«Можно не знать белорусский язык, но тогда не стоит работать на публичной работе»

В Беларуси два государственных языка: русский и белорусский Фото: odsgomel.org

Скандал с известным минским клубом “Дозари” вот уже несколько дней активно обсуждают в фейсбуке. А началось все с того, что к арт-директору клуба Александру Кроитору позвонил корреспондент газеты “Наша ніва”. Журналист хотел задать вопросы о вечеринке “Russian night” "Русским быть модно" (на плакатах-приглашениях изображен Путин, автомат Калашникова и матрешки). Вопросы журналиста арт-директор не понял. "Я русский из Сибири", - объяснил он. На замечание журналиста, что он находится на территории Беларуси, Кроитор заявил: "Какая разница, где я нахожусь". После этого корреспондент задал вопросы на русском языке, но Александр уже отказался от комментариев.

Резкие высказывания арт-директора возмутили многих белорусов. В социальных сетях на него посыпались гневные комментарии. Но многие стали на защиту Александра, мол, в стране два государственных языка, поэтому он не должен знать белорусский. Тем более, что сам Кроитор - гражданин России.

"Комсомолка" попросила прокомментировать эту ситуацию юриста и правозащитника Владимира Лабковича.

- По четвертой статье закона о языках руководители и сотрудники не только госпредприятий, но и других организаций и учреждений и даже общественных объединений страны должны владеть двумя языками, - говорит юрист. - Именно в том объеме, в котором он нужен для исполнения ими служебных обязанностей. Можно не знать белорусский язык, но тогда не стоит работать на публичной работе.

- Означает ли это, что все белорусы обязаны знать два государственных языка?

- В личном общении можно говорить хоть на корейском. Но государственные органы, организации или предприятия, куда мы обращаемся, вне зависимости от формы собственности должны понимать и русский, и белорусский. Есть еще закон об обращениях граждан, в котором четко прописано, что ответы на письменные обращения должны быть на том языке, на котором они составлены. То есть, если на белорусском языке, то и ответ должен быть на белорусском .

- А в магазине обязаны отвечать на белорусском, если я на нем обращаюсь?

- Конечно, в идеале, вам должны отвечать на том языке, на котором вы обратились. Но четких требований в законе нет. В любом случае, вас должны понять и обслужить. И не должны требовать перехода на русский язык. Не должно быть фраз типа "разговаривайте на нормальном языке" и других оскорбительных высказываний по поводу языка, на котором вы говорите.

- То есть, если продавец в магазине не понимает, к примеру, мой белорусский, то я могу писать жалобу?

- Да, вы имеете на это право.

БУДЬ В КУРСЕ!

Вас не понимают? Пишите жалобу

Если вы разговариваете на одном из государственных языков, а вас не понимают и отказывают на этом основании, пишите жалобу в книгу замечаний и предложений. Не важно, это обычный магазин или исполком. Книгу вам должны выдать по первому требованию. В своей жалобе опишите ситуацию и сошлитесь на статью 4 закона о языках Республики Беларусь. В течение 15 дней вам должны прислать письмо с ответом, что сделано по жалобе. С работником, который вас не понял, могут проветси разъяснительную беседу, применить дисциплинарное взыскание либо каким-то другим способом отреагировать на вашу жалобу. Если ответа нет, то обращайтесь в вышестоящий орган.