, которая впоследствии сгорела. Когда прибыли пожарные, он им сказал, что единственное, что ему дорого, - это крест. Он с чувством поведал о том, как пожарный раскрыл ладонь и там оказался крестик. И он произнес: «Так и должно было быть».

«Владимир, - сказал я, - это была история о крестике. Но в жизни так происходит во всем - чему быть, того не миновать». Я почувствовал, как напряжение исчезло из зала, где проходила наша беседа.

После встречи один из репортеров спросил, является ли Путин «человеком, которому можно доверять». Я ответил «да». Я вспомнил, какие эмоции вызвал в Путине его рассказ о крестике. «Я смотрел ему прямо в глаза, - сказал я, - и смог уловить движение его души»...

Исторический кадр: 11 сентября 2001 года - Буш рассказывает сказку в детсаду, когда ему сообщают о теракте в Нью-Йорке. Президент решает... спокойно дочитать детям сказку, чтобы в стране не возникла паника

Фото: АП.

КОНИ ПРОТИВ БАРНИ

За восемь лет новообретенное российское богатство изменило Путина. Он стал агрессивнее по отношению к зарубежным странам и в защите репутации своей страны... Иногда он мог быть дерзким, иногда - обаятельным, но всегда упрямым.

Мы с Лорой замечательно провели время с ним и его женой Людмилой в нашем доме в Кроуфорде и на его даче в пригороде Москвы. Там он показал мне собственную часовню и позволил проехать на его классической «Волге» 1956 года... Никогда не забуду реакцию Путина, когда он вошел в Овальный кабинет. Было раннее утро, и в окна с южной стороны лился свет. Оказавшись в дверях, он выдохнул: «Боже мой, какая красота!» Вот буквальные слова бывшего агента КГБ из атеистического Советского Союза.

Когда он приехал в Кэмп-Дэвид, я представил Путину нашего шотландского терьера Барни... Когда я в очередной раз был в России, Владимир спросил, хочу ли я посмотреть на его собаку Кони. «Конечно», - ответил я. Мы шли по обрамленной березами даче, и тут на лужайку выскочил большой черный лабрадор, готовый к атаке. С насмешливым огоньком в глазах Владимир сказал: «Больше, сильнее и быстрее Барни».

История с Барни была наглядной. Путин был гордым человеком, любившим свою страну. Он хотел, чтобы Россия вновь обрела престиж великой державы, и был одержим расширением сфер ее влияния.

АВГУСТ 2008-го, ВОЙНА

Мы практически прекратили общение в августе 2008 года, когда Россия направила танки через грузинскую границу... Я был в Пекине на открытии Олимпийских игр.

Мне было важно высказать свои сомнения президенту Медведеву. Я не очень хорошо его знал. В апреле 2008 года, как раз перед сменой власти, Владимир пригласил Медведева посетить с нами Сочи, российский вариант Кэмп-Дэвида. Настроение было праздничное. Путин организовал превосходный ужин, за которым последовали фольклорные танцы. Постепенно меня вытянули из кресла на сцену. По ощущениям танец был смесью кадрили и джиттер-бага. Я уверен, что плясал бы подвижнее, если бы разогрел организм водкой. Любопытно, что в отличие от коммунистических времен я редко видел водку во время визитов в Россию.

Я был рад познакомиться с Медведевым - первым некоммунистическим лидером России со времен большевистской революции 1917 года. Он произнес впечатляющую речь, подчеркнув приверженность законному правлению, либерализации российской экономики и снижению уровня коррупции. Я сказал ему, что с нетерпением жду общения с ним как президент с президентом...

Я позвонил Медведеву, когда вернулся в гостиницу в Пекине. Он был резок, и я тоже. «Я настоятельно рекомендую вам начать завершение наступления сейчас, - сказал я. - Несоразмерность ваших действий настроит мир против вас».

Джордж признался: «Мы с женой Лорой уже хотели усыновить ребенка, когда узнали - у нас будут близнецы. Дочерей назвали в честь бабушек - Дженна и Барбара»

Медведев сказал мне, что Саакашвили походил на Саддама Хусейна. По его словам, Саакашвили начал «варварскую» атаку, в результате которой погибло более 1500 мирных жителей.

«Надеюсь, вы не хотите убить 1500 человек в ответ», - возразил я.

Больше всего я боялся, что русские ворвутся в Тбилиси и свергнут Саакашвили...

На церемонии открытия Олимпийских игр я и Лора сидели в одном ряду с Владимиром и его переводчиком. Это был шанс поговорить... Я знал, что телекамеры будут направлены на нас, поэтому постарался вести себя спокойнее. Я сказал ему о его серьезной ошибке и что Россия изолирует себя, если не уберется из Грузии. Владимир ответил, что Саакашвили был военным преступником - тот же термин, что употребил Медведев, - и он спровоцировал Россию.

- Вас предупреждали, что у Саакашвили горячая кровь, - сказал я Путину.

- У меня тоже горячая кровь, - возразил Путин.

Я внимательно посмотрел на него.

- Нет, Владимир, - сказал я. - Вы хладнокровны.

ИЗБАВЛЕНИЕ

Это был довольно простой вопрос. «Ты можешь вспомнить последний день, когда не выпивал?» - Лора спросила характерным ей тихим, успокаивающим голосом. Она не угрожала и не придиралась. Она просто ждала ответа. Моя жена была одним из тех людей, кто умеет дождаться нужного момента. Это был как раз один из таких моментов.

«Конечно, могу», - возмущенно ответил я. Затем я прокрутил в памяти события последней недели. Я выпил несколько банок пива с друзьями в понедельник вечером. Во вторник я не отказал себе в моей любимой выпивке после ужина: употребил так называемый «Б и Б» ликер бенедиктин и бренди. В среду, после того, как уложил Барбару и Дженну в кровать, я выпил бурбон и «семерку». В четверг и пятницу у меня был пивные вечера. В субботу мы с Лорой поехали к друзьям. Я выпил мартини перед ужином, пиво во время него и «Б и Б» после. Похоже, эту неделю я провалил.

