Дурдом в отдельно взятом пивбаре

Константин Крюков и Александра Ребенок играют близнецов.

Адаптация американского ситкома It's Always Sunny in Philadelphia («В Филадельфии всегда солнечно»), которую авторы телеканала ТНТ назвали «В Москве всегда солнечно», обещает нанести серьезный удар по шаблонам и табу. И начинается это, собственно, с названия ленты.

- В Москве - самые добрые люди, самое доступное жилье, - рассказывает генеральный продюсер ТНТ Александр Дулерайн. - В Москве - всегда солнечно. Сначала мы хотели сделать такой текст заставкой промо-ролика нашего проекта, но потом поняли, что иронию могут не оценить. На самом деле в Москве около 80 солнечных дней в году!

История четырех друзей - двойняшек Сергея (Константин Крюков) и Алены Ковалевых (Александра Ребенок), Максима Борисенко (Иван Куприенко) и Романа Макарова (Павел Абраменков) - на первый взгляд, мягко говоря, нетривиальна. Они отучились в школе, открыли пивной бар «Филадельфия» и вместе трудятся в нем, разливая пенный напиток немногочисленным посетителям. Что может быть скучнее? Но все не так просто! Герои фильма - не простые, а наделенные смекалкой такого масштаба инфантилы, что раз за разом истории, в которые они вляпываются, все больше походят на сюрреалистический сюжет.

Макс «Толстый» (сверху) вместе с другом Ромой постоянно попадают в несуразные истории.

«Я не Де Вито, я - другой»

Эгоистичные мерзавцы - самый мягкий комплимент, который можно им сделать. Вот Алена знакомится с парнем по почтовой переписке. Выясняется, что он сидит в тюрьме и... Точнее, сидел - бывший зек внезапно выходит на свободу. Девушка в приступе паники бросается на помощь к брату. Но тот очень любит себя, ему нет никакого дела до проблем сестры.

- Когда моя героиня чует шанс устроить личную жизнь, она сразу перестает видеть все, - говорит Александра Ребенок, хорошо известная зрителю по роли учительницы физики в сериале «Школа». - Она идет по головам, предает и обманывает, а потом ищет оправдание в обстоятельствах, но не внутри себя. Кроме того, она - дочь богатого, но дико жадного папы, что не могло не отразиться на ее характере.

Богатого, но жадного папу в американском оригинале играет колоритный Дэнни Де Вито. У нас роль Анатолия Петровича досталась не менее экстравагантному Дмитрию Астрахану.

Игорь Жижикин сыграл дядю Алика - сурового русского человека.

- Я даже не смотрел оригинальную версию сериала, потому что это мне помешало бы, - уверяет Астрахан. - Я же не Дэнни Де Вито! Он - прирожденный комик, у меня таких данных нет. Поэтому я старался создавать своего персонажа. Что получилось? Он, конечно, отвязный ублюдок, но при этом трогательный. Честолюбив, самовлюблен, женат, но супругу терпеть не может. Моя задача - найти в нем человеческие черты и довести их до гротеска. Сверхидею нашего фильма я бы определил так: «Несмотря ни на что, жизнь прекрасна!»

«Все наши герои - плохие люди»

Утрировать и доводить человеческие пороки до абсурдного комизма - ключевые принципы ситкома. Герои сериала аморальны, всегда врут и дружбу понимают весьма своеобразно: если что-то надо, воспользуйся другом. В американской ленте все обстоит именно так. Но все ли смогут почувствовать, где грань, которую переходить не стоит?

- Стилистически мы близки к «Вредным советам» Григория Остера, - продолжает продюсер Александр Дулерайн. - Все наши герои - плохие люди. Но в этом и суть! Мы идем от противного: каждый видит, чем заканчивается их плохое поведение. Героев нашего ситкома неизменно ждет расплата. Как и в жизни. Если кто-то узнает в этих плохих парнях себя, то он наверняка крепко задумается.

Рома любит ходить в футболках со смешными принтами: «25 СМ», «С таким прессом не страшно» и другими.

