Сочетание «Путинский сыр» (Putin-juusto) стало в Финляндии брендом этого года
Сыр Oltermanni с российской этикеткой, который продавали по сниженной цене, стал хитом в Финляндии. Фото: с сайта inosmi.ru
В ходе голосования, которое провела финская национальная телерадиовещательная компания Yle, самыми распространенными словами 2014 года жители этой страны выбрали «Путинский сыр» (47%).
Эти слова родилось тогда, когда в результате запрета России на ввоз молочных продуктов в качестве контрсанкций сыр и другая молочка Valio, произведённая для России, оказались на полках финских магазинов. Сыр Oltermanni с российской этикеткой, который продавали по сниженной цене, стал хитом и тут же получил имя Путина.
Исследователь финского языка Лари Котилайнен не удивлён итогами голосования. «Выбранные обществом слова вызывает позитивные мысли. Путинский сыр — слова всего народа. В нём, конечно, есть и шутка, хотя за ним стоит серьёзная ситуация», - говорит он. Однако, по мнению Котилайнена, слова не проживут долго – путинский сыр уже раскупили, и в магазинах он не появится.
Yle попросила читателей также выбрать слова, которыми можно было бы лучше всего описать события этого года. Большинство предложенных слов так или иначе связаны с украинским кризисом: «санкция», «путинизм», «сепаратист» и т.д., сообщает fontanka.fi.
Читайте также:
Жители Суоми расхватывали «Путинский» сыр по 10-12 килограммов в руки.
И правильно делали. Автор не склонен осуждать людей за то, что они скупили в первый день всё, что было, почувствовав разницу в цене. Думаю, что многие жители Финляндии были благодарны за введённые Россией санкции. Если это единственный способ снизить буржуйские цены на сыр, то почему нет?
Сразу стало понятно, что разговоры о русофобии финнов сильно преувеличены. Никакие русские надписи на упаковках финнов не смутили, да и само название – «Путинский» - тоже говорит не в пользу русофобии. Игнорировать сыр никто не стал. Наоборот, пользуясь таким случаем, может быть, кто-то вчера впервые взял килограмм сыра. После вчерашнего «Путинского» сыра у многих финнов может измениться отношение к русскому языку и России в лучшую сторону. Может быть, восточный сосед не такой и плохой?