«Уладар рыбаў», или Как персонажи шутят над автором
Роман "Уладар рыбаў" переносит читателя в белорусское духовное пространство.
Фото: Павел МАРТИНЧИК. Перейти в Фотобанк КП
Судя по всему, творческий потенциал работников издания выходит за границы многотысячного тиража газеты и активно посещаемого сайта.
- Людмила, на обложке вашей книги изображен «харизматичный» кот с рыбой в лапах, говорят, эта картина и вдохновила на написание романа. Это правда?
Эксклюзивно для читателей "Комсомолки" порция пророческой поэзии от Людмилы Щербы
Л.Щ.: - Вдохновила скорее потребность в диалоге с миром, желание сказать свое слово и получить важные ответы. Ну и повеселиться, конечно. А картина послужила «детонатором» вдохновения. Дело было так.
Я с молодым человеком гуляла по Октябрьской площади возле Дворца профсоюзов в начале 2000-х, мы разглядывали картины белорусских художников - в Минске тогда была своя площадь Тертр на собственном Монмартре. Вдруг слышу: «Он станет твоим мужем». Оглядываюсь, а серо-сиреневая рыба и говорит мне человеческим голосом: «Он станет твоим мужем», - указывая плавником на моего спутника. А Кот, который держал ее в лапах, хитро прищурил глаза и сказал: «А мы будем у вас жить», - и улыбнулся. Шучу. (Смеется.) Я просто купила приглянувшуюся мне картину - «Кот-с-рыбой». И Кот сдержал свое слово - стал жить со своей рыбой у нас с мужем. Ну, пришлось написать про него роман, а то угрожал тапки испортить.
Произведение написано в уникальном жанре фильмослов - "кино на бумаге".
Фото: Павел МАРТИНЧИК. Перейти в Фотобанк КП
- Расскажи, о чем произведение и что за жанр - фильмослов?
Л.Щ.: - «Уладар рыбаў» - это постмодернистский роман-фильмослов - кино на бумаге. Это мой «хенд-мейд» - авторский жанр, просто текст написан настолько детально и интерактивно, что у читателя в воображении возникает яркая киношная картинка.
Главный герой романа - редкий экземпляр, который получился в результате селекции булгаковского Мастера, психически неуравновешенных индивидов Патрика Зюскинда и обычного белорусского писателя. Он ведет бурную сексуально-литературную жизнь и позволяет себе неслыханную по всем временам роскошь - писать роман, пока этот обычай не нарушает встреча с симпатично-циничным персонажем - Котом Апострофом.
На первый взгляд, это роман о жизни белорусских литераторов в конце 90-х - начале 2000-х, о непростом выборе - pulp fiction или высокая литература, оставаться верным своему таланту или разменять его на хорошо оплачиваемый литературный ширпотреб. Ну и, конечно же, это роман о любви - красивой и некрасивой, написанный в манере художественного стёба.
- Каковы точки соприкосновения с современностью?
Л.Щ.: - А роман и не уходил за границы современности. Ведь тема доктора Фауста, реквиема Моцарта, ботинка Янки Купалы, оставшегося на площадке после его падения в лестничный пролет в гостинице «Москва», остаются современными вечно. Единственный «ушедший в историю» эпизод - это сцена, когда Кот перевоплощается в нового русского, хотя и такие персонажи еще существуют в действительности, только они эволюционировали внешне.
- Почему выбрала именно белорусский язык?
Л.Щ.: - Это язык выбрал меня - я белоруска, я здесь родилась, как еще я могла бы наиболее искренне выразить наш менталитет и описать белорусские реалии?
- Существуют ли реальные прототипы героев? Кто из знакомых узнает себя в персонажах?
Л.Щ.: - Все персонажи и события вымышлены, любое совпадение является случайным. (Смеется.) Но возможно, каждый человек узнает себя или какую-то частичку своего я в ком-то из персонажей. Мне повезло посещать литературное объединение «Першацвет» под руководством белорусского писателя Алеся Масаренки - это была настоящая школа для юных авторов, встречи с Янкой Брылём, Рыгором Бородулиным, Генадзем Буравкиным, Анатолем Сысом, Раисой Боровиковой и другими знаменитыми поэтами и писателями, «сидение» там за «одной партой» с Альгердом Бахаревичем, Змитером Вишневым, Алесем Пашкевичем и многими на сегодня известными авторами. Конечно, все это не могло не повлиять на формирование моего мировосприятия и на создание романа.
