Премия Рунета-2020
Россия
Москва
+6°
Boom metrics
В мире11 февраля 2013 16:40

Сильвио Берлускони: «Я верну вам Папу»

Простые итальянцы, жалеющие об отказе Бенедикта XVI от престола, посчитали шутку экс-премьера неуместной
Понтифик покинет свой пост 28 февраля

Понтифик покинет свой пост 28 февраля

Фото: REUTERS

Папа Римский Бенедикт XVI в понедельник отказался от престола. Глава Римско-католической церкви покинет свой пост уже 28 февраля. По словам самого понтифика, такое решение он принял потому, что у него недостает сил для исполнения своих обязанностей.

О том, как это произошло, рассказал на брифинге глава пресс-службы отец Федерико Ломбардо. Папа выбрал для своего заявления церемонию посвящения в святые мученики героев морской битвы при Отранто. По ее завершении Бенедикт зачитал короткую речь на латыни, сообщив, что недостаток сил, обусловленный возрастом, не позволяет ему продолжить служение. Он также указал точный срок формального завершения своего понтификата - 28 февраля, 20.00 по римскому времени.

Совершенно ясно, что это не импровизированное решение. Папа долго раздумывал, прекрасно осознавая всю ответственность перед Всевышним и церковью, - сообщил в понедельник журналистам отец Ломбардо. По его словам, зачитывая свое обращение понтифик выглядел очень сосредоточенным, его речь звучала четко и ровно.

Фото: GLOBAL LOOK PRESS

Глава пресс-службы также уточнил, что Папа не испытывает проблем со здоровьем:

- Однако всем людям его возраста знакомо ощущение постепенной и неумолимой утраты жизненных сил. Ломбардо вспомнил также недавний эпизод, когда понтифик сказал ему следующие слова: «Меня ожидают тяжелые моменты в жизни, но не в такой момент я оставлю свою миссию».

Однако многие признаки указывают на то, что Ватикан переживает далеко не самый спокойный период в своей истории. Только за последние два года церковь сотрясли несколько грандиозных скандалов. Тут и отставка глава Института религиозных дел - «ватиканского центробанка», и расследования прокуратуры по поводу отмывания мафиозных денег. И скандал с мажордомом, который воровал личные документы из папской канцелярии. И бесконечные утечки в СМИ по поводу «неминуемой отставки госсекретаря» и подковерной борьбы «консерваторов» с «обновленцами». Все это предвещает католической церкви «жаркую» весну в подготовке конклава и выборах нового Папы.

- Конклав состоится в марте, так что к Пасхе у нас будет новый Папа, - возвестил пресс-секретарь Ломбардо. Он также поспешил исключить варианта «двоевластия» в Ватикане (было и такое в истории!).

По поводу планов Бенедикта VII Ломбардо сообщил, что после 28 февраля тот планирует переселиться в летнюю резиденцию в Кастельгандольфо. А уже после конклава и выборов нового настоятеля РКЦ Бенедикт намерен уединиться в женском монастыре, который находится на территории Ватикана.

Фото: GLOBAL LOOK PRESS

«И что ж нам, итальянцам, так не везет?!»

Когда появилась новость об отставке Папы, на итальянских аккаунтах началось сплошное выражение грусти:

- Как страшно! За что нам это наказание? - Анна С.

- Надеюсь, что Малакия все же был не прав... - Антонио Сано.

- Нет слов! Молюсь за него! - Рина Леонесса.

- Я в полном шоке и оцепенении! Никогда не могла представить ничего подобного в своей жизни! - Патриция Гуриан.

- Совершенно точно, Господь даст нам Папу, способного управлять! - Амалия Джинжилли.

- Думаю, мы никогда не узнаем настоящие мотивы, почему он сделал такой выбор. Лучшее, что можно сделать, это уважать его решение. - Лоренцо Монтаньоли.

- Полагаю, что нужно было огромное мужество и смелость, чтобы принять столь радикальное решение. И уровень этого решения настолько высок... Это не просто политический лидер или директор компании. Это выбор Папы и Церкви, и он должен уважаться вне зависимости от мотивации.... - Франко ла Роза

Фото: РИА Новости

- Я думаю, что никто не может судить... Только Господь... И, конечно, если все происходит по причине не слишком правильной, и это будет иметь свой конец. Но однозначно, Господь нс одних не оставит! - Даниэла Альберти

- Не время, когда можно шутить! Отнесемся к этому серьезно и помолимся! - Розанна Амбросио.

Но тут масла в огонь подлил Сильвио Берлускони, который успел сказать фразу «Я верну вам Папу». Все тут же решили, что он говорит о себе и началось:

Монах брат Ецои Баталья написал в своем Фейсбуке:

«Папа объявляет о своей отставке...

Берлускони пользуется этой возможностью, и становится одним из кандидатов...

Рай для всех и общее отпущение грехов...»

- А он уже сделал предложение: Налоговый рай для всех - это общее отпущение грехов. Клаудио Чоффи

- Какая огромная боль! - Никодемо Инес

- Ахахахаха! Но пара шуток всегда приятна! - Стефания Пароди

- Не ждала и ничего другого... - Моника Мартин

- Мне очень-очень жаль от этой новости! Оставьте в покое Берлуску. Это клоун, годный лишь для насмешек... - Рита Усай

- Для Берлускони это шутки, а для Папы - боль! - Рия Навонэ

- Ну что же это за невезуха такая с нами всеми итальянцами? - Татьяна Карбони

- (На латыни) Я возвещаю вам великую радость: «У нас есть Папа!» Но Сильвио пусть идет в задницу (мягкий перевод). - Стефано Оливьери

- И в самом деле лучше посмеяться! В какие времена живем?! О кошмар! - Даниэла Альберта

По итальянской сети распространились коллажи с Сильвио в одежде Папы, а затем и Монти, звонящего в Ватикан с фразой: «Алло, я говорю с Ватиканом? А вам случайно не нужен технический Папа? Вы знаете, я почти уволен итальянским народом...»

