Внеклассное чтение16 декабря 2016 12:00

Кому принадлежит выражение: «Во всех ты, Душенька, нарядах хороша»?

На ум первым делом приходит Пушкин, но авторство все же не его
Елена РЯБИКОВА

Среди крылатых фраз и выражений есть немало тех, происхождение которых мы не всегда помним. Вот, к примеру, сразу ли Вы определите, чьему перу принадлежит выражение: «Во всех ты, Душенька, нарядах хороша». На ум первым делом приходит Пушкин, но авторство все же не его, а Ипполита Федоровича Богдановича – русского поэта, написавшего в 1778 году поэму «Душенька».

Во всех ты, Душенька, нарядах хороша:

По образу ль какой царицы ты одета,

Пастушкою ль сидишь ты возле шалаша,

Во всех ты чудо света.

А причем же тут Пушкин? Все просто. Эта строка более известна благодаря именно Александру Сергеевичу, который использовал ее в качестве эпиграфа к своей повести «Барышня крестьянка» из цикла «Повести Белкина».

В настоящее время фраза используется иронично, шутливо в качестве готового комплимента в ответ на женские просьбы оценить новое платье, прическу и так далее.