В интернете появился текст песни, которую сестры Толмачевы исполнят на "Евровидении"
В этом году на международном музыкальном конкурсе "Евровидение" нашу страну будут представлять юные сестры Толмачевы - Анастасия и Мария
В этом году на международном музыкальном конкурсе "Евровидение" нашу страну будут представлять юные сестры Толмачевы - Анастасия и Мария. Наконец стало известно, с какой песней выступят девочки.
Композиция называется "Shine" ( "Сияй"). Текст написали Джон Баллард, Ральф Чарли и Джерард Джеймс Борг. А музыку сочинил Филипп Киркоров в соавторстве с греческим композитором Димитрисом Контопулосом. Премьера песни состоится в ближайшее время.
Публикуем примерный ее перевод.
Been looking at the sky Я смотрела в небо,
wishing on a star загадывая желание,
waiting for a brand new start в ожидании нового..
Living on the edge Я шла по лезвию ножа,
closer to the crime Рискуя оступиться
cross the line a step at a time и пересечь границу..
Now maybe there's a place Наверное, здесь и сейчас
maybe there's a time Настал тот момент
maybe there's a day you'll be mine и мы наконец мы будем вместе..
Now something's got to give Сейчас мне есть, что дать тебе,
make a brighter day Сделать дни ярче,
all we got to say Все мы должны сказать..
Chorus Припев:
Shine into my darkness Озари сиянием темноту
shine into the night, my rising sun Озари ночь, мое восходящее солнце,
drive away the madness Забери с собой все невзгоды
Can you be a masterpiece of love Ты можешь быть творением любви,
Sending out a message out above Несущим в себе призыв к миру
Telling all the world to show some love выразить свою любовь?
No one's gone bring me down, bring me down Никто не в силах остановить меня,
You are my rising sun Ты моя надежда..
Verse 2
Keep looking up ahead Продолжай смотреть вперед,
riding like a wind И с легостью ветра
open up your heart, let me in Открой мне свое сердце, пусти меня внутрь..
My life is on a string Моя жизнь висит на волоске,
when I see you smile Когда я вижу твою улыбку,
our love will last a thousand miles Наша любовь пройдет тысячи миль..
Now maybe there's a place Наверное, здесь и сейчас
maybe there's a time Настал тот момент,
maybe there's a day you'll be mine И мы наконец будем вместе
Now something's got to give Сейчас мне есть, что дать тебе,
make a brighter day Сделать дни ярче,
all we got to say Все, что мы должны сказать...
Напомним, на песенном конкурсе «Евровидение-2013», который проходил в шведском городе Мальме, первое место заняла датская певица Эмили де Форест. Она набрала 281 балл. А представительница России Дина Гарипова с песней What If оказалась на пятом месте с 174 баллами.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Сестры Толмачевы из Курска на «Евровидении» споют на английском языке Для того, чтобы отточить произношение, юным певицам наймут преподавателя Победительницы детского «Евровидения-2006» Настя и Маша Толмачевы покорили тогда всех своей песней «Весенний джаз». Как признались девочки, они написали ее сами под чутким руководством своей мамы Марины Владимировны. (читайте далее) МЕЖДУ ТЕМ «Евровидение-2014»: Песню Толмачевых записывали под покровом ночи 17 марта - последний день, когда делегации стран могут заявить песню в оргкомитет «Евровидения-2014». А еще в воскресенье песня наших сестер Толмачевых существовала только на бумаге! Записывали будущий хит под названием Shine («Сияние») лишь в ночь на понедельник в московской студии Валерия Парамонова «VI-Sound». (читайте далее)
Сестры Толмачевы из Курска на «Евровидении» споют на английском языке
Для того, чтобы отточить произношение, юным певицам наймут преподавателя
Победительницы детского «Евровидения-2006» Настя и Маша Толмачевы покорили тогда всех своей песней «Весенний джаз». Как признались девочки, они написали ее сами под чутким руководством своей мамы Марины Владимировны. (читайте далее)
МЕЖДУ ТЕМ
«Евровидение-2014»: Песню Толмачевых записывали под покровом ночи 17 марта - последний день, когда делегации стран могут заявить песню в оргкомитет «Евровидения-2014». А еще в воскресенье песня наших сестер Толмачевых существовала только на бумаге! Записывали будущий хит под названием Shine («Сияние») лишь в ночь на понедельник в московской студии Валерия Парамонова «VI-Sound». (читайте далее)
«Евровидение-2014»: Песню Толмачевых записывали под покровом ночи