Норвежская литература установила рекорд по переводам на европейские языки

В Норвегии установлен рекорд по числу переводов произведений литературы скандинавской страны на другие языки мира. Фото: с сайта newstalk.com

В Норвегии установлен рекорд по числу переводов произведений литературы скандинавской страны на другие языки мира.

Германия, в частности, покупает большое число книг, написанных авторами из страны фьордов, передает телекомпания NRK.

"На 44 языка переведено 538 книг в 2017 году. Это был лучший год для норвежской литературы", - сказала директор Центра норвежской литературы за рубежом (NORLA) Маргит Вальсе (Margit Walsø).

В следующем году Норвегия приглашена на Франкфуртскую книжную ярмарку, крупнейшее зарубежное мероприятие, в котором когда-либо участвовала NORLA.

"Немецкая индустрия знает, что присутствие Норвегии станет большим событием на Книжной ярмарке, ее книги будут в ее списках", - сказала она NRK.

Книга «История пчелы Майи» Майи Лунд возглавила список бестселлеров в Германии в 2017 году.

Другие авторы, в том числе Даг Солстад, Нина Ликке и Терье Драгсет (Dag Solstad, Nina Lykke, Terje Dragseth) также переведены на немецкий язык.

Норвежские книги также успешно переводятся на датский, английский, шведский и испанский языки, сообщает The Local.