Скандал вокруг «Сокровищ Древнего Египта»: копии артефактов в соцсетях окрестили «сувенирными поделками»

Оригинал маски Тутанхамона хранится в Каире, его запрещено вывозить из Египта.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Экспозиция занимает четыре зала главного художественного музея страны музея. Реклама выставки началась задолго до открытия: «Сенсация! Впервые в Беларуси! Международная выставка «Сокровища Древнего Египта». Более 300 экспонатов - история целой цивилизации». Интересно? Еще бы! Правда, цены для публики кусаются: билет для взрослого стоит 18 руб. в будний день и 20 руб. - в выходной, детям и студентам - 12 руб.

Но после открытия по соцсетям прокатилась волна возмущений. Мы решили предоставить слово и критикам, и организаторам.

Копии или оригиналы? Почему возмутилась публика

Мы побывали на выставке одними из первых. Экспозиция прекрасно оформлена: полутемные залы, тематическая музыка, блестит позолота на маске Тутанхамона, ко всем экспонатам - развернутые подписи...

В таких саркофагах хоронили египетскую артистократию, жрецов и чиновников. Хотя второй по счету белый саркофаг, оригинал которого находится в Лувре, был предназначен для дамы из свиты танцовщиц и музыкантов.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Главная претензия такова: в Минск привезли не оригиналы, а копии известных экспонатов - маски Тутанхамона, портрета Нефертити, саркофагов и мумий. Ничего вопиющего в этом факте нет, в мире часто показывают именно копии ценностей, которые редко (или никогда!) покидают музеи. Уточним: на выставке есть и подлинные артефакты времен Древнего Египта.

Древние статуэтки обычно изображали египетских богов менее мускулистыми.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Но на афишах не было слова «копии» или «реплики» (высокоточные копии, сделанные с разрешения владельцев или создателей), а в СМИ мелькала просто фраза «В Беларусь везут маску Тутанхамона». Эта маска - огромная ценность, и специалисты знают, что ее запрещено вывозить из Египта, а вот простой обыватель вряд ли в курсе. В результате не все понимали, что из экспонатов большинство - копии, это и вызвало негативную реакцию.

Ушебти - фигурки, которые в загробном мире должны были работать вместо человека, которого они изображают.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Самые резкие комментарии - московских экспертов

После открытия выставки в Минске Виктор Солкин, президент Ассоциации по изучению Древнего Египта (Москва), сделал на странице «Музейный критик» в Фейсбуке резкую запись: «Меня спрашивают, правда ли, что в Минск, в Национальный художественный музей Беларуси, привезли подлинную маску Тутанхамона? Нет, друзья, не привезли. Маска не покидает территорию АРЕ (Арабской Республики Египет. - Ред.) по специальному решению парламента. В Минск привезли весьма убогие сувенирные поделки, даже не факсимильные копии египетских памятников, которые выставили с афишами, на которых красуются подлинники из Каира».

Гробницу Тутанхамона охраняли две такие вот статуи Ка - воплощения духа самого фараона.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Эта запись подлила масла в огонь.

Обсуждение было столь бурным, что на сайте Национального художественного музея появилось открытое письмо, в котором уточнялось, что это международная образовательная выставка, и оговаривалось, что входит в экспозицию.

Голова принца некой неведомой артистократической семьи из Нижнего Египта.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Через пару дней письмо убрали, сейчас на сайте - информация о том, что проходит «Выставка «Сокровища Древнего Египта». Международный образовательный проект». Цитата: «Созданная совместно с музеями по всему миру экспозиция включает более 300 экспонатов, современных копий самых знаменитых произведений искусства Древнего Египта».

