В Эстонии вновь закипел «Творческий котел»

Концертный дом Йыхви, в котором проходят фестивали «Loomepada»

Фото: Евгений КАПОВ. Перейти в Фотобанк КП

«Гостеприимным домом для многих народов» назвал Йыхвискую волость на северо-востоке Эстонии председатель волостного собрания Йыхви Эдуард Эаст. Так он приветствовал участников XVI фестиваля национальных культурных обществ «Loomepada» («Творческий котел»), посвященного Дню народов Эстонии.

В конце сентября каждого года отмечается День народов Эстонии. Этой дате посвящается традиционный фестиваль обществ национальной культуры северо-восточной Эстонии -Ида-Вирумаа - «Loomepada» («Творческий котел»). 22 сентября праздник народной культуры вновь прошел в Йыхвиском Концертном доме, куда съехались народные коллективы со всего Ида-Вирумма. Прибыли также гости из России и Республики Беларусь. В этом году «Творческий котел» был посвящен юбилею Праздника песни.

Многолетний руководитель Круглого стола обществ национальной культуры Ида-Вирумаа Александр Дусман

Татары пробуют форшмак, евреи – татарскую кашу

До церемонии торжественного открытия фестиваля, в фойе первого этажа Концертного дома прошла выставка-дегустация блюд национальной кухни. Были представлены знакомые блюда, которые ни с чем не спутаешь. Например, украинские вареники, даже горилка с перцем, бутерброды с салом, русский гороховый кисель, еврейский форшмак. Но вот гоменташи («уши Амана») – пирожки из еврейской кухни, или татарская ботка – каша с индейкой (индюком заменили другое мясо, которое в Эстонии не едят), это многим было в диковинку. Только на таком фестивале можно увидеть картину: мусульмане дегустируют кошерные блюда, иудеи пробуют халяльную кухню..

Председатель общества татарской культуры Ида-Вирумаа Ринат Гарифуллин дегустирует кашу ботка, прежде чем угостить участников фестиваля

На втором и третьем этажах Концертного дома гостей фестиваля ждала пища духовная. На площадках национальных культурных обществ развернулись выставки народных ремесел. У стола общества русской культуры «Логовесть» из деревни Лохусуу в Причудье, разместилась выставка художественной вышивки. Чтобы понять, что это не живопись, а именно вышивка, надо было внимательно присмотреться к работам, автор которых – бывший советский милиционер Сергей Туманов. Уйдя на пенсию еще при «старом режиме», он занялся этим ремеслом, превратив его в искусство.

Бывший сельский участковый милиционер Сергей Туманов сегодня мастер художественной вышивки

На столике – книга «Рецепты кухни Причудья», изданная на трех языках – русском, эстонском, английском. Ее автор – руководитель общества «Логовесть» Наталия Туманова привезла на фестиваль не только книжку и своего мужа Сергея, но и деревенский хор.

Фестиваль «Творческий котел» все шестнадцать лет организует Круглый стол обществ национальной культуры Ида-Вирумаа. Долгое время эта общественная организация работала при уездном старейшине Ида-Вирумаа, но после административной реформы, упразднившей уездное управление, Круглый стол перешел под эгиду Министерства культуры.

Чрезвычайного и полномочного посла Республики Беларусь в Эстонии Вячеслава Качанова (слева) приветствуют руководители местных самоуправлений Ида-Вирумаа

Руководитель Круглого стола обществ национальной культуры региона Александр Дусман («по совместительству» - руководитель еврейской общины Ида-Вирумаа), рассказал, в чем отличие нынешнего фестиваля от прежних праздников.

- Как и предыдущие фестивали, нынешний «Творческий котел» мы проводим совместно с волостным управлением Йыхви при существенной поддержке Министерства культуры и Фонда интеграции. В отличие от предыдущих фестивалей, этот приурочен к знаменательной дате – 150-летию со дня проведения первого в Эстонии праздника песни. Этой теме посвящена конференция, которая проходит в рамках фестиваля. В ней принимают участие известные ученые, среди которых – профессор-эмеритус Таллиннского университета, писатель Рейн Вейдеманн, являющийся одним из составителей альбома, посвященного истории праздника песни.

Участников фестиваля приветствует посол Республики Молдова в Эстонии Инга Ионесий

На фестивале впервые представлен Центр музыки Вильянди – известный хранитель традиций эстонского народного музыкального творчества. Народную музыку белорусов представляют гости – ансамбль «Хмелевские волоцуги» из поселка Хмелево Брестской области Республики Беларусь, - рассказал Александр Дусман.

В уголках национальных культурных обществ – народные музыкальные инструменты. Целая коллекция гармошек представлена обществом татарской культуры. Член правления татарской общины региона Гульзалина Жехтунова рассказывает, что все эти гармоники привезены из Саратова, где существует большая татарская диаспора, сохраняющая музыкальные традиции игры на гармошке.

На столе еврейской общины Ида-Вирумаа – шофар. Это бараний рог – непременный атрибут еврейского Нового года, который, кстати, наступит вечером 29 сентября. Его и провозгласит звук шофара.

Шофар молчит даже в руках чиновника самоуправления

Кто только на фестивале не пытался извлечь из шофара хоть один звук – бесполезно. Надо было обладать определенными навыками, чтобы шофар затрубил. На помощь пришел маленький мальчик – приехавший из Таллинна сын главного раввина Эстонии Шмуэля Кота – Иосиф. Ему всего 12 лет, но инструмент мальчику подвластен. Тем более, что с ним приехал Рафаил Кульман – член Таллиннской еврейской общины, который интересно рассказал о новогодней традиции.