- Есть ли в романе зашифрованная информация о себе, что без книги ты бы не осмелилась вынести на суд публики?
Л.Щ.: - Автор не прячется за своими произведениями и не шифруется, он выворачивает себя наизнанку. Основа творчества - это предельная искренность, не важно, в каком пространстве - реальном или вымышленном. Искренность - наихудшая из отрав, но писатель по-другому не умеет. А иначе кто ему поверит?
Герой "Уладара рыбаў" ведет бурную сексуально-литературную жизнь и позволяет себе роскошь - писать роман.
Фото: Павел МАРТИНЧИК. Перейти в Фотобанк КП
- Согласна ли, что автор пишет свою судьбу, можешь подтвердить каким-либо примером?
Л.Щ.: - Скорее я бы сказала, автор бессознательно знает свою судьбу. Я какое-то время даже боялась писать стихи - всё сбывалось. Дошло однажды до того, что как-то я познакомилась с молодым человеком, и на энном свидании он прочел мне свои стихи, но почти слово в слово эти строчки за месяц до встречи написала я! Какой удар от классика? Нет, они точно не принадлежат какому-либо поэту, я уже выясняла. И у меня дома он не был, чтобы как-то подсмотреть. Загадочные вибрации из ноосферы? (Улыбается.)
- Были ли какие-то интересные случаи во время подготовки книги?
Л.Щ.: - Кот Апостроф из книги куражится над главным героем и надо мной «подшутил». Для публикации мне надо было узнать имя художника, чтобы указать автора иллюстрации. В том месте, где я купила картину, его уже не было. По добытому правдами и неправдами номеру телефона я позвонила и с кем-то договорилась встретиться для «опознания» картины у выхода из метро на площади Якуба Коласа. Моей «приметой» была картина. И вот стою я возле метро, с картиной в руках. Жду. Художника все нет. А народ подходит и начинает уже все настойчивее торговаться за картину, думая, что я ее продаю, буквально из рук рвать. Потом подошел друг художника, сказал, что М.Яварец все бросил и уехал навсегда в деревню.
- Кто издатель?
Л.Щ.: - Роман вышел в электронном виде в издательстве Андрея Янушкевича. Его можно скачать по ссылкам:
http://kniharnia.by/catalog/suchasnaya_proza/uladar_ryba/
https://www.smashwords.com/books/view/623505
https://ridero.ru/books/uladar_ryba/
http://www.litres.ru/ludm-la-shcherba/uladar-ryba/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/136176161/
А те, кто не любит читать в электронном варианте и кому нравится держать в руках книгу, могут заказать себе печатный вариант на:
https://ridero.ru/books/uladar_ryba/
- Каковы великие планы на книгу? Ждать ли продолжения?
Л.Щ.: - Планы - непременно попасть в школьные учебники. Над этим я сейчас усердно тружусь - вымарываю из романа слишком сексуальные для неокрепшей юношеской психики сцены. Так что советую успеть прочитать полный вариант романа, не тронутый системой образования. Шучу. (Смеется.) А серьезно - буду рада, если читатель найдет ответы на свои важные вопросы, если проведет благодаря чтению больше времени в белорусском духовном пространстве. Ну и повеселится, конечно.
Продолжения какого-либо произведения редко бывают удачными, так что в скором времени ожидайте новый роман.
- Спасибо за беседу. Творческих успехов.
Произведение в уникальном жанре - стихотворение-спектакль
Справка «КП»
Людмила Щерба - белорусская писательница молодого поколения. Родилась в Минске. Закончила филологический факультет БГУ, аспирантуру Института литературы Академии наук Беларуси. Публиковалась в журналах «Маладосць», «Першацвет», газетах «Чырвоная змена», «Сям’я», «Знамя юности», коллективных сборниках поэзии, университетских сборниках научных статей, участвовала в передачах на радио и телевидении. «Уладар рыбаў» - роман-фильмослов - был написан в 2002 году. Впервые в 2016-м вышел полный вариант.