Копия скульптурного портрета Нефертити, оригинал хранится в музее в Берлине.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Организаторы выставки: «Да, слова «копии» на афише нет, но и слова «оригинал» там нет тоже»

Мы связались с организаторами выставки «Сокровища Древнего Египта» и попросили ответить на самые обсуждаемые вопросы:

- Основной резонанс вокруг выставки сложился из-за впечатления части публики, что в Минск должны были приехать оригиналы артефактов. Почему, на ваш взгляд, возникло у людей такое впечатление? Почему на афишах не было указано, что на выставке представлены в большинстве своем именно копии?

- Сложно сказать, почему у людей сложилось впечатление, что в Минск привезут именно оригиналы. Общеизвестный факт, что такие артефакты, как, например, маска или трон Тутанхамона (они находятся в Каирском музее) не вывозятся, равно как и многие другие раритеты. Ожидать несколько сотен оригинальных экспонатов просто нелогично. Тем более что во всех анонсах, репортажах и описаниях было сказано, что это передвижная выставка и состоит она из копий знаменитых артефактов, оригиналы которых находятся в музеях по всему миру. Однако и подлинные экспонаты на выставке имеются, и это факт. Да, слова "копии" на афише нет, но и слова "оригинал" там нет тоже. Фотографии экспозиции и описание были опубликованы и доступны во многих источниках.

Копия портрета Рамзаса Второго.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

На выставке создается атмосфера и погружение в историю. Экспонаты дают представление о культуре и искусстве Древнего Египта. И об этом в том числе свидетельствуют многочисленные положительные отзывы посетителей. Так что в целом экспозиция полностью соответствует своим целям и задачам - создать настроение, познакомить с Древним Египтом и показать основные предметы культуры, при этом оставляя хороший стимул для того, чтобы люди заинтересовались и им захотелось поехать и посмотреть на оригиналы.

Такие украшения носили состоятельные египтяне.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

- Где и как изготавливались копии артефактов, что может свидетельствовать об их высоком качестве?

- Копии артефактов изготавливались мастерами в Египте. Создать подобную выставку не так просто, поскольку правительство Египта строго следит за тем, как представляется их история в мире. Изготовить выставочные экземпляры без соответствующих разрешений просто невозможно. Работа над выставкой "Сокровища Древнего Египта" началась только после того, как свое одобрение дал Каирский музей. Копии данных экспонатов создавались при участии археологов и антропологов, а также египтологов из США, Великобритании, Германии и Чили. Сделать экспозицию такого масштаба, а тем более обеспечить возможность ее перевозки по всему миру, без соответствия качеству невозможно.

Оригинальные фрагменты египетских тканец Коптского периода, 9-7 века до н.э. Они сильно отличаются от традиционных, в них чувствуется влияние Византийской империи.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

Экспозиция устроена таким образом, чтобы посетители могли получить историческую информацию, но в то же время здесь есть и элемент развлечения. Например, любой желающий может сфотографироваться со сфинксом или Анубисом. Ведь интерактивная составляющая, а именно, возможность что-то потрогать, посмотреть поближе, тоже важна. А самым пытливым умам, конечно, захочется выяснить, чем же выделяются оригиналы. Так и происходит процесс познания.

Оригинальные браслеты, которыми украшали себя древние египтяне.

Фото: Святослав ЗОРКИЙ. Перейти в Фотобанк КП

ПОДРОБНОСТИ

Что мы знаем о выставке?

Экспозицию, посвященную Древнему Египту, создали в Чили. Об истории создания на открытии сказали не много. Владелец и создатель выставки сам увлечен историей Египта, от идеи до воплощения прошло 10 лет, получены все разрешения - от Египетского музея в Каире, от Министерства культуры Египта, посольства Египта в Чили и Министерства образования Чили.

В 2011 году выставку открыли в Латинской Америке, она объехала Бразилию, Перу и другие стран.

Беларусь стала первой страной Европы, в которую привезли «Сокровища Древнего Египта».

- Для владельца выставки особенно важно, что европейское турне начинается здесь, в Беларуси, откуда родом его предки, - сказала куратор выставки Алехандра Торрес.

А вот личное мнение нашего журналиста о выставке "Сокровища Древнего Египта"