Аль Пачино: Целых 25 лет никто не мог верно произнести мою фамилию

В «Унижении» Пачино - уставший актер, которому возвращает вкус к жизни старая знакомая (ее играет Грета Гервиг). Фото: кадр из фильма.

В российский прокат фильм выходит 19 февраля. Герой экранизации романа Филиппа Рота «Унижение» - знаменитый театральный актер, неожиданно ощутивший потерю таланта и потому решивший уйти со сцены и обратиться к помощи психиатра. К творческой, сексуальной и прочей деятельности его возвращает знакомство с дочерью старых знакомых, влюбленной в него с раннего детства.

Лучшее в этой вполне традиционной психологической драме - полная импровизация, самозабвенная и виртуозная работа Пачино. И его неожиданная «химия» с представительницей совсем другого времени и школы, иконой хипстеров Гретой Гервиг, хрупкое присутствие которой лишь оттеняет непомерную экранную харизму живой легенды.

«Самое страшное - потерять желание»

- Вы всегда снимались с лучшими актрисами. Кто впечатлил вас из новых звезд?

- Джессика Честейн и Грета Гервиг. Джессика снималась в «Саломее», которую я поставил как режиссер. Когда она пришла ко мне на прослушивания, ее никто не знал, она только окончила актерскую студию. Когда я ее слушал, даже ущипнул себя: просто не мог поверить в то, что я это вижу! Повернулся к продюсеру: «Это в реальности происходит?» Он говорит: «Думаю, да». Джессика была вундеркиндом. Если бы не она, я бы и ставить «Саломею» не стал. Такого я еще никогда не видел. Ну может, Мерил Стрип такой была в молодости. А Грета - очень особенная девушка, и говорю я это не потому, что она замечательно сыграла в «Унижении», просто она действительно ни на кого не похожий человек. И очень подходила на эту роль.

- Как успех повлиял на вашу жизнь?

- Успех - не такая простая штука. Я нечасто об этом думаю, но это так. Конечно, он повлиял! С успехом ты получаешь и хорошее, и плохое, и нужно научиться жить, балансируя. Это уже клише, но успех можно сравнить с обоюдоострым мечом. Ты одновременно и полон благодарности, потому что имеешь то, чего хотят очень многие. И в то же время многого лишен... Впрочем, я сижу разговариваю с вами в Венеции, в прекрасном месте, и чувствую себя везучим человеком. И это для меня самое главное.

Что случается с моим героем в «Унижении» - и это весьма универсально - он теряет аппетит, желание что-то делать. Со многими это случается. Я не знаю, почему остановился Шекспир, - известно, что в какой-то момент он перестал писать пьесы. Рэмбо перестал писать стихи в 19 или 20 лет. Мы не знаем, почему люди теряют аппетит. Герой говорит, что потерял талант, но, по-моему, это скорее потеря желания. Чтобы чем-то таким заниматься и рисковать, чтобы идти в направлении, которое способно принести смысл или иметь какую-то ценность, нужна одержимость. Потерял ее - значит, забудь об этом.

- Но вы-то никогда не теряли желания работать?

- Пока нет. Надо постучать по дереву! (Стучит.) Я чувствую себя счастливым, потому что потерял желание делать многие другие вещи. Я не соглашаюсь играть в пьесах или сценариях, в которых не нахожу что-то свое. Не хочу связываться с тем, к чему у меня нет аппетита!

Эта сложная буква «ч»

- Правда, что вы хотели изменить свое имя на Сонни Скотт?

- Да, и это очень важно. В старые времена в Америке было принято менять имя, если оно у тебя еврейское, итальянское, испанское, азиатское и т. д. Американских итальянцев не снимали в кино. А я играл на сцене с детских лет - и для того, чтобы сниматься, надо было менять имя... Это было немыслимо - иметь фамилию, заканчивавшуюся на гласную! Может, из-за участия Италии во Второй мировой войне, может, из-за иммиграции... Моя семья переехала в Америку в начале ХХ века, мой дед много рассказывал мне о том, как несладко им пришлось. Многие актеры из среды эмигрантов брали псевдонимы. Например, Тони Кертис (исполнитель одной из главных ролей в фильме «В джазе только девушки». - С. Т.) был на самом деле Берни Шварцем. Кстати, мы с ним родом из одного района, я его полюбил в тот же момент, когда увидел!

И вот я оказался в «актерской студии», мне было 25 лет, и наш великий педагог Ли Страсберг, зачитывая имена тех, кто был принят, сказал: «А это у нас Аль Пачино». Первый раз в жизни мое имя было произнесено правильно! До этого никто не мог верно прочитать в моей фамилии букву «ч». Как меня только не называли: Пикани, Пакуни, Пикено. Даже учителя в школе не могли правильно мое имя произнести. Мне приходилось постоянно говорить им: «Меня зовут Пачино. Пачино. Пачино». Пожалуй, это единственное, что я точно знал, учась в школе.

Собственно, поэтому я оставил себе свое имя.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Аль Пачино родился 25 апреля 1940 года в нью-йоркском Бронксе, в итало-американской семье. С детских лет увлекался театром, в 1966 году поступил на актерские курсы знаменитого педагога Ли Страсберга, на которых познакомился с системой Станиславского. Дебютирует в кино в 1969 году, а первую главную роль сыграл в фильме «Паника в Нидл-парке» (1971). Уже через год с большим трудом получает главную роль в шедевре Ф. Ф. Копполы «Крестный отец» и сразу - номинация на «Оскар». Пачино номинируют на «Оскар» семь раз, пока он наконец не получает статуэтку за фильм «Запах женщины» (1992).

Пачино не только величайшая актерская легенда Голливуда, но и один из главных холостяков. Актер ни разу не был женат, хотя в 49 лет все-таки стал отцом дочери Джули Пачино (мать - педагог по актерскому мастерству Джэн Таррант). А когда артисту был 61 год, актриса Беверли Д'Анжело родила ему близнецов - Антона и Оливию Пачино.

5 лучших фильмов Пачино:

● «Крестный отец 1 - 3» (1972 - 1990)

● «Лицо со шрамом» (1983)

● «Запах женщины» (1992)

● «Дик Трэйси» (1990)

● «Адвокат дьявола» (1997)