От нейросети до чушпана и зажировки: Названы главные слова 2023 года

Гусь-обнимусь - может, не самое модное слово, зато такое приятное! Фото: DreamsTime/PhotoXPress

Традиции определять слова и выражения, которые оказались самыми важными и популярными в уходящем году, почти полвека. Что было на волне в 2023-м?

Сеточка Ольга Станиславовна

В России словом года назвали «нейросеть» (см. «Справку «КП»). Его единодушно выбрали Институт русского языка имени А. С. Пушкина и портал Грамота.ру.

Объясняют так: слово получило широкое распространение в разных областях - науке, образовании, искусстве, бизнесе, праве, журналистике. Некоторые нейросети способны вести диалог, строчить сочинения, курсовые и даже докторские. Хотя и тут глаз да глаз нужен: могут написать несуразицу, формально похожую на нужный результат, а по смыслу полную чушь, выдуманную цифровой «башкой». «Осталось обучить нейросеть за меня читать статьи, написанные другой нейросетью», - шутят в сети.

Именно в 2023-м наблюдался всплеск частоты запросов на «нейросеть» в интернете (в декабре - более 4 млн)!

А еще люди воспринимают нейросеть как живое существо. Называют ласково «нейросеточка». И названия дают человеческие: Кандинский, Жириновский. Есть нейросеть для филологов «Ольга Станиславовна», которую назвали в честь учительницы директора компании и научили русскому сленгу и сарказму.

Ученые ушли от политики

«Нейросеть» была не единственным претендентом. Так, у портала Грамота.ру в топе кандидатов на победу оказались «база», «возвращенцы», «промт» (подсказка, инструкция - те вводные данные, которые вы набираете, когда общаетесь с нейросетью) и «имба» (что-то очень крутое, «лучшее»). Однако «нейросеть» победила со значительным отрывом.

У Института Пушкина - «искусственный интеллект», ChatGPT (одна из нейросетей), «импортозамещение», «СНГ», «заимствование», «педагог», «наставник», «волонтер».

Да, нейросети - общественно значимое явление. А где же слова, отражающие геополитические события в мире?

- Политическая лексика приходит и уходит, а мы фиксируем слова, долгосрочно определяющие образ нашего будущего, - говорят в Институте Пушкина. На Грамоте.ру объяснили, что искали слова «позитивного звучания и общественной поддержки», пожертвовав ради этого научной достоверностью.

Крипта, да не та: 10 главных слов года по мнению читателей

«Комсомолка» тоже решила выбрать слово года. Всей редакцией вспоминали, кого что зацепило в 2023-м, какие слова чаще всего слышали-видели-читали. Подключили и читателей, устроив народное онлайн-голосование. Ограничений по тематике не делали - принимали любые варианты, включая молодежный и интернет-сленг.

Конкретно

Фото: Алексей СТЕФАНОВ. Перейти в Фотобанк КП

На первом месте оказалось «СВО» (49%). Далее, согласно общероссийскому тренду, «искусственный интеллект». Оказалась в топе и «зажировка» - так называют предзимний набор веса у животных, в том числе у манула Тимофея из Московского зоопарка. За жизнью этой дикой кошки по видеороликам следят тысячи людей в сети (см. «Конкретно»).

«Крипта» (криптовалюта - виртуальные деньги, выпуск которых не контролирует государство. Криптовалюту «создают» пользователи - частные лица или компании) из нашего списка оказалась на пике интереса, поскольку в связи с санкциями, блокировками счетов и трудностями обмена валюты цифровые деньги стали способом для «понауехавших» вывезти из страны капиталы. Правда, и криминала в этой среде немало: за прошедший год рынок криптовалюты потрясли несколько громких скандалов с обвинениями в мошенничестве.

«Чушпан» ворвалось в нашу жизнь буквально под занавес года благодаря сериалу «Слово пацана». Он, напомним, о подростковых бандах 90-х, и чушпанами в сериале называют подростков не из группировки, а самых обычных, «домашних». Их обижали - отнимали одежду и деньги, могли избить.

«Нетудашка» - главный страх тех, кто работает на удаленке или просто общается в сети. Можно случайно выставить на всеобщее обозрение что-то из личной переписки или по ошибке написать начальнику, которому только что сообщил о том, что лежишь при смерти в постели: «Всю ночь бухали, с утра бежим за добавкой»...

- Думаете, зажировка только у манулов? А кто каждый год мечтает похудеть к лету? Фото: Михаил БИБИЧКОВ/t.me

КОМПЕТЕНТНО

Есть девушки лимонные

«Несмотря на все, что происходит в мире, я бы присоединилась к выбору словосочетания «искусственный интеллект». ИИ вошел в нашу жизнь, это то, что будет нами править и долго занимать умы», - сообщила в своем авторском телеграм-канале о русском языке Марина Королева, профессор НИУ ВШЭ, кандидат филологических наук, автор книг.

Что касается слов военно-политической тематики, то их действительно много, говорит эксперт, и их популярность понятна, но определяющими они были скорее для прошлого года.

Зато благодаря методам ИИ лингвистам стало проще фиксировать новые слова. Появились ресурсы, на которых новинки появляются раньше, чем в бумажных словарях. Речь о Национальном корпусе русского языка (ruscorpora.ru) и орфографическом академическом электронном ресурсе «Академос» (orfo.ruslang.ru). Любой может туда зайти и посмотреть, что новенького в русской лексике.

В базу «Академоса» в 2023-м добавили 117 новых слов и выражений. В их числе «барбенгеймер» (появившееся после одновременного выхода в прокат фильмов «Барби» и «Оппенгеймер»), «гусь-обнимусь» (мягкая игрушка-подушка), «лимонная девушка» (с недовольным, кислым лицом) и другие.

КАК У НИХ?

А в Японии - «налоги»

АI (аббревиатура термина artificial intelligence, то есть искусственный интеллект) выбрал британский словарь английского языка Collins.

Нallucinate (галлюцинировать) - слово года от Кембриджского словаря. Это новое прочтение старого слова, поскольку речь о глюках нейросети.

Аuthentic (аутентичный - в значении «не фальшивый или имитационный, синонимично реальному и подлинному»; а также «верный своей личности, духу или характеру») - выбор словаря Merriam-Webster.

Rizz (сокращение от слова charisma - харизма, означает привлекательность и шарм применительно к романтическим отношениям) - так решили издатели Оксфордского словаря.

ChatGPT - это слово заняло первую строчку в Швейцарии.

Сozzie livs (интернет-сленг, игра слов от cost of living - стоимость жизни, по-нашему прожиточный минимум) сделало год жителям Австралии.

Krisenmodus («режим кризиса») главное слово года в Германии.

В Японии иероглифом года стал тот, который означает налоги.

СПРАВКА «КП»

Нейросеть - математическая модель, работающая по принципам нервной системы живых организмов. Ее основное назначение - решать интеллектуальные задачи, то есть те, в которых нет изначально заданного алгоритма действий и спрогнозированного результата.

Главной особенностью нейросетей является способность к обучению. Они могут обучаться и под управлением человека, и самостоятельно, применяя полученный ранее опыт.