Хрен с нами, или Хрен есть будем и Россию поднимем!

Что в вымени тебе моем?

В частности, читателей интересует, кто дает названия лекарственным препаратам. Уж точно не Минздрав! Вот, например, презервативы «Ванька-встатька». Это производитель такой умный, причем отечественный. Иностранцы бы не додумались.

Но в каждом случае с этимологией нужно разбираться отдельно. Вот читательницу Светлану Фокину несколько напрягает название фитопрепарата с отхаркивающим действием «БРОНХИПРЕТ». Тут ухо явственно различает два слова - «бронхи» и «прет». Ну вроде того, что принял капли, прокашлялся и сам себе говоришь: «Эк меня проперло-то!» Ан нет. Светлана, вы удивитесь: название специально не придумывали, это калька с латинского наименования препарата - Bronchipret. Но каков комичный отхаркивающий эффект!

Много вопросов вызывает и «ЛОХЕИН». Это биологически активная добавка, помогающая при заболеваниях печени. Встревоженные читатели спрашивают: не за лохов ли их держат, предлагая такое? Спокойно, уважаемые! Не все лохи плохи. Знаете ли вы, что есть, например, кустарник под названием «лох серебристый»? И ничего, процветает себе, не комплексует.

Прокладка между продавцом и покупателем

Надпись на гигиенической салфетке вызвала неподдельный интерес у некоего Дайкири (не указал инициалов). Как написано, они предназначены «для очистки и дезинфекции срамной части женщин». «А сколько у женщин срамных частей?» - прямо в лоб спрашивает любознательный читатель.

Э. Денисова из Кемерова прислала нам ценник из магазина, на котором указано: «Товар недели. Прокладки Олвейз критика». «Прежде эти прокладки назывались «Олвейз классика». Что случилось?» - спрашивает Эльвира. Видимо, решение о переименовании было принято после ряда критических замечаний.

Изучая видеоархив программы «Здоровье», О. Валерьев из Перми обнаружил среди анонсов передачи от 16 октября 2011 года пора-зившую его тему - «Почему какашки коричневые». Признаться, мы этот сюжет не видели. Но уверены, что ведущей Елене Малышевой любые животрепещущие вопросы и вызовы современности по зубам. Хотя насчет цветовой гаммы можно было бы и поспорить. Почитайте, к примеру, раннего Сорокина. Хотя нет, лучше не надо.

На упаковке клея «Цианопан» (прислал А. Руденко) указано: «Склеивает кожу и глаза за несколько секунд». «Для кого это написано?!» - удивляется читатель. Э, не скажите! Разве у нас мало любителей, как говорится, залить глаза, залепить шары? Да и вообще жизнь пошла такая, что глаза бы на все это не смотрели.

А вот с надписью на упаковке ручек производства КНР: «Осознайте дату производства» (прислала Mary Root) хочется согласиться. Давайте посидим, подумаем над купленным товаром, осознаем все как есть. Да и отнесем его назад.

ТОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

«SECOND-HAND. ОДЕЖДА для всей семьи в ПОМЕЩЕНИИ БАНИ» (вывеска на фасаде бани № 8, Ярославль, фото прислала Светлана Довбня). Пока я в парилке потел, как дурак, исчезли рубашка, штаны и пиджак... - «Ант.».

«Требуется. Помощник в офис для работы с персоналом (обучение бесплатное). НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ ОТ 20 ЛЕТ. Тел. 8-906...» (объявление на листовке от Н. Носенок, Челябинск). То ли работа такая позорная, что про нее лучше не рассказывать, то ли это особый офис - МИ6, Моссад, СВР? - «Ант.».

«ПАЛЬЦЕМ НЕ СМОТРЕТЬ!» (Предупреждение на карте города, вывешенной в книжном магазине, г. Минск.) Вообще-то это дискриминация незрячих. - «Ант»..

«В ауд. 331 был оставлен ЗОНТ. Просьба хозяина зайти на кафедру зарубежной литературы и забрать его. Зонтик СКУЧАЕТ И ХОЧЕТ ДОМОЙ» (объява в одном из вузов Краснодара, увидела Н. Васильева, п. Ахтырский). Видно, достал всех этот приблудный Зонтик, скулит и писается! - «Ант.».

«Уважаемые родители! Прием детей строго до 8.30. Калитка д/сада будет закрыта. Опоздавшие не принимаются! Убедительная просьба ЧЕРЕЗ ЗАБОР ДЕТЕЙ НЕ ПЕРЕКИДЫВАТЬ, дети должны быть переданы лично воспитателю группы!» (Объявление в детсаду, Киев, прислала Капельдудкина.) А жаль. Глядишь, будущих Исинбаеву или Бубку вырастили бы! - «Ант.».

«Требуется сотрудник вахтенной службы, желательно пенсионного возраста. Соц. пакет, з/п выплачивается без задержек. 800 р. Тел. …» (газета объявлений «Дома 25.RU», Приморский край, прислал В. Бондарь, Владивосток). 800 руб. в месяц или в год? Да, впрочем, много ли пенсионеру надо... - «Ант».

«В магазине «ОБЖОРКА» по ул. Нагорная, 1а, имеются в продаже в широком ассортименте ЛИНОЛЕУМ, КОВРОЛИН, ДОРОЖКИ, ПАЛАСЫ, КОВРЫ, ПЛИНТУСЫ. Возможна рассрочка» (газ. «Исаклинские вести», прислала Л. Исаева, с. Исаклы Самарской области). Сначала съел дорожки и палас, потом доска обжоре поддалась! - «Ант.».

E-mail: shapoval@kp.ru