Русский язык и до Шри-Ланки дойдет

3 ноября, в канун Дня народного единства, в Москве пройдет VI Ассамблея «Русского мира». В Колонном зале Дома союзов ждут свыше тысячи гостей, а главной темой форума, который традиционно проводит фонд «Русский мир», станет «Русский язык и российская история».

В 2007 году Владимир Путин в указе о создании фонда поставил две задачи: распространение русского языка в мире и сохранение его внутри страны. За эти годы фонду, по словам его руководителей, удалось добиться многого. Так, русский стали изучать там, где он раньше никогда не преподавался - в той же Шри-Ланке. В среду во время мультимедийного видеомоста Москва – Санкт-Петербург – Ереван – Киев – Кишинев на тему глава фонда, политолог и депутат Вячеслав Никонов сообщил, что им удалось открыть уже 89 центров в 41 стране мира. А к концу этого года заработают еще 5.

Фонд также реализует грантовую программу, благодаря которой в «Русском мире» ежедневно проводится около 10 событий. Вместе с ведущими русистами организация помогает русским школам, организует курсы и программы для детей и взрослых. Например, в рамках программы «Профессор русского мира» преподавателей отправляют туда, где нет никакой поддержки кафедр русского языка.

Одним из ключевых вопросов сегодня - поддержка переводчиков с национальных языков. С распадом Советского Союза школа перевода на русский язык с языков народов союзных республик была утеряна. Русская литература здесь также не переводится.

- Нужна специальная госпрограмма поддержки переводов на национальные языки народов постсоветского пространства, - подчеркивает Никонов.

«Русский мир» сотрудничает в этой области с Институтом перевода при Институте русской литературы РАН, но усилия тут, по его словам, должны быть многократно увеличены.