Суд «добавил» в литовский алфавит букву W

Жители Литвы в судебном порядке добиваются написания своих фамилий через несуществующую для литовского алфавита букву W. Фото: с сайта gbtimes.com

Жители Литвы в судебном порядке добиваются написания своих фамилий через несуществующую для литовского алфавита букву W.

В понедельник, 4 июля, Вильнюсский окружной административный суд принял решение в споре о написании имен и фамилий в паспорте. Местная фемида обязала написать букву «w» в паспорте гражданина Литвы.

По мнению суда, решение Миграционного отдела Главного комиссариата Вильнюсского округа, согласно которому было отказано выдать документ, удостоверяющий личность, с фамилией «Pauwels», незаконно и необоснованно, поскольку согласно выданному новому свидетельству о браке, фамилия заявителя была изменена – вместо фамилии «Pauvels» была написана «Pauwels».

Ранее фамилию гражданки Литвы, которая вышла замуж за бельгийца, в свидетельстве о браке решением суда заменили с "Pauvels" на "Pauwels". Женщина в судебном порядке добивалась такого же написания ее фамилии и в паспорте.

Это первое решение, в котором суд высказался в пользу написания оригинальных имен и фамилий в документах, удостоверяющих личность. Раньше Вильнюсский участковый суд рассматривал 5 дел, в которых обязал написать «w» в свидетельствах о браке и рождении.

Миграционный отдел может обжаловать решение суда в течение 30 дней.

Сейм уже многие годы обещает рассмотреть проекты написания имен и фамилий, однако до сих пор не принял окончательного решения, сообщает информационный портал l24.lt.

Принятые в Литве правовые акты запрещают вписывать фамилии граждан в документы с использованием нелитовских букв, а также с двойными согласными. Так, в литовском алфавите нет букв: w, q, и x.