Штрафы под язык

Центр госязыка «наехал» на мэра Риги Нила Ушакова.

В основном это касается непродовольственных товаров, виновны, как правило, малые предприятия, импортирующие из России, Китая.

ЦГЯ получил всего 935 жалоб на неупотребление госяззыка, в том числе 60% - на непрофессиональное его употребление в обслуживающей сфере - парикмахерами, продавцами, охранниками.

6-7% жалоб касается вывесок не на государственном языке, чаще на английском. Центр госязыка штрафует и за неиспользование латышского языка в Интернете, где сайты предприятий создаются только в русской версии.

По словам Курситиса, штрафы за нарушения не очень велики, но неприятны. «Если отношение общества попустительское, достичь чего-либо трудно. Латыши - хорошие батраки, но не способны быть хорошими хозяевами на своей земле», - сказал Курситис.

Заметим, что администрации 72-й Рижской средней школы, где мэр Риги Нил Ушаков 1 сентября выступил на русском языке, сделано устное замечание об отсутствии перевода на госязык.

Дело об административном нарушении против администрации школы прекращено, так как проверка обстоятельств показала, что она не могла обеспечить перевод своевременно.

«Мы пришли к выводу, что нет оснований наказывать организаторов мероприятия, потому что у них не было возможности оперативно вмешаться с ход мероприятия во время выступления Ушакова и обеспечить перевод на госязык», - заявил ранее Курситис.

Руководство школы заверило центр, что другие выступавшие говорили на госязыке, к тому же ни Ушаков, ни его секретарь не предупредили школу о том, что мэр будет говорить по-русски.

По словам Курситиса, поступок Ушакова будет оцениваться в соответствии со статьей Кодекса административных нарушений об употреблении госязыка. За такое нарушение предусмотрен штраф в размере от 25 до 200 латов.

Ушаков заявил Центру госязыка, что в школе нацменьшинств нужно говорить на языке соответствующего нацменьшинства, и если бы он умел говорить по-литовски, то выступил бы на литовском языке.

«Но это неравное отношение, потому что употребление языка должностным лицом самоуправления не должно зависеть от знаний. Получается, что язык одного меньшинства он ставит выше другого. А если он не знает языков других нацменьшинств, нет никаких оснований выделять язык одного нацменьшинства, а также не употреблять госязык», - сказал представитель Центра госязыка.

«У Ушакова как должностного лица самоуправления есть не только права, но и обязанности», - напомнил Курситис.