Не только смертные грехи, но и тонкие болевые темы в сериале обыгрываются. Особенно трогательна сцена встречи родителей Ромы Макарова. Вернувшийся на волю из-за решетки батя (его играет Игорь Жижикин) поглощает пельмени, пока мама смотрит «Дом-2». Он винтом осушает оставшуюся полбутылки водки и выдыхает перегар в супругу: «Еще бы столько же тебя не видеть!» Ханжам и снобам такой диалог может показаться неэстетичным, но все остальные понимающе качнут головой - от правды жизни это не так уж и далеко.

- В американском сериале не стесняясь вслух проговаривают табуированные темы, - поясняет генпродюсер ТНТ. - Инвалиды, расовые проблемы, у одного из героев даже дедушка на стороне фашистов воевал! У нас другие табу и другие взгляды на это. Наши истории несколько инфантильнее: есть один эпизод, где герои цинично делят имущество щедрого родственника, и вдруг один из них начинает плакать... над сломанной в ходе разборок игрушкой.

«После пилота американцы дали нам отмашку: работайте»

Константин Крюков уверяет, что это первый проект в его жизни, к которому пришлось настолько долго и основательно готовиться.

- У нас были две пилотные серии, потом читки сценария, обсуждение, надо было научиться ощущать себя в шкуре этого персонажа, - вспоминает актер. - Он настоящий нарцисс и самый хитрый из героев, ему даже удается манипулировать ими. Играть Сергея было сложно, потому что каждый раз осознаешь, какой же идиотический у него ход мыслей. От этого я часто кололся на площадке, понимая: «Какой же он кретин!» При этом снимали мы очень тщательно и подробно, порой даже уходило по 26 дублей на сцену.

Создатели адаптации были особенно внимательны к сценарию, потому что на съемках присутствовал консультант из Голландии Джеймс Крамер - друг режиссера «Филадельфии» Мэтта Шекмана. Он пристально следил за тем, чтобы ребята не увлекались импровизацией.

Брат и сестра Ковалевы получили от отца пивной бар, которым так и не научились управлять.

- От американской стороны мы ни разу не услышали требований что-то кардинально поменять, - признает автор сценария Александр Сысоев. - Один раз нас попросили вкрутить в сценарий персонажа по прозвищу Сверчок, который фигурирует в оригинальной версии сериала. Сверчок - одноклассник ребят, который был влюблен в Алену, но над ним все издевались. Мы посвятили ему отдельную линию.

- Телекомпания FOX принимала решение давать добро на полноценную адаптацию или нет после просмотра пилотной серии, - делится деталями продюсер Валерий Федорович. - Для них это было важно: кастинг, режиссура, монтаж, не случилось ли чего-то, за что им будет стыдно. Их все устроило, и нам дали отмашку: работайте. При этом мы решили, что герои ведут себя так не потому, что они моральные уроды, а потому, что они еще дети. Они просто не выросли! А у детей морали нет. Они еще не знают такого понятия и не отдают себе отчета в том, как себя надо вести.

Сериал It’s Always Sunny in Philadelphia.

А КАК У НИХ

Пилот сериала It’s Always Sunny in Philadelphia изначально был снят на любительскую видеокамеру Чарли Дэем, Гленном Хоуэртоном и Робом МакЭлхенни (они и сыграли в нем главные роли) за небольшие деньги - порядка 200 долларов. Главная женская роль досталась Кэйтлин Олсон. Видео показали различным телеканалам, в итоге в 2005 году контракт был подписан с телесетью FX. После этого эпизод был переснят с использованием профессионального оборудования и полноценной производственной команды. В 2006-м к актерскому ансамблю присоединился Дэнни Де Вито. В настоящее время к эфиру готовится 10-й сезон сериала. Кстати, в 2008 году Роб МакЭлхенни и Кэйтлин Олсон поженились, у них уже двое детей.

ТНТ, «В Москве всегда солнечно», с 12 мая по будням/20.30