- Еще нам и графа Дракулы не хватало... - написал мой итальянский друг, и понеслись шутки уже про Монти, что задушил итальянцев за год своего правления новыми налогами».

Итальянцы в отчаянии изобретают мрачные шутки, а между собой говорят, что в стране наступил конец света: «Правительства нет, Папы нет, работы нет, денег нет!»

Перевод: Увольняюсь, потому что в Ватикане мне не дают слушать Леди Гагу.

Перевод: Увольняюсь, потому что в Ватикане мне не дают слушать Леди Гагу.

Как только стало известно о самоотставке Папы, в Фейсбуке тут же было создано сообщество «Истинные причины увольнения Папы Ратцингера», где каждые пять минут выкладываются все новые и смешные коллажи с участием Папы Римского.

Фрэнсис Аринзе из Нигерии и Питер Кодво Аппиах Тарксон из Ганы - фавориты на место понтифика

Фрэнсис Аринзе из Нигерии и Питер Кодво Аппиах Тарксон из Ганы - фавориты на место понтифика

Фото: GLOBAL LOOK PRESS

МЕЖДУ ТЕМ Преемником Папы Римского Бенедикта XVI может стать чернокожий кардинал из Ганы Букмекеры предлагают делать ставки на то, кто сменит на святом престоле Папу Римского Бенедикта XVI, объявившего в понедельник о своем отречении. Кроме того, деньги можно поставить и на то, из какой страны будет новый понтифик и какое тронное имя он себе выберет. В ирландском букмекерском агентстве Paddy Power считают, что самым вероятным преемником Бенедикта XVI является чернокожий кардинал из Ганы Питер Кодво - Аппиах Тарксон. А вот самым вероятным местом происхождения следующего папы называется Италия, на втором месте Африка. При этом в качестве своего тронного имени новый понтифик, скорее всего, выберет имя Петр (далее). МНЕНИЕ Представитель российских католиков об отставке Папы: Ничего чрезвычайного в этом нет "Комсомолка" проясняла детали у генерального секретаря Конференции католических епископов России отца Игоря Ковалевского. - Отец Игорь, как будет выглядеть это отречение? - Каноническое право Католической церкви допускает возможность отречения от престола. Ничего чрезвычайного в этом нет - просто прецедентов почти не было. Только Папа Григорий XII в XV веке, а остальные правили до конца. Каноническое право говорит об условиях отречения - оно должно быть добровольным и публичным. Во время ваканта апостольского престола в церкви не могут происходить какие-либо изменения в управлении. И не стоит думать, что у нас происходит революция - слава Богу, мы идем другим путем, и просим помнить об этом журналистов.(далее) СПРАВКА «КП» Бенедикт XVI (в миру Йозеф Алоис Ратцингер) - 265-й Папа Римский, официальный глава католической церкви с 24 апреля 2005 года. Он стал самым старшим по возрасту на момент избрания Римским папой со времен Папы Климента XII. Йозеф Алоиз Ратцингер родился 16 апреля 1927 года в баварском населенном пункте Марктль. 29 июня 1951 года получил сан священника. Его рукоположение совершил в соборе Фрайзинга кардинал Михаэль фон Фаульхабер - архиепископ Мюнхена и Фрайзинга.

МЕЖДУ ТЕМ

Преемником Папы Римского Бенедикта XVI может стать чернокожий кардинал из Ганы

Букмекеры предлагают делать ставки на то, кто сменит на святом престоле Папу Римского Бенедикта XVI, объявившего в понедельник о своем отречении. Кроме того, деньги можно поставить и на то, из какой страны будет новый понтифик и какое тронное имя он себе выберет.

В ирландском букмекерском агентстве Paddy Power считают, что самым вероятным преемником Бенедикта XVI является чернокожий кардинал из Ганы Питер Кодво - Аппиах Тарксон. А вот самым вероятным местом происхождения следующего папы называется Италия, на втором месте Африка. При этом в качестве своего тронного имени новый понтифик, скорее всего, выберет имя Петр (далее).

МНЕНИЕ

Представитель российских католиков об отставке Папы: Ничего чрезвычайного в этом нет

"Комсомолка" проясняла детали у генерального секретаря Конференции католических епископов России отца Игоря Ковалевского.

- Отец Игорь, как будет выглядеть это отречение?

- Каноническое право Католической церкви допускает возможность отречения от престола. Ничего чрезвычайного в этом нет - просто прецедентов почти не было. Только Папа Григорий XII в XV веке, а остальные правили до конца. Каноническое право говорит об условиях отречения - оно должно быть добровольным и публичным. Во время ваканта апостольского престола в церкви не могут происходить какие-либо изменения в управлении. И не стоит думать, что у нас происходит революция - слава Богу, мы идем другим путем, и просим помнить об этом журналистов.(далее)

СПРАВКА «КП»

Бенедикт XVI (в миру Йозеф Алоис Ратцингер) - 265-й Папа Римский, официальный глава католической церкви с 24 апреля 2005 года. Он стал самым старшим по возрасту на момент избрания Римским папой со времен Папы Климента XII.

Йозеф Алоиз Ратцингер родился 16 апреля 1927 года в баварском населенном пункте Марктль. 29 июня 1951 года получил сан священника. Его рукоположение совершил в соборе Фрайзинга кардинал Михаэль фон Фаульхабер - архиепископ Мюнхена и Фрайзинга.