Я начал копаться в памяти, пытаясь найти хоть один «безалкогольный день» за последние несколько недель, потом за прошлый месяц, потом пошел еще дальше. Но так и не смог вспомнить. Выпивать каждый день стало для меня привычкой.

Я вообще был склонен к плохим привычкам. Я курил сигареты в течение девяти лет, начав еще с колледжа. Смог бросить курить только при помощи снюса.

От снюса я избавился с помощью жевательного табака. В конце концов, перешел на сигары.

В какой-то момент времени я пытался оправдать свою привычку. Я не был запойным пьяницей, которых я знал в своем родном городе Мидленд, штат Техас. Я не пил в течение дня или на работе. Я был в хорошей форме, бегал на пробежку каждый вечер, а это была уже другая привычка.

Со временем я понял, что бегал не только чтобы держать себя в форме, а еще чтобы выводить токсины из организма. Вопрос Лоры заставил меня задать еще больший вопрос самому себе. Хочу ли я проводить время дома с дочерьми или мне больше хочется уходить куда-нибудь, чтобы напиться? Хочу ли я читать перед сном в постели с Лорой или предпочту напиваться бурбоном после того, как все заснут? Могу ли я сблизиться с Всевышним или моим богом давно стал алкоголь? Я знал ответы на эти вопросы, но было невероятно тяжело собрать волю в кулак и измениться.

В 1986 году нам с Лорой должно было исполниться по 40 лет. Так же, как и нашим близким друзьям – Дону и Сьюзи Эванс. Мы решили, что будем отмечать дни рождения вместе в курортном комплексе Бродмур в Колорадо-Спрингс. Мы пригласили друзей детства Джо и Джен О’ Нилл, а также Пэнни Сойера, еще одного друга из Мидленда.

Ужин по случаю празднования был назначен на субботу. У нас было огромное количество еды и множество бутылок вина «Серебряный дуб», которые стоили по 60 долларов за каждую. За столом было произнесено несчетное количество тостов: за наше здоровье, за детей, за нянек, которые остались с ним в тот момент дома. Мы разговаривали все громче и громче, рассказывая одни и те же истории. В какой-то момент мы с Доном решили, что мы настолько крутые, что стали ходить от столика к столику и выпивать с незнакомыми людьми. Мы закончили празднование, оплатили чек на огромную сумму и пошли спать.

На следующее утро у меня было похмелье. Так я пропустил ежедневную пробежку, я мало что мог вспомнить из событий предыдущей ночи. Примерно после того, как я пробежал половину намеченного пути, у меня в голове начало проясняться. В течение нескольких месяцев я молился, чтобы Бог показал мне, как наилучшим образом отразить Его волю. Чтение Писания раскрыло для меня природу искушений и реальность того факта, что любовь к земным удовольствиям может заменить любовь к Богу. Моей проблемой было не то, что я выпиваю, а скорее мой эгоизм. Пьянство приводило к тому, что я ставил себя впереди всех, впереди даже своей семьи. Я любил Лору и дочерей так сильно, что не мог позволить, чтобы это продолжалось. Вера указала мне выход. Я знал, что могу полагаться на Божью благодать в стремлении измениться. Это не могло быть легко, но под конец пробежки я принял твердое решение завязать с выпивкой.

Когда я вернулся в свою гостиничную комнату, я сказал Лоре, что больше никогда не напьюсь. Она посмотрела на меня, будто я еще пьяный. И ответила: «Это хорошо, Джордж».

Я знаю, о чем она подумала. Я уже говорил о том, что завязываю, и раньше, но это ни к чему не приводило. Но она не знала, что я поменялся внутренне – это должно было помочь мне изменить свое поведение навсегда.

Понадобилось примерно пять дней, чтобы осознать, что принятое мной решение абсолютно бесполезно. Когда похмелье полностью стерлось из моей памяти, влечение к алкоголю начало усиливаться. Мое тело разрывалось от жажды к алкоголю. Я молил о силе, чтобы побороть свои желания. Я бегал все усерднее и дольше, это был способ дисциплинировать себя. Я также ел много шоколада. Мое тело требовало сладкого, и поедание шоколада было самым простым способом. Это также давало мне еще одну мотивацию для бега: удерживать на одном уровне свой вес.

Лора меня поддерживала. Она чувствовала, что я действительно завязываю. Всякий раз, когда я поднимал эту тему, она умоляла меня не останавливаться. Иногда я говорил о выпивке лишь для того, чтобы услышать слова ее поддержки.

Мои друзья мне также помогали, даже несмотря на то, что многие из них не переставали пить, когда я был рядом. В самом начале было довольно тяжело смотреть, как другие люди получают удовольствие от коктейля или пива. Но лишь будучи трезвым, я начал понимать, какие бессмысленные вещи я мог говорить, когда был пьян. Чем больше времени проходило, тем большую силу я чувствовал в себе. В конце концов отказ от выпивки стал привычкой, которую я рад был сохранять.

Отказ от алкоголя был одним из самых тяжелых решений, которые я когда-либо принимал. Но если бы его не было, то все остальные решения, описанные в книге, были бы невозможны. В то же время без всего моего сорокалетнего жизненного опыта сам отказа от выпивки также был бы невозможен. Множество моих качеств и убеждений были сформированы в эти первые четыре десятка лет. Мой путь включал в себя испытания, усилия и неудачи. Все это доказывало силу любви и веры и истину, что человек может измениться. В любом случае это было увлекательное путешествие.