Другое дело, когда шофар берет специалист

Айна Якколо – гость из Санк-Петербурга, где она работает в обществе ингерманландских финнов. Айна поддерживает тесные связи с финнами-ингерманландцами в Эстонии, бывает на всех праздниках своих земляков в Ида-Вирумаа.

Гостями некоторых обществ национальной культуры Ида-Вирумаа стали дипломаты. Всех участников фестиваля тепло приветствовали посол Республики Молдова в Эстонии Инга Ионесий, посол Республики Беларусь в Эстонской Республике Вячеслав Качанов. Они высоко оценили работу диаспор своих стран в Эстонии, отметили расширение культурного обмена за последние годы. Дипломаты поблагодарили за поддержку национальных общин Министерство культуры Эстонии, местные самоуправления северо-востока страны.

Приветствуя участников фестиваля, Эве Эаст – руководитель Союза местных самоуправлений Ида-Вирумаа – отметила, что в регионе, где проживают представители более пятидесяти национальностей, сохранению культурных традиций и обычаев народов придается большое значение. Происходит взаимообогащение культур, помогающее укреплять взаимопонимание. Ее мысль поддержали мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко, руководитель Фонда интеграции Эстонии Ирене Кяосаар, вице-канцлер Министерства культуры Эстонии по вопросам культурного многообразия Пирет Хартман.

А вот как приветствовал участников фестиваля председатель Йхвиского волостного собрания Эдуард Эаст:

- Нам очень приятно, что Йыхвиская волость смогла стать гостеприимным домом для людей многих национальностей. Национальную культуру мы впитываем вместе с молоком матери. И когда мы делимся своим культурным достоянием с другими народами, а они, в свою очередь, дарят нам частицу своей культуры, мы становимся богаче. Делясь с другими частью своей души, мы объединяем наше общество, делаем его более сплоченным.

Завершился фестиваль большим гала-концертом, в котором участвовали коллективы обществ национальной культуры Ида-Вирумаа и гости.

«Все хорошо» - только дома, «Kыйк он коррас» - везде

Накануне Дня народов Эстонии и фестиваля „loomepada“, в Ида-Вирумаа побывал депутат Европейского парламента от Эстонии Урмас Паэт. Журналист обратился к нему с вопросом:

- Господин Паэт, через два дня в Йыхви пройдет фестиваль национальных культурных обществ Ида-Вирумаа. Сегодня в межнациональных отношениях в Европе, да и во всем мире наметилась очень конфликтная ситуация. А как вы оцениваете отношения между людьми разных национальностей в Эстонии, в частности, ее северо-восточном, «русском» регионе?

Айна Яккола привезла привет от ингерманландцев Санкт-Петербурга

- Я вижу, что ситуация у нас здесь – хорошая. Я уверен, что все люди, обладающие разумом, понимают, что для экономического, общественного развития вопрос, на каком языке ты говоришь дома – не самый важный. Самый важный вопрос – что ты за человек? Потому что вся турбулентность, которая происходит сейчас в мире, все страхи, связанные с миграцией, говорят о том, что нас здесь 1 миллион 300 тысяч человек. И каждый человек представляет ценность для развития экономики, спокойного развития общества во всех направлениях. Так что, я уверен, что на сегодняшнем уровне это уже вообще не вопрос – кто ты: эстонец, русский, украинец, швед или кто…

Казалось бы, kõik on kooras. Даже можно сказать – бэсэдер! Акуна матата, наконец! Словом, всё в порядке, нет проблем! Ведь, как сказал Урмас Паэт – бывший министр иностранных дел Эстонии, а ныне – европарламентарий, «вопрос, на каком языке ты говоришь дома – не самый важный». Вот именно, ДОМА!

Накануне Дня народов Эстонии министр культуры (!) Эстонской Республики Тынис Лукас внес свою лепту «в интеграцию»: призвал людей обращаться в Языковую инспекцию, если в каком-то обслуживающем заведении нарушается Закон о языке, и даже предложил преобразовать языковую инспекцию в департамент, у которого было бы больше полномочий по наведению порядка. Министр, заметьте, культуры, а не каких-то там внутренних или иных карательных дел! Министром образования он уже был. Именно тогда команда КВН из Кохтла-Ярве пошутила: дескать, «министр образования Тынис Лукас образовал, и забыл смыть». По-моему, зря так жестоко пошутили кавээнщики: ведь физику министр знает отлично: раз призывает стучать, значит, понимает, что скорость стука – быстрее скорости звука…

Комментируя совет министра культуры усилить языковую инспекцию и его призыв к языковым патриотам стучать, участвовавший в фестивале национальных культур русский поэт из города Силламяэ Влад Сумарок сказал, что такие политики ведут себя, как… ну, в общем, «дамы с низкой социальной ответственностью».

- Это ненормально, когда политики, приезжая к нам в русский регион, нормально общаются с русскими людьми, а потом, вернувшись к себе домой, на Тоомпеа, начинают говорить то, что им вдувают в уши покровители. Это повсеместно встречается в эстонском политикуме. Видимо, здесь так принято…

Фото автора