Минчане ищут ошибки на билборде: «Может, не любишь, а кахаеш?»

В Минске появился еще один плакат с ошибками Фото:Марина СИМОНОВА

В Минске, на улице Ленина, недалеко от станции метро «Первомайская», появился билборд, посвященный музеям. «Любішь свою краіну і культуру - далучайся!» - говорится в нем. В слогане можно заметить сразу две орфографические ошибки: в слове «любіш», после «ш» стоит мягкий знак, а местоимение «сваю» написано через «о». Кстати, реклама подготовлена Министерством культуры Республики Беларусь.

Мы спросили у прохожих, видят ли они досадные ошибки.

Александр, электрик:

- Ошибки я не вижу, да и не обращаю внимание на билборды. Вы показали, и я заметил, а так прошел бы мимо.

Александр ошибок не заметил Фото:Марина СИМОНОВА

Евгений. Сотрудник рекламного агентства:

- Случаются ошибки, ну и что? Язык почти мертв, я не вижу ошибки, ведь на белорусском не разговариваю. Думаю, я такой не один. В этом нет ничего необычного. Я и на надписи на билбордах не обращаю внимания.

Евгений в принципе не обращает внимания на надписи на билбордах Фото:Марина СИМОНОВА

Евгений, наемный рабочий:

- Да, слово «свою» должно быть через «а». Наверное, мягкий знак не должен быть после «ш». Я давно учился в школе, но еще что-то помню.

Владимир Федорович, пенсионер:

- Хожу здесь каждый день, но не видел. Может, подскажите?

- Обратите внимание на первые два слова фразы.

- Они же по-русски написаны, а вся фраза на белорусском. Мягкого знака не должно быть. И «своя» через «а» нужно писать. Почему случаются ошибки? Наверное, из-за безграмотности того, кто выпускал, он должен был отследить. Ошибки очень грубые, конечно. Но я обычно на них не смотрю, а тут еще и текст длинный.

Пенсионеру Владимиру Федоровичу мы подсказали, где на плакате о музеях скрываются ошибки Фото:Марина СИМОНОВА

Андрей, младший научный сотрудник НИИ:

- Вот не помню, с мягким знаком «любіш» или без, скорее всего, нужно писать без него. В том, что в рекламе допускаются ошибки, виновато образование. У нас в принципе белорусский язык люди плохо знают. Я вообще последние семь лет его не использую. Чтобы поддерживать какой-то язык, нужно читать литературу на нем. Помню, в школе читал Короткевича, но сейчас книги на белорусском не читаю. Лет двадцать назад у нас в семье были книги на белорусском, а сейчас нету.

Младший научный сотрудник НИИ Андрей считает, что ошибки в рекламе допускаются из-за недостаточной образованности. Фото:Марина СИМОНОВА

Глеб и Екатерина, студенты Лингвистического университета:

- Правильно пишется «сваю», а не через «о». И слово «любішь» нужно без мягкого знака писать, - говорит Глеб.

- Думаю, ошибка составителей, - уверена девушка.

- Да, согласен, просто люди безответственно относятся к своей работе, - поддерживает юноша. - И плохо знают белорусский. На нем мало кто разговаривает. Я говорю по-белорусски, когда приезжаю к бабушке. Когда возвращаюсь от нее, у меня иногда проскакивают фразочки на роднай мове.

Катерина и Глеб довольно быстро нашли ошибки на плакате Фото: Марина СИМОНОВА

Евгения, выпускница:

- По белорусскому языку в школе у меня была шестерка. Не вижу я ошибки, - призадумавшись, - Может, не любишь, а кахаеш? О, слово «свою» нужно через «а» писать. А «краина» с большой буквы пишется? Наверное, такие ошибки допускаются из-за недостаточного уровня преподавания в школе и университете. Например, у нас, в Институте культуры курс белорусского языка длился всего полгода.

"По белорусскому языку в школе у меня была шестерка. Не вижу я ошибки" Фото:Марина СИМОНОВА

Пока мы расспрашивали минчан об ошибках, к билборду подъехала небольшая машина. Из нее вышли двое рабочих, достали лестницу и приготовились вешать на билборд новую рекламу.

В итоге приехали рабочие и принялись менять плакат Фото:Марина СИМОНОВА

- Меняем, потому что на плакате две ошибки, - говорят работники. - Здесь будет другая социальная реклама.

- А она без ошибки?

- Не знаем, наверное, да.

Плакат с ошибками заменили на другой Фото:Марина СИМОНОВА

Напомним, такая же участь постигла билборд, который стоял на пересечении улиц Пулихова и Первомайской. На плакате о Франциске Скорине было сразу пять ошибок.