Правда об Аладдине и другие волшебные сказки

Книга - безусловно лучший подарок в любом возрасте!

Фото: Роман ИГНАТЬЕВ. Перейти в Фотобанк КП

Джанни Родари «Новогодняя книга» 4+

РОСМЭН, 2016.

В нашей стране (на родине, в Италии, увы, он давно забыт) Джанни Родари знают в первую очередь как «папу» веселого Чиполлино, боровшегося с произволом Принца Лимона. Однако Джованни Франческо писал не только прозу, но и стихи.

Сборник «Веселые стихи» вышел еще в 1951 году. А перед нами поэтическое творение Родари, созданное специально к главным зимним праздникам, «Новогодняя книга». Это стихи, в которых Родари рассказывал детям о волшебстве Рождества, о чудесном новогоднем дереве, о том, какие любопытные традиции, связанные с Новым годом, есть у него на родине.

Перевели их несколько детских поэтов, среди которых Самуил Маршак, Андрей Усачев, Михаил Яснов, Юлия Симбирская.

«Новогодняя книга»

«Если ты римлянин, будешь не прочь

Выбросить хлам в новогоднюю ночь.

Многоквартирные домики-ульи

Ведра из окон роняют и стулья,

Тряпки, осколки и кошку живую -

Все это валится на мостовую.

Мусора столько в округе лежит,

Только за кошкой хозяин бежит.

Верят в традиции жители Рима.

Пусть все напасти прошествуют мимо...»

Мукул Патель «И тебя посчитали! Веселая математика» 9+

Clever, 2016.

Как известно, математика - царица наук. Но что делать, если отношения с ней не складываются? Можно поставить крест? Нет! Мукул Патель объяснит, как надо действовать.

Его книга рассчитана на тех, кто уже любит математику, а также на учеников, которые стремятся ее полюбить, но не знают как. Простые приемы помогут это сделать на раз-два-три. Любопытно будет и родителям. Уверены, далеко не все не то чтобы не помнят, а даже и не знают, что такое решето Эратосфена или что собой представляет формула Эйлера.

«И тебя посчитали! Веселая математика»

Текст подан доходчиво, просто. Добавьте к этому подробные иллюстрации и домашние задания. Успех в постижении сложной дисциплины будет достигнут!

Андрей Усачев «Путешествие на айсберге» 5+

РОСМЭН, 2016.

Живой классик детской литературы каждый год радует детей интересными историями из Дедморозовки, невидимой никому деревни, расположенной то ли в Архангельской, то ли в Вологодской области. Живут в ней Дед Мороз, Снегурочка и их помощники - снеговики и снегови`чки.

«Путешествие на айсберге»

На этот раз Андрей Алексеевич расскажет о том, куда путешествует Дед Мороз летом, когда дел у него в общем-то немного.

Зимний волшебник уже побывал на Северном полюсе, в Исландии, Гренландии. А на этот раз замахнулся на Антарктиду. И уже продумал все. Преодолеть 16 000 километров Мороз собрался на айсберге в компании своих снеговиков. Добровольцы тут же нашлись! С севера на юг им предстоит преодолеть несколько течений, как холодных, так и теплых! А как же теплый воздух, вода и прямые солнечные лучи? У Деда на этот счет есть план. Если обмазаться специальной жаростойкой мазью, можно не только по теплой воде плыть, но и в бане париться! Что и подтвердили лабораторные испытания. Впереди наших морозостойких героев ждет множество приключений, и, конечно, новых знакомств.

Ала ад-Дин и волшебный светильник 7+

Издательский дом Мещерякова, 2016.

Кто же не знает сказку про Ала ад-Дина (он же Аладдин), скажете вы? И будете не совсем правы. Потому что перед нами издание сказки в ее редкой первоначальной версии.

Ала ад-Дин и волшебный светильник

Полный перевод с арабского оригинала выполнен известным востоковедом Михаилом Салье (1899 - 1961 гг.). Именно он сделал когда-то и первый перевод сказки «Тысяча и одна ночь», открыв ее для советского читателя. Михаил Александрович прекрасно знал Восток и как никто другой умел передать особенности и стиль восточной сказки.

Ала ад-Дин - непутевый сын китайского (да-да, мы не ошиблись!) портного. Он ничего не желает делать и целыми днями пропадает с мальчишками на улице. Но именно его выбрала судьба... Ала ад-Дин находит старый светильник и… оказывается на пути коварного колдуна.

Очень точно отражают арабский мир и иллюстрации Томаса Маккензи, известного английского художника.

Александра Литвинова и Аня Десницкая «История старой квартиры» 6+

«Самокат», 2016.

Тот редкий случай, когда книга, еще не оказавшись за пределами типографии, становится хитом! На нее заранее принимали предзаказы.

«История старой квартиры»

На титульном листе два имени. Александра Литвинова написала текст, а Аня Десницкая создала иллюстрации. А рисунки в этой книжке играют точно такую же роль, как и слова.

«История» - путешествие в прошлое обычной московской квартиры. Это не только увлекательные рассказы, связанные с вещами, служившими поколениям в течение прошедшего столетия. Это еще так называемый виммельбух. То есть книга-альбом, в которой иллюстрации выполнены с особой тщательностью. Ну кто из современных детей знает, как выглядит муфта и для чего ее использовали? А кто видел колотый сахар с щипчиками в хрустальной сахарнице? А стетоскоп, а пресс-папье, а кружевная наколка? Дети с удовольствием познакомятся с миром уже ушедших вещей, а родителям, бабушкам или дедушкам обеспечены ностальгические воспоминания.

АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ

Евгений КУЛЬМИС, солист арт-группы «Хор Турецкого», отец двоих детей.

- Дочь Дарья у меня уже взрослая, сотрудница МГИМО, а сын Глеб учится в школе. Ему 11 лет, но я помню, что мы с ним читали с раннего детства. Для самостоятельного чтения, когда уже что-то, кроме «Курочки Рябы», хочется прочесть, рекомендую очень интересную серию детских сказочных книг эстонского писателя Эно Рауда о приключениях трех маленьких существ - накситраллей (редкий вид маленьких человечков. - Авт.) - «Муфта, Полботинка и Моховая Борода».

Для совместного чтения родителей и детей советую детскую повесть Григория Белых и Леонида Пантелеева «Республика ШКИД», автобиографическую повесть Льва Кассиля «Кондуит и Швамбрания» и сказы Бажова.