Шведы написали "Песню о критических днях"

Особо нервным мы, конечно, не рекомендуем, остальные же вполне могут рискнуть и ознакомиться с детской "Менструальной песенкой"

Фото: Скриншот с видео.

В январе этого года детский канал Шведского телевидения (SVT, Barnkanalen) выпустил учебное видео с наглядным объяснением того, чем мальчиковые "причиндалы" отличаются от девчачьих. "Танец маленьких пиписей" стал необычайно популярен во всем мире, текст переведен на разные языки, а количество просмотров клипа на Youtube (kanal SVT) перевалило за 6 млн.

Сейчас, в октябре, Barnkanalen порадовал юных зрителей новым мини-мюзиклом, героем которого стала явившаяся веселым галопом менструация. Девчонкам советуют запасаться терпением и воспринимать "менс" как нечто естественное, сугубо-положительное и совсем не противное. Текст очень прост, суть его вот в таких строчках: "Это приходит к девчонкам порой, об этом говорить им не хочется, ой! Но это не стыдно и не печально, природой так суждено изначально!"

В отличие от прошлого - рисованного - "Танца маленьких ...", этот ролик представляет собой микс кукольного мультика и живых "человеческих" героев. Видео, конечно, немного кровавое, тампоны жгут в танце, однако кошмаров не присутствует - за исключением, может, пучеглазой лохматой кудрявой... Но нет, смотрите сами!

Особо нервным мы, конечно, не рекомендуем, остальные же вполне могут рискнуть и ознакомиться с детской "Менструальной песенкой", которая, несомненно, тоже станет хитом в интернете.

СВОБОДНЫЙ ПЕРЕВОД

"Менструальная песня"

Это то, что происходит с девчонками порой,

О чем говорить им не хочется - ой!

Но это не стыдно, и не печально,

Не очень приятно, но в целом нормально.

Так уж есть от природы,

У девиц всех народов,

Потерпеть лишь надо чуть-

Это кровь пустилась в путь!

Припев:

О-о-о, менс, менс!

Гип-ура, наш менс!

Организм у нас - "на пять",

Всё работает опять,

Ура! Гип-ура-а!

Мы заодно,

Хочешь в кино?

Тампон поменяй -

скачи и гуляй,

пой, веселись -

нормальная жизнь!

Кап-капи-кап,

Дриппели-дропп -

Мчится наш менс уже в полный галоп!

У-ра-а, наш менс!